Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 108

«- Ваша светлость, я должна извиниться за любимицу моей дочери и ее неконтролируемые манеры, я надеялась, что смогу предстать перед вами более достойно» - Старк почтительно сделала реверанс, на что Ренли улыбнулся и со смехом ответил.

«- Все в порядке миледи, это была, безусловно, одна из самых удивительных и занимательных встреч в моей жизни.»

Кейтилин перевела свой взгляд на молодую аристократку Простора, которая слишком напомнила ей Ланнистеров. Красивая, богатая, хорошо одетая, властная и амбициозная. Иметь такую дочь в качестве будущей королевы Вестероса, было мечтой каждой матери, высокородной или простолюдинки, но теперь Старк и не думала об этом, а просто хотела вернуть ее домой. Свадьба с представителем одного из самых богатых и могущественных домов империи..., который приложил руку к ее созданию, была не самой худшей судьбой, но женщину это не волновало, для себя она уже все решила.

«-Если вы не возражаете, ваша светлость, можем мы с дочерью провести некоторое время наедине? В конце концов, прошел почти год с тех пор, как я видела ее в последний раз, и уж коль скоро она скоро выйдет замуж за сира Лораса, то я хотела бы дать ей несколько советов.» - сделала еще один реверанс Кейтилин, гордясь собой за то, как хорошо она лгала, учитывая обстоятельства.

Ренли улыбнулся и беспечно махнул рукой: «- Разумеется, воспользуйтесь палаткой своей дочери."

Внутри Старк росла надежда, что, возможно, ее план удастся. Она улыбнулась и отправилась к временному жилищу дочери пока армия стояла здесь лагерем, которое оказалось очень даже неплохо обустроено для походных условий. В углу стояла теплая и удобная кровать с комодом для одежды дочери, стол, стулья и даже имелась ваза с фруктами.

Санса пребывала в восторге от встречи с матерью, девушка боялась, что у нее никогда больше не будет возможности поговорить с ней и чуть не бросилась с объятиями, совсем как Леди несколько мгновений назад, но, несмотря на свое страстное желание она сумела немного сдержаться и вместо этого спокойно и нежно обняла женщину.

Кейтилин наконец - то почувствовала себя почти цельной, ее драгоценная девочка снова оказалась с ней. Хотя вторая дочь сейчас находится в утесе Кастерли, но со временем она придумает способ вернуть ее домой. Ей не следовало позволять им сопровождать Неда на юг, она поняла это сейчас и сделает все, что в ее силах, чтобы исправить эту ошибку.

«- Милая, с тех пор как мы виделись в последний раз, ты почти превратилась в женщину. Когда мы вернемся домой, я обязательно научу тебя всему, что это значит."

«- Домой?» - переспросила Санса, внезапно потрясенная словами матери. Тепло, которое раньше разливалось в душе, казалось, исчезло, как дым на ветру. Неужели отец передумал?» - промелькнула в голове растерянная мысль. Он сказал, что она никогда не сможет вернуться, иначе другие северные лорды убьют ее.

Девушка почувствовала проблеск надежды, что, возможно, все изменилось, но что-то заставило ее сдержаться, чтобы не подпрыгнуть от радости, а вместо этого решила спросить, просто ради собственной уверенности. «- Отец передумал? Позволяют ли мне лорды вернуться?"

Реакция матери оказалась совсем не такой, на какую она рассчитывала, женщина на мгновение замерла при упоминании о муже, но это чувство быстро исчезло.

«-Твой отец не будет иметь права голоса в этом вопросе...как только ты вернешься в Винтерфелл, у него не будет другого выбора, кроме как защищать тебя. Он слишком сильно любит свою семью, чтобы поступить иначе.» - Кейтилин была абсолютно уверенна в своих словах. Нед мог изгнать их дочь на юг, но столкнувшись с ней дома, у него не останется выбора.

Кейтилин была потрясена словами мужа, когда впервые оспорила его решение, но по дороге придумала этот план. На обратном пути она "навестит" Кастерли Рок, заберет младшую дочь и привезет их обоих домой, а если Нед будет возражать, она даст ему такую пощечину, что у него на лице останется шрам на всю оставшуюся жизнь.

