Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 33.2 – Дьявол развлекательного круга (13)

Пока мужчина кричал, все люди на этаже пришли посмотреть на шум и суету, прежде чем тот остановился, защищая свою плачущую подругу и спрашивая общественную безопасность, могут ли они уйти.

«Ранее я уже взял показания, так что теперь вы можете идти. Мы позвоним вам, если нам что-нибудь понадобится».

«Хорошо, возвращайтесь и утешьте свою девушку. Хорошо, что на этот раз ничего не случилось. В следующий раз не оставляйте её одну».

Молодой офицер посмотрел на молодую пару; у девушки всё лицо было в слезах, она спряталась в объятиях своего парня, а глаза того были красными, его руки собирались разорвать лицо того старого извращенца. Сотрудник общественной безопасности мог только вздохнуть.

В наши дни нигде не было безопасно.

Мужчина и его девушка поблагодарили их, и вдвоём вошли в лифт, чтобы спуститься вниз.

Молодой офицер встал у окна, смотря на прижавшиеся друг к другу фигуры двоих, вздохнул и повернулся к палате, дабы проверить старика Юнь.

Врач сказал, что тот не был серьёзно ранен, но притворялся ли он, что испытывает сильную боль по всему телу?

Сколько бы вы ни притворялись, вы всё равно будете наказаны законом.

*

Внизу девушка со слезами на глазах схватила своего парня за руку, уткнувшись лицом в его руки, и тихо спросила: «Сколько мест ты поразил?»

«Похоже, что болеть будет больше десяти дней, и в течение этого периода времени его суставы станут настолько хрупкими, что он может получить перелом, просто упав. Если он сломает кость, то больно будет всякий раз, когда в пасмурный день пойдёт дождь, и этого ему хватит на всю оставшуюся жизнь».

«Ты ужасен…»

«Ну, это то, чему меня научил Ши-гэ, и я не знаю, где он это взял. Давай, возвращаемся и скажем Ши-гэ, чтобы тот успокоился, и позволим ему сделать следующий шаг».

Девушка уткнулась лицом в его руки и улыбнулась: «Я хорошо играю, как думаешь, смогу я стать звездой или что-то в этом роде? Я слышала, что быть звездой довольно выгодно».

«Ну же, тебе всё ещё не хватает денег? И мне было интересно, какое преимущество дал тебе Ши-гэ, чтобы заставить тебя, большую мисс, это сделать. Расскажи мне об этом».

«Обмен противниками, когда-нибудь слышал об этом?»

«На поверхности у нас с Ши-гэ не так много общения, и страховка подходящая».

Мужчина сразу вспомнил, что некоторое время назад сообщалось о нападении большой мисс на её двоюродного брата-мошенника. Тот тайком ходил вокруг да около, копал угол компании и спал с любовницей её отца.

В то время он всё ещё задавался вопросом, кто это сделал так красиво, не оставив и следа. Теперь же понял.

Эти двое поменялись противниками.

Ах, не трудись об этом думать…

Пока он размышлял, девушка вдруг сунула ему что-то в карман.

«Что это?»

«Телефон».

Она высвободилась из его объятий: «Старика. Я просто взяла его. Подумай об этом. Служба общественной безопасности должна сообщить его родственникам, но сейчас его телефона нет. Он, конечно, никому не скажет телефон своего сына. Он может только назвать номер мобильного телефона своей невестки, но старый номер пары будет всё время занят. Ши-гэ может сделать многое, а тот даже не сможет сообщить им об этом».

Мужчина коснулся сотового телефона в кармане и вздохнул.

У городских жителей полно хитростей.

Он всё ещё зарабатывал определённую сумму денег, чтобы иметь возможность взять эти деньги и открыть в сельской местности свиноферму.

«Хорошо, я понял. Спасибо тебе».

*

Линь Шихэн боялся потревожить Юнь Сяньи, поэтому вышел на балкон, чтобы ответить на телефонный звонок. Он услышал, как люди на другой стороне сообщили, что задача была успешно выполнена. Он нисколько не удивился. Он и не мог ожидать никакой моральной честности от того, кто мог приставать к девочке-подростку.

Узнав, что другая сторона также включила подарочный пакет в виде потерянного мобильного телефона, он сказал «спасибо», повесил трубку и, подумав, набрал другой номер.

Это чувство лёгкого сокрушения противников.

Оно настолько яркое, что совсем не бросает вызов.

*

Рано утром следующего дня в дверь дома Юнь постучали.

Отец Юнь, который после несчастного случая прятался в доме, услышал стук в дверь, но открывать её не собирался.

С детства в глазах людей он всегда был воплощением совершенства. Когда его когда-либо так оскорбляли?

П/п: Поздравляю, мы нашли-таки того самого сына маминой знакомой. →_→

К сожалению, отец Юнь не мог открыто отругать в ответ, потому что он действительно произнёс те слова.

Он до смерти ненавидел коварного и хитрого злодея Линь Шихэна, намеренно побуждающего его произнести эти слова и склоняя общественное мнение на свою сторону. Теперь всё, что он делает, неправильно, и никто ему больше не поверит.

