Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 81

Светлый остров находился недалеко от побережья западных земель. Он хранил верность Ланнистерам, и, несмотря на некоторое напряжение между Фарманами, местным правящим домом, и львами, у них никогда не случалось открытого конфликта. После последнего неудавшегося мятежа Грейджоя, Тайвин Ланнистер разместил здесь множество военных галер, чтобы защитить остров от будущих нападений Железнорожденных, которым он подвергался на протяжении веков, а также, чтобы Лорд Фарман не забыл, кому их род обязан верностью.

Теперь эти корабли горели в гавани Светлого замка, как и сама крепость вместе с окружающим ее городом. Крики, которые издавали паникующие люди, казались совершенно нечеловеческими, когда прибыли корабли с золотым Кракеном на парусах. Неподготовленные островитяне оказались сметены, когда Железнорожденные напали на остров и разграбили все его богатства. Молодых женщин и даже маленьких девочек взяли в соленые жены, в то время как остальные, включая весь дом Фарман, оказались зверски убиты.

Члены некогда правящего дома лежали рядом с горящими развалинами своего бывшего замка с распоротой грудью и вывалившимися наружу органами на всеобщее обозрение. Те немногие, кто пережил это нападение и не был взят в качестве сексуальных рабынь, будут мучиться кошмарами всю оставшуюся жизнь.

Железный флот отплыл от Светлого острова и вернулся в свое логово на островах, в то время как женщины, которых они захватили, съежившись, лежали под палубами, ожидая своей участи. Это был самый крупный набег в их недавней истории, и пираты были уверены, что, когда награда будет поделена, все они вернутся домой богатыми людьми.

Командующий атакующим флотом Виктариан Грейджой улыбнулся, его семья, стремящаяся к независимости, сделала первый серьезный шаг вперед. Он не чувствовал себя таким живым со времен последнего восстания своего брата, когда его дух находился на самом высоком уровне, но потом опустился до самого низкого после их поражения. Особенно его собственное, от руки Станниса Баратеона. Одно воспоминание, о котором сбивало улыбку с лица мужчины и вызывало в нем кипящий гнев. От путешествия в прошлое его оторвал вопрос рулевого.

«- Какой курс дальше, сэр?» - мальчик был слишком мал, чтобы участвовать в последней войне, и сейчас в его глазах горели юношеские искорки, жаждущие наград и славы. Виктариан улыбнулся энтузиазму молодого парня.

«- А куда же еще? Домой. Наш успех станет поводом для большого праздника, когда мы вернемся. А после мы сможем начать вторжение на прибрежные крепости и вернуть все, что у нас украли. Сейчас прекрасное время, чтобы быть железнорожденным. Цени его.» - Грейнджой был абсолютно уверен, что наступит золотой век для его народа и для него самого.

************************************************

В Заливе Работорговцев, Джон столкнулся с некоторыми проблемами. С завоеванием Астапора, Юнкая и всех городов и деревень между ними его армия увеличилась до двадцати тысяч человек. Сейчас они выстраиваются в боевую линию на равнине перед самым большим из городов Залива Работорговцев - Миэрин. Это будет последнее завоевание юного Таргариена, прежде чем он возьмет под свой контроль всю территорию.

Парень выглянул из своей палатки, окинув большие, и довольно внушительные стены города и сумел подавить свое опасение, твердо поклявшись себе, что не позволит страху управлять собой. Атака будет кровавой, но по ее завершению, он, наконец, освободит весь район от рабства. Это вполне достойная цель сама по себе, не говоря уже о его королевстве или предполагаемом троне. Уничтожение рабства являлось более чем достаточным оправданием того, что он делал. Мертвые дети-рабы, прибитые гвоздями вдоль пути между городами не отпугнули его, а лишь укрепили решимость закончить начатое дело.

Он обернулся, оглядев членов своего внутреннего круга, стоявших вокруг карты местности. Дейенерис улыбалась, радуясь, что они наконец-то здесь, в то время как сир Джорах Мормонт хмурился на кокетливые ухмылки, посылаемые его тетке Даарио, которые также заставляли и самого Джона слегка раздражаться. Кого его тетя затащила к себе в постель-это ее забота, но принца слегка раздражало, что она связалась с подобным мужчиной. Миссандея, стоящая рядом с ней, выглядела гораздо спокойней в своей роли компаньонки, чем когда ее только освободили в Астапоре.

