Готовый перевод Good Man Operation Guide / Руководство по эксплуатации «Хорошего человека»: 31.1 – Дьявол развлекательного круга (11)

Фанаты снова были ошеломлены.

[Ши-гэ, а где же честь? А золотые слитки? Можешь ли ты хоть немного этого придерживаться?]

[Действительно Ши-гэ! Я могу смотреть, как этот гардероб меняется сто раз!]

[Не говорите так. Ши-гэ так нравится младшая сестра Сяньи. Конечно, он должен немного порадовать своего будущего тестя. Может быть, она не хочет, чтобы мы уговаривали её выйти за него замуж. Как только его тесть здесь согласится, сестра Сяньи может и сама согласиться на его предложение]

[Но послушайте, неужели Ши-гэ забыл о нас? Он так нервничает, что не знает, куда деть руки]

Зрители только наблюдали за волнением, но режиссёр программной группы мгновенно пришёл в восторг.

«Быстро измените название, просто измените его на “Во время съёмки Линь Шихэн столкнулся с отцом Юнь Сяньи”».

Первоначальный замысел программы был простым и банальным, и она транслировалась напрямую, без рекламы. Не было никакого преимущества, кроме гостя, Линь Шихэна.

Но сейчас!

Из ниоткуда появился отец Юнь Сяньи.

Домашняя страница прямой трансляции была немедленно заменена заголовком, запрошенным режиссёром, и привлекла многих зрителей, которых не интересовало обычное варьете в прямом эфире.

До этого спал Линь Шихэном разорванный вручную медиа-жар, и вспыхнул его любовный роман с Юнь Сяньи. Но теперь он столкнулся с отцом Юнь Сяньи.

Мало кто пропустил бы такие горячие сплетни.

Отец Юнь не знал, что за его действиями наблюдали десятки миллионов или даже больше зрителей. Смена костюма Линь Шихэна лишила его дара речи. Он стоял неподвижно и не знал, что делать дальше.

В это время Линь Шихэн с энтузиазмом встал: «Пожалуйста, садись, пожалуйста, садись».

Нерешительно сев, он почувствовал лёгкое раскаяние. Он не был уверен, отзывалась ли о них Юнь Сяньи плохо перед Линь Шихэном. Увидев же волнение и даже след лести на лице Линь Шихэна, его сердце успокоилось.

Похоже, Линь Шихэн не знал, что произошло, да и Юнь Сяньи всегда говорилось, что у них не было выбора. В то время она была всего лишь подростком. Даже сейчас будучи запертой в психиатрической лечебнице на десять лет и не ходя в школу, похоже, её интеллект был сильно снижен по сравнению с обычными людьми.

В течение этого периода времени отец Юнь искал новости о Линь Шихэне. Он, естественно, знал, насколько этот человек был одержим его приёмной дочерью. Спортивные автомобили стоимостью в десятки миллионов были куплены и отправлены непосредственно Юнь Сяньи.

Это десятки миллионов! Отец Юнь, который не беспокоился о еде и одежде, не мог спокойно спать при мысли о такой большой сумме денег, не говоря уже о том, что он срочно нуждался в деньгах прямо сейчас.

И это беспокойство постепенно рассеялось, когда он увидел неприкрытую лесть на привлекательном лице Линь Шихэна.

Да, звезда ему льстит…

Если тот собирается жениться на Юнь Сяньи, он должен угождать ему как её отцу.

Так что, разговаривать с ним должно быть легко.

Отец Юнь огляделся и обнаружил, что было так жарко, что вокруг стойки для барбекю не было никого, кроме босса, который стоял поодаль.

Другими словами, никто не узнает, что он скажет Линь Шихэну.

Он стал выглядеть расслабленным.

Конечно, хотя он уже решил попросить, отец Юнь не стал бы занимать деньги с первых же слов из его уст, но ростовщики настаивали на платеже прямо сейчас, и всего через несколько дней сумма взлетит до небес.