Стук в дверь продолжался, и отец Юнь сердито прошёлся по дому, развернулся и вернулся в свою комнату.

«Здравствуйте, я репортёр из газеты «Х». Я здесь, чтобы взять у вас интервью о том, каким человеком была Юнь Сяньи».

«Здравствуйте, мистер Юнь. Вы дома?»

«Мистер Юнь, пожалуйста, будьте уверены, что я здесь только для беседы. Если вы не будете удовлетворены результатом интервью, газета никогда его не опубликует».

«Мистер Юнь, мистер Юнь…»

Отец Юнь был так расстроен, что думал, что через некоторое время репортёры снаружи решат, что никто не выйдет, и уйдут. В результате же те продолжали стучать в дверь, и даже пришли трое соседей задать вопросы.

Он не выдержал и открыл дверь.

«Я не буду давать интервью, так что, пожалуйста, возвращайтесь».

«Мистер Юнь, пожалуйста, не закрывайте пока дверь. Я тоже читал отчёты в Интернете, но, насколько мне известно, вы никогда публично не высказывали свою позицию. Пожалуй, вы могли бы положиться на силу нашей газеты, чтобы очистить своё имя».

Отец Юнь поколебался, и в отличие от своей жены и дочери, которые всегда настаивали на том, чтобы он не появлялся; он был в ситуации не меньшей, чем утопление в вонючей канаве, он, который с детства купался в зависти других.

Конечно, он хотел возразить!

Он ведь совсем не такой, каким выглядел на видео. Всё это было спровоцировано Линь Шихэном.

Когда репортёр увидел, что тот колеблется, он нашёл время убедить его несколькими словами. В конце концов, во владении пером и разговорами он был, как рыба в воде. Отец Юнь, в конце концов, впустил его для беседы.

В течение следующего периода времени репортёр начал промывать ему мозги, ах… нет, «предлагать» вещи…

«Ваш нынешний имидж на самом деле не очень хорош. Я полагаю, что если вы хотите исправить своё имя, вам лучше выбрать родственника с лучшим образом. В конце концов, у вас с Юнь Сяньи всё ещё были отношения приёмного отца и дочери, и будет более убедительно использовать ваших родственников в качестве связующего звена».

«Если вы хотите изменить нынешнюю ситуацию, конечно, вы должны представить доказательства того, что Юнь Сяньи – это именно то, что вы сказали, или свидетеля… без доказательств… Опять же, свидетель с наилучшим имиджем будет более заслуживающим доверия».

«Вы хотите сказать, что когда Юнь Сяньи была ребёнком, она соблазнила вашего отца, чтобы получить карманные деньги? Не была ли она слишком молода? А ваш отец действительно слишком стар, чтобы ему можно было доверять, и людям легко подумать, что это грязно. Лучше изменить это в соответствии с её возрастом и иметь близкие отношения с несколькими мальчиками одновременно. Ваш же отец – очень порядочный человек, который увидел это и сообщил вам. Вот почему вы решили отправить её в школу-интернат».

«Насчёт этих слухов о том, что в школе у Юнь Сяньи была несчастная жизнь и что прожиточный минимум был недостаточным, вы можете сказать, что в то время семья действительно находилась в стеснённых обстоятельствах. Но независимо от того, насколько это сложно, вы и ваша жена стискивали зубы, чтобы покрыть Юнь Сяньи расходы на проживание. В конце концов, она была приёмной дочерью, и вы сделали всё, что могли».

«Короче говоря, чем выше репутация вашего отца, тем лучше. В конце концов, он – достойный старейшина и старик».

«Если вы чувствуете, что письмо не может выразить те чувства, которые вы хотите, мы можем записать и транслировать интервью, вы можете использовать свой собственный голос. Я буду задавать вопросы, а вы отвечать, и по окончанию интервью я думаю, что в ближайшее время смогу опубликовать любые вопросы на нашей официальной платформе, чтобы аудитория могла их увидеть».

Застрявший дома в эти дни отец Юнь, на которого жаловались его жена и дочь, и которого презирали другие, не мог дождаться, чтобы очистить свою репутацию.

Он участвовал в записи и трансляции видео.

*

На видео, согласно указанию репортера, отец Юнь нахваливал своего отца, говоря, что тот был отличным отцом и очень добрым дедушкой.

Его поведение очень достойно, что выражается в том, что с тех пор, как умерла мать отца Юнь тот никогда повторно не женился, и ни с одной женщиной у него не было никаких контактов. Отец Юнь однажды спрашивал его, и старик ответил, что если уж он женился на его матери, то его тело и разум принадлежали его матери.

Итак, за всю свою жизнь тот так и не женился повторно.

Именно из-за такого восхищения отца Юнь своим отцом, он решился отправить Юнь Сяньи в школу-интернат, как только тот поведал, что у неё в раннем возрасте были интимные отношения с несколькими мальчиками.

