Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 122

Теперь члены семьи Веларион беспомощно наблюдали, как Жрец Рглора с огромным животом вместе с наемниками готовится сжечь драгоценное Чардрево как "мерзость" их веры. Дом, который должен править этим островом, с радостью зарубил бы пришлых, если бы они не были окружены таким количеством наемников и не угрожали гневом Станниса Баратеона, в случае неповиновения. Толстяк с улыбкой, которую все, даже наемники, находили зловещей, начал длинную речь, разбрызгивая масло по всему дереву, прежде чем взять пылающий факел у одного из своих братьев по вере.

«- Единственный истинный Бог, Рглор, Бог пламени и тени, Владыка Света и огненного сердца, привел нас сюда сегодня, чтобы установить наше господство над землями Вестероса. Предметы и места языческих богов должны быть очищены его великим пламенем.» - с этими словами проповедник поднес факел к дереву, чтобы зажечь его, а дом Веларион и простой народ смотрели на это со слезами на глазах.

Правда выражение их лиц из печали и страха превратилось в изумление, когда Чардрево, казалось, отказывалось загораться, а масло, покрывавшее его кору, растворялось прямо на их глазах не оставляя никаких следов. Местные упали на колени и начали молиться старым богам, видя в этом знак того, что они вмешалась, чтобы спасти свой символ от язычников. Красные жрецы были не только смущены, но и разгневаны тем, что дерево, служившее символом ложных богов, отказалось быть сожженным в пламени их господина.

Толстый пожилой священник в порыве гнева отбросил пылающий факел и выхватил топор у одного из наемников, которые уже начинал слегка пугаться странных неестественных событий. Красный жрец взмахнул грубым оружием только для того, чтобы почувствовать, как оно ударяется о камень. Лезвие разлетелось вдребезги, оставив в его руках сломанное древко и обломки металла.

Это удивило зрителей еще больше, и они ждали, что произойдет дальше. Спустя мгновение ветви дерева начали медленно двигаться без какой-либо помощи ветра. Все замерли, даже красные жрецы, когда ветки оказались, повернуты в сторону служителей Рглора.

Позади раздался крик ужаса, после которого собравшиеся вышли из ступора и обернулись в сторону вопля, чтобы увидеть, как один из пришлых священников без всякой причины загорелся. Однако сразу же стало ясно, что это не обычный огонь, так как пламя было ярко-синим и поглотило тело жреца в считанные секунды, превратив мужчину в пепел за какие-то мгновения.

Оставшиеся красные жрецы не успели отреагировать на внезапную смерть своего брата по вере, как почувствовали жар снизу. Посмотрев вниз, они с ужасом заметили, что тот же самый голубой огонь начал загораться у их собственных ног и стремительно перемещался вверх по телу.

Они едва успели вскрикнуть, как их полностью поглотило пламя, которое исчезло так же быстро, как и появилось, оставив после себя только небольшие кучки пепла, которые раньше были мужчинами и женщинами.

Наемники находились в ужасе от того, что могут оказаться следующими, и побежали в гавань со всех ног, где собирались сесть на первый попавшийся корабль, лишь бы оказаться как можно дальше от этого острова. Местные жители не обратили на них никакого внимания, все еще стоя на коленях и вознося молитвы старым богам, чувствуя их одобрение с внезапно поднявшимся теплым и нежным ветерком, струящимся над ними, и мягким шелестом ветвей Чардрева, когда они вернулись в свое первоначальное положение.

*****************************************************

Лагерь Ренли Баратеона, Штормовые Земли…

На маленьком пиру, который Ренли устраивал для своих лордов в надежде, что они останутся верны ему, а не перебегут на сторону сурового и фанатичного брата, царила веселая атмосфера. Маргери сидела слева от него, а Лорас справа, и ни один из них не выглядел особенно довольным, беспокоясь о столкновении со Станнисом.