Санса оказалась совершенно ошеломлена подобным поворотом. Ее мать предлагает прокрасться обратно в Винтерфелл и надеяться, что отец немедленно не отправит ее обратно, а затем защитит от своих лордов, даже если это может привести к открытому восстанию против хранителя севера. Еще ее несколько тревожило выражение полной уверенности в глазах матери, как будто та была полностью поглощена своей верой в то, что ее план сработает.

Юная волчица почувствовала, как ее сердце начинает разрываться, когда поняла, к чему может привести подобное решение... гражданской войне как худший из возможных исходов. Как бы сильно девушка ни тосковала по дому, ее любовь к семье, которую она едва не потеряла из-за собственной недальновидности, мешала ей следовать столь опасному плану.

Внезапно довольно большая палатка стала казаться очень тесной для Сансы, а внутри все больше поднималась тревога, и даже ощущение головы Леди, тершейся о ногу, не могло успокоить ее. Ей срочно захотелось подышать свежим воздухом...подальше от матери.

Быстро поднявшись на ноги, чтобы Кейтлин не могла остановить ее и попытаться ослабить сопротивление, которое слегка пошатнулось под пристальным взглядом леди севера, Санса направилась к выходу и быстро произнесла, не оглядываясь, не желая показывать свои слезы.

«- Мне нужно подумать, мама ... пожалуйста, оставь меня в покое."

Она слышала, как мать звала ее, но не остановилась и бросилась бежать вместе с Леди, правда пока сама не знала куда податься и к кому обратиться, но понимала, что должна уйти и подумать, что делать дальше. Впереди промелькнула палатка сира Лораса, и у нее в голове промелькнула мысль, не поговорить ли с ним. Замедляя шаги, девушка подошла к входу, но услышав странный звук, не вошла, а предварительно заглянула в небольшую щель в ткани, решив посмотреть, что происходит внутри.

От представшего зрелища, уже не раз за сегодня ошеломленный разум Сансы закружился по спирали...на кровати в центре шатра расположились король Ренли и Сир Лорас...прелюбодействующие. Это оказались единственные приличные слова, которые воспитанная девушка могла использовать. Она конечно знала, что увидела любовные ласки или более грубо говоря секс, но совершенно не понимала, что думать о двух мужчинах, совершающих такие действия друг с другом. Септа Мордейн рассказывала об особом акте между мужчиной и женщиной в их супружеской постели, но как могут двое мужчин делать такие вещи вместе? Ошеломленная, она побрела прочь, сопровождаемая обеспокоенной волчицей.

******************************************************

Вернувшись в Красный замок, Тирион сидел в комнате десницы с парой наемников из Летних сыновей рядом с ним. Его бокал вина был почти пуст, так что он надеялся, что их "гости" не заставят себя долго ждать. Карлик много думал о том, как донести свою точку зрения до тех, кто мог бы бросить ему вызов... и сегодня решил начать действовать. Бронн стоял в углу комнаты с совершенно пустым лицом, не позволяя своим чувствам проявиться.

Дверь медленно со скрипом открылась, когда темноволосая шлюха вошла в комнату, одетая в свое, вероятно, лучшее шелковое платье, скорее всего купленное на деньги Бронна, но ему было все равно, на что рыцарь решил потратить свое жалование. Наемник в углу тем временем восхищался стройными формами женщины, но не произнес ни слова.

«- Милорд, вы вызвали меня.» - буквально пропела Шай со своим экзотическим акцентом, практически мурлыча каждую букву и полностью игнорируя Бронна. Она слегка наклонилась вперед, подчеркивая ложбинку между грудей, и медленно направилась к нему, что лично Тириону показалось странным. Он уже видел подобные фокусы у тысячи шлюх, и хотя в каком-то другом мире, где не существовало его жены и детей, Ланнистер мог бы полюбить эту женщину, здесь и сейчас девка виделась ему такой, какая она есть, - шлюхой, продающей себя любому, у кого есть деньги, чтобы заплатить за товар.

«-Да, сегодня вечером мне нужен человек с вашими...способностями.» - Тирион ответил медленно, стараясь не выдать своих намерений. Неудивительно, что для женщины с такой профессией ее мысли сразу перескочили в соответствующем направлении.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1122096