Что касается жестокого обращения, распространённого в Интернете, то такого не было. В то время у них очень не хватало денег, и все деньги были сэкономлены благодаря их тяжёлой работе.

Была также психиатрическая больница, хотя эта психиатрическая больница и оказалась ненадёжной, но деньги, вложенные в неё на протяжении многих лет, фальшивыми не были.

Видео было быстро записано, и репортёр с улыбкой попрощался с отцом Юнь, сказав, что вернётся и вырежет видео с субтитрами, которое будет размещено на публичной платформе самое позднее вечером.

С редкой улыбкой на своём лице отец Юнь лично проводил репортёра за дверь.

*

В течение всей второй половины дня он время от времени обновлял предоставленный репортёром аккаунт Weibo , и, наконец, в 7 часов вечера увидел записанное им видео.

С полной уверенностью нажав на область комментариев, он получил множество комментариев с бранью.

[Так называемая нехватка денег означает, что вы позволяете Сяньи есть булочки на пару, в то же время отправляясь всей семьёй в путешествие за границу и фотографируясь, чтобы похвастаться?]

[Сяньи и несколько мальчиков были близки? Я вежливо спрошу, твой отец слепой?]

[Даже у порядочного человека может быть такой сын, как ты!]

[Вы верите в это? Я вот всё равно не верю, ха…]

[Не могли бы вы, мистер Юнь, пожалуйста, объяснить, почему у вас такие близкие отношения с семьёй, издевавшейся над вашей приёмной дочерью?]

Отца Юнь ругали вразнобой, но затем кто-то разослал короткое видео, на котором мужчина избивает продолжавшего кричать старика.

Выглядело это просто жалко, и было только описание: «Старик попытался изнасиловать и был избит парнем девушки».

Лицо мужчины на экране было неровным, но старика – нет. Отец Юнь только один раз взглянул на него и понял, что тот старик на экране – его отец.

Да ни за что!

Он с недоверием слушал голос человека, записавшего видео.

Как его отец мог к кому-то приставать?

Это невозможно! Абсолютно невозможно!

Вскоре также было обнародовано видео с камер наблюдения.

*

В кадр видео наблюдения сначала вошла молодая парочка. Девушка была явно пьяна, они вдвоём сидели на скамейке и разговаривали, мужчина затем осторожно уложил её на скамейку и ушёл, чувствуя себя неловко.

Через некоторое время он вернулся, сначала помог женщине привести в порядок одежду, дотронулся до её лба, улыбнулся и поцеловал. С точки зрения наблюдения можно было видеть, что он что-то сказал. Он, предположительно, велел ей немного подождать, а сам отошёл за водой.

Как только он ушёл, на видео наблюдения появилась фигура старика. Тот посмотрел направо и налево – вокруг никого не было, а затем вышел вперёд и сделал серию непристойных движений в сторону сонной девушки, пока та не проснулась и не позвала на помощь. Тогда он повернулся и побежал. Мужчина же вернулся с бутылкой воды в руке и внезапно погнался за ним, и повалил на землю. Затем появились двое мужчин в форме.

[Чёрт возьми!]

[Презренная семья! Никогда не иметь с ними ничего общего!]

[Сын не относится к своей приёмной дочери как к личности, а отец пытался приставать к девочке, которая достаточно взрослая, чтобы быть его внучкой. Я боюсь, что в этой семье что-то не так с генами]

[Как, чёрт возьми, этот отвратительный человек может говорить, что его отец порядочный?]

[Возможно, по его мнению, прилично насиловать молодых девушек напрямую, не беря другую в жёны. Кроме того, он может жениться только на ком-то примерно своего возраста. Его изнасилование и непристойное нападение были специально направлены против девочек младшего возраста. Подумай о том, насколько отвратительна эта семья. Ты такой человек, и всё ещё пытаешься оклеветать Сяньи!]

[Это видео – неприкрытая насмешка. Я не допущу! Я должна сделать репост, чтобы показать другим, что в мире существуют такие «замечательные» люди.]

*

Потрясённо наблюдая за комментаторами, отец Юнь с дрожью нашёл номер репортёра и набрал его.

«Удалите, быстро удалите это видео».

«Извините, видео было опубликовано, и я не имею права его удалять».

«Однако, мистер Юнь. Хотя видео не может быть удалено, я хочу вам ещё кое-что сказать».

Думая, что всё ещё может спастись, отец Юнь схватился за телефон, как утопающий за соломинку.

«Что же?»

На другом конце провода было тихо, и послышался шорох, будто телефон был передан другому человеку.

В следующую секунду на другом конце провода раздался мужской смешок.

Прозвучал знакомый магнетический голос, и тело отца Юнь на мгновение замерло, как будто он упал в ледяную пещеру.

«Ты доволен моим подарком…»

«Дядя?»

П/п: Мне нравится, что показали больше самого Линь Шихэна как героя новеллы, а не отыгрываемую им роль. С репутацией «дьявола» есть хоть куда развернуться. (╹ڡ╹ )

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1803316