Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 79

«-Но вместо того, чтобы довериться отцу, которого знаю всю свою жизнь, и последовать его простому приказу, я отправилась к королеве и рассказала ей, что именно он задумал. Из-за этого вся наша свита погибла, моя лучшая подруга осталась сиротой, а отца заперли в камере, как преступника. Мой поступок это измена, и теперь я расплачиваюсь за него. Выйти замуж за твоего брата-это больше, чем я заслуживаю.» - печально ответила Старк, зная, что недостойна рыцаря, тем более из такого великого дома, как Тирелл.

«- Санса.» - Маргери аккуратно приложила руку ко рту девушке, чтобы та перестала заниматься самокритикой. «- Мой брат будет уважать тебя, пока ты верна ему. Ты красивая молодая женщина, которая расцветет, когда будет готова, как эти зимние розы.» - увидев все еще неуверенное выражение на лице собеседницы, она добавила: «-А что касается случившегося в Королевской Гавани, то тебя перехитрила гораздо более коварная женщина, чем ты ожидала. Серсея воспользовалась твоей доверчивостью, но если хочешь, я могу научить тебя, чтобы подобного больше не повторилось. Как учила меня бабушка."

Старк немного помолчала, переваривая слова Тирелл. По дороге она слышала, как Уиллас говорил о том, как умны и хитры его бабушка с сестрой. Если Маргери всерьез хочет обучить ее подобным премудростям, то если она когда-нибудь снова встретится с кем-то вроде Серсеи...то будет готова к этому. Юная волчица тут же приняла решение, о котором и сказала.

"- Научи меня, пожалуйста."

****************************************************

В своем родовом замке в Штормовых землях Бриенна Тарт чистила доспехи, готовясь к встрече с армией Ренли Баратеона. Это был ее шанс стать рыцарем в свите короля, который был достоин своей короны. Отец никогда не одобрял ее военной подготовки, но все же решимость дочери заставила лорда смириться, и теперь она лучше любого мужчины, которого встречала.

И как член королевской гвардии короля Ренли, Бриенна докажет это.

*****************************************************

В утесе Кастерли собралось еще больше народу, чем обычно, поскольку армия западных земель готовилась к предстоящей войне. Мужчины усердно собирали и проверяли обмундирование перед предстоящими битвами, в которые им вскоре предстояло вступить, да и женщины в замке тоже не сидели, сложа руки.

Многие из детей Адриана проводили это время со своим оставшимся в живых дедом Артуром, просматривая новые книги, которые недавно прибыли из Цитадели, вместе с посланием о повышение Крейлена до архимейстера, и Валирийские свитки, привезенные из Мира. Однако Арья и Тайлер, хотя и были несколько заинтересованы в новых книгах, которые ранее были недоступны, нашли для себя более приятное занятие.

Во дворе Леди Дженна Ланнистер наблюдала вместе со своей внучатой племянницей Висенией Хилл, как Арья Старк и Тайлер сцепились в тренировочном бою на мечах. Держа в руках деревянные клинки, они двигались по небольшому кругу, испытывая друг друга толчками, уколами и ударами, пытаясь прощупать противника. Старк за последнее время намного улучшила свои навыки владения мечом благодаря обучению у мастера Сирио и Висеньи, и теперь предпринимала попытку за попыткой сломить защиту Тайлера.

Ее жених также усердно практиковался весь прошлый год, с тех пор как его победил ее старший брат Робб в Винтерфелле. Мальчик посвящал себя тренировкам так, как никогда раньше. Однако втайне он делал это и для того, чтобы произвести впечатление на невесту.

Попытка Арьи использовать свои навыки водного танца, чтобы пробить защиту парня, провалилась, когда он поймал ее и ударил по руке, хотя намеренно не очень сильно, но этого оказалось достаточно, чтобы девочка выронила клинок на землю, а Старк осталась стоять обезоруженная, мгновенно приходя в ярость, увидев ухмылку на лице наследника Ланнистеров, пока он держал свой меч направленный в ее сторону, ожидая капитуляции.