В палатке также присутствовал его новый советник Сэмвелл Тарли, которого очень пугало свирепое выражение лица Серого Червя. Впрочем, он также выглядел рядом с призраком, который практически повсюду сопровождал Джона. В настоящее время драконы были еще слишком малы и будут спрятаны, пока не станут достаточно большими, чтобы защитить себя в случае необходимости.

Однако это время, как он надеялся, наступит очень скоро, так как теперь они уже были размером с собаку, и он читал сохранившиеся тексты о драконах вместе со своей тетей и сводной сестрой, в которых говорилось, что молодые драконы относительно добродушны, если обращаться с ними с добротой и любовью, но всадник должен как можно раньше утвердиться в качестве доминанта, иначе потом, когда они повзрослеют, их станет очень трудно контролировать. Поэтому он и его тетя кормили своих питомцев в определенное время, используя угощения в качестве награды за хорошее поведение и воздерживаясь от него в качестве наказания.

«-Есть какой-нибудь ответ на наши требования?» - обратился Джон к Мормонту, поскольку после встречи с мертвыми детьми-рабами он послал сообщение работорговцам Миэрина, в котором говорилось, что если они убьют еще детей, то все будут казнены самым жестоким образом. Однако если они сдадутся сейчас, то будут помилованы и, возможно, смогут продолжать жить в городе в зависимости от того, как они обращались с рабами, которыми владели.

«- Нет, милорд. Я предполагаю, что они проигнорировали вас.» - отрицательно покачал головой Джорах.

Почему они так решили, Джон честно говоря, совсем не понимал. Уже два других города пали перед ним, и многие работорговцы были убиты. Не могут же местные совсем не понимать, что у них нет и шанса?

«-Милорд, за воротами вас ждет всадник в доспехах. У него в руках флаг города.» - появился в палатке один из солдат. Таргариен повернулся к своим советникам, чтобы узнать, зачем местным правителям понадобилось посылать одного всадника, и Даарио с усмешкой ответил на немой вопрос принца.

«-Это вызов. Они хотят, чтобы выбранные чемпионы сразились в надежде, что вы уйдете, если их победит. Но даже если победу одержит ваш воин, то они, вероятно, все равно продолжат прятаться за стенами. А вот в случае игнорирования вызова, эти господа воспользуются возможностью повесить на вас ярлык труса. Так что выбирайте, кого вы пошлете, милорд.» - усмехнулся Даарио, полагая, что выберут его. Однако сир Джорах и Серый Червь явно считали иначе.

«- Милорд, вам гораздо лучше послужит тот, кто пробыл с вами дольше. Я буду сражаться за вас.» - Мормон оскорбился даже самому предположению, что наемник вроде Нахариса может быть выбран вместо него, ведь мужчина служил дому Таргариенов уже несколько лет. Серый Червь промолчал, но пристально посмотрел на Джона. Однако сам принц думал о том, что сказал Даарио.

Он никогда не позволял страху овладеть собой и хоть и мог позволить некоторым замечаниям, которыми любила сыпать Леди Старк, пролететь над его головой, но никогда не позволит кому-то вроде работорговца называть себя трусом. Его решение было принято довольно быстро.

«- Приготовьте мои доспехи, я буду сражаться с ним лично.» - спокойно оповестил присутствующих принц.

Реакция в палатке последовала незамедлительно. Сир Джорах, Даарио и Серый Червь поспешили высказать свои возражения, впрочем, как и Дейенерис, невероятно встревоженная мыслью о том, что Джон в одиночку сразится с чемпионом из Миэрина.

Однако на удивление именно Сэмвеллу удалось вставить первое слово.

«-Это хорошая идея.» - все с удивлением уставились на толстого парня, от чего тот занервничал, но смог взять себя в руки и продолжить высказывать свою мысль. «-Если Джон сам сразится с чемпионом, то наши враги не только не смогут назвать его трусом, но он также вдохновит собственную армию.» - Тарли неловко замолчал, ожидая возражений, которые немедленно последовали от Дейенерис, имевшую совсем другое мнение, хотя с политической точки зрения девушка видела смысл в его словах.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1101931