Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 113

Гловер обвел взглядом строй, приметив оставшихся членов дома предателей. Торрен Уайтхилл стоял плечом к плечу со своим братом, а единственная дочь дома Уайтхилл, Гвин, находилась по другую сторону от отца. Мужчина машинально отметил, что она хорошенькая, и, повернувшись к Форрестеру, резко приказал.

«- Забирай девочку, за нее теперь отвечаешь ты.»

Грегор знал, что лучше сейчас ничего не спрашивать и не комментировать, учитывая скверное настроение своего господина, и быстро подошел к Гвин, предложив ей плащ, который девушка с благодарностью приняла, после чего мужчина подвел ее к ожидающей лошади.

Она в последний раз оглянулась на отца, который не мог встретиться с ней взглядом, прежде чем ее усадили на лошадь солдаты Форрестера, отправив в сторону Айронрата с сопровождением.

Пылая гневом и ненавистью, Робетт выхватил меч и шагнул к связанным Уайтхиллам, которые возобновили борьбу, но все было напрасно. Торрен был первым, когда Робетт взмахнул мечом, обезглавив сына Лудда, чья голова быстро присоединилась к наследнику несколько мгновений спустя.

Знамена и вообще все, что носило символ Уайтхиллов, включая их фамильный гобелен, были брошены в костер, после чего Гловер наконец-то почувствовал удовлетворение: он отомстил за брата и защитил свои земли.

Дома Уайтхилл больше не существовало.

********************************************************

Штормовые Земли…

Санса Старк сидела в своей палатке, и ее разум пребывал в состоянии полного замешательства из-за того, что она увидела. Ей не хотелось думать о том, что мужчина, с которым она помолвлена, предпочитал общество своего пола и занимался...этим с королем Ренли.

Девушка не желала ни с кем разговаривать, ни с матерью, ни с Маргери, ни с кем-либо другим. Она должна разобраться в увиденном сама, а ее мать просто использовала бы это как еще одну причину для того, чтобы дочь вернулась с ней в Винтерфелл, не заботясь о последствиях.

Маргери же, Старк не хотела видеть по совсем другой причине. Ее подруга замужем за Ренли и унижение, которое она, несомненно, испытает, если правда откроется, было тем, чего Санса никому не пожелала бы. Она уже чувствовала помимо гнева стыд, учитывая, что именно Лорас являлся любовником короля! Не говоря уже о том, что рыцарь цветов в каком-то смысле предавал не только ее, но и свою сестру!

Словно в ответ на ее худший кошмар, вход палатки раздвинулся, и вошла Маргери, а за ней Бриенна из Тарта. Тирелл моментально встревожилась, увидев напряженную позу Старк и слегка покрасневшие глаза, что свидетельствовало о том, что девушка плакала. Она уже призналась не кому-нибудь, а самой себе, что питает слабость к младшей подруге и наслаждается возможностью научить кого-то тому, чему обучила ее бабушка.

Бриенна тем временем тоже заметила тревожное состояние Сансы и немного забеспокоилась за нее. С другой стороны, причина их волнения отчаянно хотела убежать подальше и не проболтаться о том, что видела.

«-Что случилось? Люди видели, как ты бежала из палатки Лораса в полном отчаянии.» - осторожно спросила Маргери, надеясь не давить на девушку, но желая докопаться до сути того, что с ней происходит. Однако ответное нежелание Старк говорить не облегчало ее задачу.

Внезапно кусочки головоломки встали на свои места в голове Тирелл: бег из палатки Лораса, в то время, как Ренли нигде не было видно. Зная импульсивный характер своего брата и короля, можно догадаться, что именно Санса увидела, и в результате чего так сильно расстроилась. Позволив печальной улыбке расплыться по ее лицу, она осторожно решила прощупать почву, чтобы подтвердить свои подозрения.

«- Ты видела нечто такое, что тебя огорчило?» - Маргери осторожно взяла подругу за руку, стараясь не вспугнуть. «-Что-то в палатке Лораса?"

Северянка выглядела удивленной и немного встревоженной, пока сестра ее жениха все ближе и ближе подбиралась к истине и хотела опровергнуть ее утверждения, но не смогла найти в себе сил для этого.

