Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 107

Молодой рыцарь из дома Эшфорд выглядел нерешительно и встревожено, видя жестокую расправу над его временным союзником, который возможно теперь остался калекой на всю жизнь, и не знал что делать. Тарт уже собиралась сделать первый шаг, как вдруг парень выронил оружие и объявил всем присутствующим.

«-Я признаю проигравшим этот поединок, данный рыцарь явно превосходит меня.»

Бриенна была на мгновение застыла в ступоре от этого заявления и последовавшим за ним поклоном уважения, прежде чем мужчина взял свой меч и щит и вышел с арены с высоко поднятой головой.

Небольшая толпа приветствовала ее, а Ренли сиял от радости, в то время как Маргери, Санса и Лорас с интересом смотрели на воина, узнавая щит дома Тартов, но, не зная, кто она такая. Именно этот момент женщина боялась, а не сам бой, когда ей придется раскрыть свою личность и то, что может произойти впоследствии.

Если король обидится, подобное очень плохо отразиться на ее семье и даже может стоить им семейного очага, острова, который дал дому свое название. Его светлость встал, чтобы заговорить, и ее беспокойство по поводу того, что может произойти дальше и как ее просьба, что может быть исполнена, клокотали внутри, но она держала себя в руках.

«- Вы хорошо сражались, подойдите.» - приказал Баратеон.

Бриенна сделала несколько шагов вперед и почтительно опустилась на колено. На арене воцарилась тишина, и все с нетерпением желали узнать, кто же этот таинственный воин.

«- Встань и сними шлем."

Изо всех сил стараясь скрыть волнение, Тарт поднялась на ноги и сделала, как ей было велено. Люди ахнули, увидев, что это женщина, которая была предметом многих шуток, учитывая ее мужественную внешность. Над ней часто насмехались, а она отвечала избиением обидчиков когда была моложе, хотя со временем стала достаточно мудрой, чтобы игнорировать насмешки. Решив не позволять прошлому вмешиваться в ее будущее, Бриенна представилась.

«-Я Бриенна из Тарта, ваша светлость.- Сказала она с легким поклоном, а не с реверансом. Однако Ренли, хотя и выглядел несколько удивленным, посмотрел на нее с легким интересом.

«-Ты выиграла, и можешь просить у меня все, что пожелаешь, а я посмотрю, в моих ли силах исполнить твою просьбу."

"- Ваша милость.» - победительница небольшого турнира снова опустилась на колено, скрестив руки на груди, и спросила, надеясь, что он не рассмеется ей в лицо и не прогонит за дерзость. «-Я прошу службы в вашей Королевской гвардии. Стать одной из семерых, и отдать свою жизнь ради вашей защиты если это потребуется."

Это определенно многим не понравилось, подумала Тарт, услышав недовольное бормотание в толпе. Однако, когда она сосредоточилась на Ренли, ее сердце на мгновение упало, так как его улыбка исчезла, а лицо стало суровым, но несколько мгновений спустя уже с вернувшийся улыбкой, король торжественно провозгласил.

«- Сделано».

Его решение вызвало еще больше ропота, хотя Старки и Тиреллы, наблюдавшие за происходящим, посмотрели на новоявленного королевского гвардейца, хоть и с удивлением, но и с интересом. Затем Ренли продолжил говорить, не обращая внимания на гудение толпы. «- Встань, Бриенна из Королевской гвардии.» - с этими словами он начал хлопать, и все последовали примеру его величества.

Когда женщина поднялась на ноги, то внезапно осознала, что все еще держит меч, который позаимствовала у Браавоского воина. Теперь, когда у нее появилось время изучить клинок, она поняла, почему он так легко сломал булаву, рябь валирийской стали с рукоятью стилизованной под пятиконечную звезду с большим голубым бриллиантом в центре, ясно давала ответ

Ренли заметил, что она смотрит на свой новый меч, и сказал с улыбкой.

«- Оставь этот клинок себе Бриенна из Тарта и назови его морской звездой . Члену моей королевской гвардии подобает владеть лучшей сталью. В будущем все твои новые братья будут иметь подобные мечи, когда трон станет моим, отнятые у поверженных врагов.» - мужчина уже представлял себе добычу, которую он возьмет, когда выиграет войну.