Эта ухмылка так разозлила девочку, что она решила попробовать то, чему научилась у Леди Дженны. Ей удалось придать лицу спокойное выражение, и она улыбнулась Тайлеру и подмигнула ему. Его ухмылка мгновенно исчезла, щеки слегка порозовели, а бдительность на мгновение ослабла,

Арья не теряя времени, рванула вперед и ударом наотмашь, которому ее научила Висения, сбила с ног противника. Пока он был оглушен она схватила его же меч и теперь держала клинок перед ним, довольно ухмыляясь. Мальчик удивленно посмотрел на нее, а наблюдающие женщины радостно зааплодировали, подходя ближе.

«- Молодец, моя ученица.» - Дженна явно гордилась девушкой, которая, как она знала, однажды станет чертовски хорошей правительницей. «- Мужчины могут быть грубыми и гордыми, но стоит только взмахнуть ресницами, и они тут же падают на колени. И пусть это послужит тебе уроком, Тайлер. Никогда не стоит недооценивать женщину.» - повернулась Ланнистер своему юному внучатому племяннику, который еще не встал на ноги.

Висения, смеясь над его позорным поражением, протянула парню руку, но неожиданно Тайлер удивил их всех, резко вскочив, держа в руке брошенный Арьей меч (который он подобрал, пока они разговаривали), и уже через мгновение стоял так близко к невесте, что они почти касались друг друга, при этом приставив деревянный клинок к ее горлу.

Шок сбил улыбки со всех лиц, кроме мальчика, чья ухмылка вернулась, и он прошептал на ухо Арье, заставив ее вздрогнуть, почувствовав его дыхание на своем ухе.

«-И тебе никогда не следует недооценивать меня.» -затем он отстранился и встал в стойку, прежде чем спросить. «-Ты готова к следующему раунду?"

Старк, застигнутая врасплох тем, что только что произошло, быстро пришла в себя и подняла меч.

«- Хочешь снова проиграть мальчик- лев? - однако Тайлер ухмыльнулся и поднял ставки.

«-Я думаю, что это ты будешь проигравшей девочка-волк. Давай так, если я выиграю, то ты меня поцелуешь.» - предложил он ей с некоторой насмешкой в голосе, что не преминуло вывести Арью из себя, хотя она тоже ухмыльнулась.

«- Мечтай львенок."

****************************************************

Тем временем в Королевской Гавани Адриану приходилось иметь дело с гораздо более трудным подростком, чем Дженне.

Тронный зал был почти пуст, если не считать Джоффри, который, казалось, восхищался Железным троном, на котором сидел. Его Королевская гвардия тем временем молча стояла по краям помещения. Затем дверь распахнулась, и в комнату вошел Адриан Ланнистер со своими людьми, и хотя лорд Кастерли оставался бесстрастным, на лице молодого императора промелькнула легкая нервозность, прежде чем он успел скрыть ее. Его дядя подошел к подножию трона и произнес.

«-Вы послали за мной, ваша светлость.» - голос правителя запада звучал спокойно и размеренно, а на лице застыла бесстрастная маска, которая не позволяла понять, что он на самом деле чувствует или думает.

"-Дядя.» - Джоффри старался говорить уверенно, но не мог скрыть легкой дрожи в голосе.

«-Вы хотели поговорить со мной?» - вежливо уточнил Адриан, хотя и не испытывал никакого уважения к племяннику, но все же должен был соблюдать некоторые приличия. Люди уже шептались на улицах, что Лорд утеса - настоящий правитель страны, а Джоффри всего лишь марионетка, как это было с Тайвином и Эйерисом в самом начале их партнерства в качестве Десницы и короля.

"- Да.» - голос парня снова дрогнул, показывая Гарри насколько молод и неопытен его племянник на самом деле. «-Я хотел бы получить доклад...о обсуждениях в моем малом совете."

Адриан просто бесстрастно стоял, гадая, как долго этот мальчик продержится на троне, даже если ему помогут, и затем ответил, сохраняя спокойный и ровный тон.

«-Вы можете присутствовать на заседаниях вашего малого совета, если пожелаете."

«-Я был очень занят. Многие важные дела требуют внимания императора.» - легкомысленно отмахнулся Джоффри, и Адриан, вместо того чтобы заметить, как мало работы на самом деле делает мальчик, равнодушно кивнул.

"- Разумеется.»

Тем временем малолетний император раздраженно спросил.

«- И почему ты проводишь собрания в башне десницы, а не в Малом зале Совета.»

http://tl.rulate.ru/book/45072/1101928