Увидев удивление и тревогу на ее лице, которые только подтвердили догадку об увиденном, она решила получить последнее подтверждение.

«-Что-то между Лорасом и Ренли?"

Бриенна стояла полностью потрясенная словами своей королевы, так как понятия не имела, что ее король является тайным любовником рыцаря цветов, в то время как Санса перешла от обеспокоенного состояния к удивлению.

«- Ты знаешь?» - Старк не была уверена, что хочет услышать ответ, но ничего не могла с собой поделать.

«- Что мой муж и твой жених предпочитают общество мужчин и скорее трахнут друг друга, чем переспят со мной или с тобой? О да, я в курсе.» - вздохнула Маргери, решив просто сказать как есть, как бы грубо это ни прозвучало, сильно напоминая в тот момент свою бабушку.

«-Я знаю своего брата и то, как они с Ренли всегда смотрят друг на друга, когда думают, что никто не видит, кроме того, есть факт того, что мой муж не прикоснулся ко мне в нашу первую брачную ночь. Но как его жена и королева я обязана поддерживать его, независимо от того, что чувствую. Знаешь, я всегда мечтала о сестре, и вот теперь мы с тобой можем стыдиться данного факта вместе."

Санса не нашлась, что сказать, и только пожала руку подруги в ответ. Она почувствовала внезапное родство с ней, их обоих подвели мужчины, с которыми они обручены. Сначала это был Джоффри для нее, а теперь Лорас только по совершенно другим причинам. Но все равно, юная волчица не собиралась возвращаться в Винтерфелл, и в какой-то момент ей стало ясно, что часть ее жизни уже позади и она не рискнет снова причинить вред своей семье собственными безответственными действиями.

Их итак уже было слишком много.

*****************************************************

Позже той же ночью, в палатках, расположенных далеко от той, в которой остановились Маргери и Санса, люди дома Флорент поспешно собрали вещи и уехали, прежде чем кто-либо успел их остановить. Остальные воины могли только заметить исчезающих в дали лошадей

Вскоре причина их дезертирства обсуждалась в соседней палатке среди остальных лордов.

«- Ренли давно мог добраться до Королевской гавани и уже сидеть на Железном троне, если бы не тратил столько времени на эти чертовы турниры и пиры.» - не стесняясь, возмущался Лорд Кэрон.

« Когда-то Роберт был воином, за которым я шел, а Ренли всего лишь симпатичный мальчик, у которого нет стержня." – кивнул в знак согласия лорд Фелл.

«-Значит, вы намерены перейти на сторону Станниса Баратеона, как это сделал дом Флорент?» - с явной угрозой в голосе поинтересовался лорд Эстермонт. Он являлся дальним родственником двух братьев Баратеонов, которые сейчас враждовали, но именно Ренли был его сеньором. На этом основании он был ему верен, хотя лично считал, что Станнис будет лучшим королем.

"-Нет.» - с некоторой неохотой ответил Фелл, удивив собравшихся за столом. «-Я могу ненавидеть это ожидание, но Ренли мой король, и я не опозорю свой дом, предав его.» - многие лорды сидящие за столом чувствовали себя точно так же пойманными в ловушку своей клятвой младшему из братьев.

***************************************************

Обсуждаемый тем временем и сам злился, но только потому, что ему предстояло лечь в постель с Маргери Тирелл. Хотя она во многом была похожа на своего брата, он не мог заставить себя прикоснуться к ней.

Он уже готов был швырнуть свой кубок через всю палатку, когда к нему ворвался Лорас, и настроение Баратеона мгновенно улучшилось, хотя его улыбка погасла, когда он заметил, что любовник выглядит невероятно взволнованным.

"- Ваша милость.» - парень специально использовал такое приветствия, чтобы донести всю важность пришедших вестей. «-Ваш брат Станнис высадился вместе с золотой ротой, и дом Флоран уже перешел на его сторону."

«- Но это твои знаменосцы, Лорас.» - не преминул заметить король.

«-Я знаю, и мой отец позаботится о том, чтобы у них отобрали замок и земли.» - Лорас сам себе поклялся, что лично отрубит им головы своим новым валирийским клинком Шип розы, одним из двух, сделанных из неприлично большого меча, который его брат Гарлан получил в Лисе.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1130187