**************************************************

Кейтилин, которая с изумлением наблюдала за разворачивающимся перед ней зрелищем, когда поняла, что победительницей маленького турнира стала женщина, наконец очнулась от ступора и вышла вперед, чтобы поговорить с дочерью. Волчица, поводок которой она держала в руках, уловила запах Сансы, и так сильно дернулась, что вырвалась на свободу и не медля помчалась вперед.

**************************************************

«-Я никогда раньше не видела женщину воина.» - призналась Санса Маргери, на что та улыбнулась.

«-Она намного лучше большинства рыцарей, но главное то, что Бриенна из Тарта знала, чего хочет, и прилагала все усилия, чтобы добиться своей цели. В каком-то смысле она сама себя создала.» - юная Тирелл действительно восхищалась духом женщины. Лорас же тихо фыркнул на заявление сестры.

«-Я мог бы победить ее.»

Маргери закатила глаза и насмешливо ответила, заставив подругу хихикнуть.

«-Я уверена, что ты сможешь, Лорас."

В этот момент они втроем, впрочем, как и Ренли были потрясены внезапным появлением волка, который прыгнул вперед и приземлился прямо на Сансу. Маргери закричала, а Ренли с Лорасом выхватили мечи, но тут же остановились, увидев, что Старк смеется, пока хищник облизывает ей лицо.

«- Леди, слезь. Я тоже рада тебя видеть, девочка, но, пожалуйста, позволь мне встать.»

Санса, сразу узнала свою любимицу, как бы сильно та ни выросла с тех пор, как они в последний раз виделись на Королевском тракте. Братья Тирелл и Ренли чуть не разинули рты, глядя на размеры животного и на то, что оно ведет себя скорее как чересчур ласковая собака, чем дикий хищник. Они оказались просто слишком ошеломлены, чтобы как-то действовать, а в это время Санса наконец с огромным усилием смогла сесть и крепко обнять Леди, которая скулила от удовольствия, что ее госпожа так близко, и терлась мордой о нее.

Старк с удовольствием положила голову на мягкий мех лютоволчицы и обхватила руками шею, радуясь тому, что верная подруга после столь долгой разлуки снова будет с ней, а потом закрыла глаза и почувствовала волчий запах. Он был диким и необузданным, как и сам Север, и девушке было невероятно приятно его ощутить теперь, когда она никогда больше не увидит место своего рождения.

Это боль внутри преследовала ее очень часто, и, по крайней мере, раз в день перед мысленным взором Сансы появлялся Винтерфелл, так же ясно, как если бы он предстал наяву. Старк не ненавидела своего отца... да и как можно относиться к нему так? Она сама виновата в том, что оказалась в такой ситуации, и ей повезло оказаться в семье второго по богатству и могуществу дома в Вестеросе.

Может, Лорас и не был тем принцем о котором она когда-то мечтала, но он доблестный рыцарь и не склонен к садизму в отличии от того же Джоффри. Хотя парень вел себя довольно отстраненно и замкнуто...не желая проводить с ней столько времени, сколько ей хотелось бы, но их помолвка произошла совершенно неожиданно, поэтому девушка надеялась, что со временем все наладится. Однако мысли о будущем муже оказались стерты из ее головы, когда она открыла глаза и увидела свою мать, стоящую со слезящимися глазами.

"- Мама.» - Санса вскрикнула от восторга при виде матери, которую не видела уже почти год.

Тем временем у Кейтилин перехватило дыхание при виде дочери, которую она встретила впервые с тех пор, как малышка покинула Винтерфелл, что казалось, произошло целую вечность назад. Теперь она стала выше, а ее женственные изгибы более заметы. Неожиданно для самой себя бывшая Талли внезапно столкнулась с тем фактом, что за время, проведенное вдали от дома, Санса начала становиться женщиной.

А она даже не видела этого.

Эта мысль разозлила ее и придала уверенности в своем плане вернуть дочь туда, где ей самое место, в ее собственный дом. У Неда, подумала женщина с некоторой злобой, не будет выбора. Затем Кейтилин вспомнила, чей это лагерь, чуть не вспыхнув от смущения, когда поняла, как предстала перед глазами будущего короля Ренли Баратеона, его королевы Маргери Тирелл и мужа собственной дочери - сира Лораса и быстро попыталась исправить свое неподобающее поведение.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1122095