Подумав об этом, отец Юнь поднял тему и спросил: «Как вы сейчас ладите с Сяньи?»

«Очень хорошо, очень хорошо».

Линь Шихэн нервно моргнул, и его рука на столе бессознательно постучала. Его голос поспешно ответил: «У нас очень хорошие отношения. Сяньи сейчас снимается в шоу. В противном случае мы бы собрались сегодня вместе».

*

В одно мгновение на скрытом газетой экране мобильного телефона взорвался экран пуль.

[Ха-ха, Ши-гэ, можешь ли ты выражаться ещё глупее? Ха-ха]

[Это естественный закон небес! Ши-гэ, сегодня твоя очередь, хахахаха]

[Я вижу, что Ши-гэ действительно забыл о нас. С тех пор как пришёл отец сестры Сяньи, его глаза были прикованы к нему, и он не бросил на нас ни единого взгляда]

[Я не ожидал, что бывают моменты, когда Линь Шихэн будет так нервничать. Нет, мне нужно сделать снимок экрана, чтобы создать пакет смайликов! Хахаха]

[Выше, пожалуйста, поделитесь этим, когда это будет сделано!]

В отличие от фанатов, желающих просто покричать «уооооо»! Отец Юнь незаметно нахмурился, услышав про съёмку.

Ему не нравились эти так называемые звёзды. По его впечатлениям, развлекательный круг – грязное место. Сегодня изменяет звезда мужского пола, а завтра звезда женского пола разводится. В любом случае, это было неподходящее место.

Как только Линь Шихэн нервно закончил говорить, он поспешно и осторожно пододвинул отцу Юнь только что заказанные шашлыки из баранины.

«Дядя, не хочешь ли съесть этот свежеприготовленный шашлычок?»

Шквал показал очередную группу из 666666.

П/анл.: «66666» = ряд поднятых больших пальцев.

Только что, когда приходил помощник доставить пальто, тому захотелось немного поесть, так он сказал, что никогда не поделится вкусной едой с кем-то ещё, и попросил его купить себе отдельно.

Сколько времени ему в итоге потребовалось, чтобы поделиться? Стремление Сыма Чжао выслужиться перед своим тестем было известно всем.

П/анл.: Сыма Чжао – китайский военный генерал, политик и регент государства в период Троецарствия в Китае. Некоторые говорят, что он нуждался в поддержке своего тестя Ван Су, который умолял Цао Мао позволить Сыма Чжао сменить Сыма Ши на посту регента Вэй. Пожалуйста, обратитесь к историческим записям для получения более подробных фактов.

[Тебе нужна наша помощь?)

[Посмотрите на осторожный взгляд Ши-гэ. Когда он когда-либо так выглядел? Он заставляет меня смеяться до смерти, хахаха]

[Посмотрите на его руки. Его красивые руки дрожат, как у больного Паркинсоном. О Боже, Ши-гэ, должно быть, так нервничает.]

[Он же в эфире. Ши-гэ забыл о нас, когда нервно встретил своего тестя]

Отец Юнь никогда не любил есть такие вещи. Увидев, как Линь Шихэн раздаёт свои драгоценные вещи, ему вдруг захотелось посмотреть, как далеко тот зайдёт ради Юнь Сяньи.

Если что, просто попросим денег сегодня.

Если он будет нетерпелив с «отцом Юнь Сяньи», то спланируем медленно.

Подумав таким образом, он усмехнулся и сказал: «Мне не нравится такая жирная еда, можешь сам есть».

Конечно же, Линь Шихэн не чувствовал себя несчастным, но с серьёзным лицом отодвинул только что придвинутые шашлыки из баранины в сторону.

«На самом деле, я обычно не ем такую жирную пищу, но на этом пляже больше нет ничего вкусного».

[Это ложь. Ты же только что съел так много!]