Сам Ренли был уверен, что они победят, даже с золотой ротой и людьми дома Флорент на стороне старшего брата. Его собственная армия была намного больше и лучше оснащена, не говоря уже о том, что когда старший Баратеон наконец уберется с дороги, никто не сможет усомниться в его притязаниях на трон, и флот, которым командовал сейчас его брат, будет принадлежать ему. Драконий Камень хорошее место, чтобы начать двойную атаку по Королевской гавани: по воде и по суше.

Лорас действительно беспокоился о том, каким образом произойдет столкновение со Станнисом, как только временный мир будет нарушен. Он никогда раньше не сражался по-настоящему, ни в одной битве. Его опыт ограничивался многочисленными турнирами и небольшими стычками с пиратами во время вторжения на ступени.

Никогда прежде рыцарь Цветов не участвовал в полномасштабной битве против организованной и профессиональной армии, не говоря уже о том, что новости с Запада, которые прибыли всего несколько минут назад, совсем не радовали. Это новое оружие дома Ланнистеров угрожало сделать их превосходящую численность солдат бесполезной, а крепости уязвимыми.

Адриан Ланнистер потенциально мог обрушить на них адский огонь, и, судя по тому, что он знал об этом человеке и репутации его семьи, у него не было никаких сомнений, что новый Лорд Запада так и поступит. Их ставка на поддержку младшего Баратеона все больше и больше походила на ошибку. Он любил Ренли, но беспокоился о том, что их идея претендовать на трон обернется для Тиреллов погибелью.

«-Итак, Лорас, я слышал, что твой отец назначил тебя новым Лордом Ясноводной крепости.» - поинтересовался Ренли, делая еще один глоток вина. Он не был уверен, нравится ли ему, что у Лораса теперь появились свои земли, но, по крайней мере, это был хороший замок, подумал мужчина про себя, в который он сможет регулярно совершать поездки к своему любовнику.

«-Да, ваша светлость, после измены дома Флорент мой лорд-отец забрал их замок и отдал моему брату. Но я чувствую, что мы должны более серьезно отнестись к сообщениям о новом оружии Ланнистеров.» - за место парня ответила Маргери, беспокоясь о том, что им придется столкнуться с ракетами, которые могут уничтожить их армию. «- Адриан Ланнистер, как хорошо известно, не любит своего племянника, возможно, если вы позволите ему сохранить земли и титулы и дадите его семье несколько влиятельных постов при дворе, то его можно будет убедить перейти на нашу сторону." – предложила девушка дипломатическое решение их проблемы, а не военное.

"-Ерунда. Это оружие - не более чем раздутые слухи, которые Ланнистеры распространяют, чтобы запугать слабых.» - отмахнулся Ренли, глядя на нее с гневом, в то время как Лорас кивнул, соглашаясь с ним, его собственные страхи мгновенно отодвинулись в сторону перед слепой преданностью и любовью. «-Я не потерплю никакой угрозы своему трону, Ланнистерам никогда не будет места в моем королевстве. Оставь стол и возвращайся в свою палатку.» - приказал он с отвращением в голосе.

Глаза Маргери сузились, но она послушно сделала, как велел муж, не выказывая никаких эмоций, кроме кроткой покорности, но внутри кипя от ярости. Она решила, что если ее муж олух, а отец такой же идиот, как и брат, которые собираются слепо идти на бойню, то она и вся ее семья не отправятся вместе с ними. Придя в свою палатку, она начала писать письмо, которое, как Тирелл надеялась, спасет ее семью от полного уничтожения.

************************************************

Молодая рыжеволосая девушка с ужасом думала о предстоящем разговоре с матерью. Она еще не сказала ей, что не поедет обратно в Винтерфелл, так как слишком боялась вспыльчивости женщины. Так было всю ее жизнь, но Старк с грустью вспомнила слова, сказанные когда-то отцу, что она уже не ребенок. Теперь Санса молодая женщина в расцвете, которая, возможно, впервые в своей жизни сама принимала решение касательно своей дальнейшей жизни.

Санса почти чувствовала, как ее нервы сдают, когда полог раздвинулся, пропуская Леди Кейтилин в палатку. Улыбка на ее лице вызывала еще большее чувство стыда, так как она вот-вот разочарует свою мать.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1141039