[Узнайте, куда делся человек, который только что ел и хвастался, пока у меня не потекли слюнки!]

[Не могли бы вы помочь мне найти Линь Шихэна, пожалуйста? У меня есть его лицо, но он его не хочет]

*

Пока зрители наблюдали, как Линь Шихэн выставляет себя на посмешище, чтобы угодить своему тестю, отец Юнь полностью успокоился.

Далее он спросил: «У вас есть планы на будущее?»

«Да, есть».

Как только на экране загорелись глаза красивого мужчины, он явно был хорошо подготовлен, а затем последовала серия предложений: «Я как можно скорее хочу жениться на Сяньи, а затем помочь ей продвинуться в карьере и в течение пяти лет выиграть награду. Было бы здорово, если бы она могла быть в списке Королев Кино. Дядя, говорю тебе, Сяньи полна таланта».

Отец Юнь не совсем понимал, но чувствовал себя как в тумане. Он прервал Линь Шихэна, который постоянно строил планы на будущее: «Если у вас будет ребёнок, а Сяньи продолжит сниматься, кто будет заботиться о малыше?»

Когда Линь Шихэн заговорил, на его дерзком лице отразилась лёгкая застенчивость.

«Что касается ребёнка, то, конечно, я бы о нём позаботился».

«У нас должен быть только один ребёнок. В конце концов, для женщины рожать – это плохой опыт. Дядя, ты можешь быть уверен, что я не тот человек, который игнорирует свою семью только ради собственной карьеры. Хоть я и найму тётю-уборщицу и няню, но всё равно сэкономлю больше времени на сопровождение».

Отец Юнь повёл глазами: «Я помню, что она была очень занята на работе и часто отсутствовала дома, верно?»

«Если она будет занята своей карьерой, разве ты не будешь по ней скучать?»

Говоря об этом, Линь Шихэн снова покраснел и закашлялся. Он выглядел как чистый мальчик и сказал: «Конечно, хотя я и хочу, чтобы Сяньи всё время была прикована ко мне, всё же это то, чего она хочет. Как парень, я должен её поддерживать».

[Чёрт, этот разговор неожиданно перескочил на Маленького Айдола! Ши-гэ, что ты пытаешься сделать с этим застенчивым выражением на лице?]

[Ву-ву-ву-ву, я завидую сестре Сяньи, у которой такой Шихэн в качестве её парня. После рождения старшего сына я не хотела заводить ещё одного ребёнка. Мой муж говорил со мной о том, чтобы завести ещё одного, чтобы тот сделал бы его оживлённым. Даже у свекрови было плохое выражение лица. Если ты хочешь вести оживлённую жизнь, твои чувства пострадают, пока будешь беременной в течение 10 месяцев. Это же не он будет страдать от боли при родах!]

[Сестра надо мной такая жалкая. Я должна придерживаться своей позиции. Хотя я тоже родила своего второго сына, это было потому, что я этого хотела. Если бы я этого не хотела, у меня бы его не было]

[Все, не меняйте тему. Вы собираетесь пропустить первую за тысячу лет застенчивость Ши-гэ. Ах-ах-ах…]

[Слова Линь Шихэна прекрасны. Независимо от ситуации, пока тот действительно любит свою дочь, отец будет находиться под влиянием]

*

Однако отец Юнь не испытывал отеческой любви к своей приёмной дочери. Он думал только о вещах, которые купил Линь Шихэн. Если все деньги были заработаны его тяжёлым трудом, было бы глупо усердно работать на семью и ничего не зарабатывать.

И самое главное, он планировал, чтобы Линь Шихэн женился на Юнь Сяньи, и тогда обе стороны станут серьёзными родственниками. Как муж может принять, чтобы его женщина работала на улице?

Рассматривая Линь Шихэна примерно таким, ему, должно быть, очень нравилась Юнь Сяньи. Если бы он, как отец, выступил вперёд, чтобы заставить Юнь Сяньи вернуться домой, выйти замуж и стать домохозяйкой, другой, несомненно, был бы очень счастлив.

О деньгах говорить стало бы ещё проще.

Размышляя таким образом, он сказал: «Не беспокойся. Я скажу Сяньи, чтобы она ушла из шоу-бизнеса, когда выйдет замуж».

На экране улыбка на лице Линь Шихэна немного померкла: «Что вы имеете в виду?»

Отец Юнь выглядел нормально, и в его глазах была даже какая-то доброжелательная аура: «Сяньи – девушка и не подходит для такого рода публичных выступлений. Когда ты женишься, я позволю ей заботиться о тебе дома. Или, как и её мать, посмотрим, сможет ли она получить сертификат преподавателя, чтобы стать учительницей, чтобы она могла заботиться о детях».

Фанаты, которые с радостью ждали сладостей, были ошеломлены.

[Это действительно её отец?]

[Что это значит? Что плохого в том, чтобы быть девушкой?]

[Да ладно, прошло уже немало лет, сейчас же не древние времена. Как ты можешь не появляться на публике, когда ты звезда?]

[Комментарий выше, похоже, что они не биологические родственники. Когда в то время стало известно о психическом заболевании сестры Сяньи, она однажды опубликовала в блоге длинный пост. Я помню, там говорилось, что её забрал восстанавливаться родной брат, и фамилия у неё тоже была другая. Это её отчим?]

Поклонники Линь Шихэна, в основном девушки, были настолько чувствительны к этому замечанию, что оно взорвалось почти сразу же, как только отец Юнь открыл рот, и в гармоничном шквале поднялся шум.

[Кто-то говорит, что отец Юнь сделал это для блага Юнь Сяньи. В конце концов, её психическое состояние общепризнано как плохое]

[Также говорят, что отец Юнь полностью феодален. Что это за эпоха сейчас? Всё ещё думать об артистах как о публичных исполнителях]

*

Режиссёр, который был просто счастлив случайной встрече: «…»

Дело не в том, что он ничего не знает. Он очень хорошо знал личность Линь Шихэна. В этом случае может возникнуть необходимость прерывания этой прямой трансляции.

Он не сможет этого вынести, ву-ву-ву.

Почему тот должен был это сказать?

Режиссёр сделал звонок и уныло спросил, стоит ли прерывать прямую трансляцию. Неожиданно на другом конце провода ему сказали продолжать вещание без перерыва.

О, Боже мой, всё изменилось!

Когда режиссёр радостно наклонился к экрану посмотреть, Линь Шихэн, который всячески ухаживал за отцом Юнь, был уже не в таком восторге, как раньше. Он улыбнулся, выглядя серьёзным с оттенком гнева в то же время.

«Насколько я знаю, ваша младшая девочка готовится уехать за границу».

«Вы строили всевозможные планы для своей младшей дочери, и вы бы велели Сяньи, у которой уже есть собственная карьера, отказаться от неё и стать домохозяйкой?»

Естественное выражение лица отца Юнь немного сместилось.

Если бы Линь Шихэн с момента встречи только что был с ним груб, и у него всё ещё было бы некоторое нежелание в его сердце. Но теперь, почувствовав его лесть и изменившееся выражение лица в этот момент, он также испытал в своём сердце некоторый гнев.

Разве это не для его же блага? Действительно не ценит добрую волю людей. Кроме того, такое отношение к старшим; индустрия развлечений действительно в полном беспорядке.

П/п: Поэтому важно не судить о людях по себе и не приписывать свои мысли и суждения другим. То, что вам кажется само собой разумевшимся, для других таковым может и не являться. Разное окружение формирует разные взгляды и ценности, которые могут отличаться от ваших, но при этом не быть ошибочными. Как говорится, всё зависит от точки зрения. ¯\_(ツ)_/¯

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/45091/1772179