Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 78

А дальше будет свободно наслаждаться не только личным временем с Лорасом, но и всеми привилегиями, которые приходят с титулом короля; турниры, пиры и много другое.

Неохотно он встал с кровати, чтобы одеться и встретиться с остальными Тиреллами за завтраком, невольно нахмурившись, поскольку его мысли вернулись к двум самым большим проблемам, которые представляли его собственный старший брат Станнис и Адриан Ланнистер.

Станнису явно не понравится, что он узурпировал его место, старший брат слишком упрям, и не простит подобную обиду никогда, а то, что он сделал, являлось оскорблением высшего порядка и неизвестно, что предпримет его брат, если когда-нибудь получит возможность отомстить? Как бы сильно он не хотел сражаться с братом, ему придется уничтожить его прежде, чем тот доберется до него первым.

Далее шел Адриан Ланнистер, и было довольно причин, по которым Ренли боялся его. Этот человек подобен силе природы: если он решится на что-то, то не остановится до тех пор, пока не добьется своего, и с умом и хитростью, унаследованными от отца, он достиг завидного успеха. Новый лорд запада организовал вторжение на Ступени и Эссос, превратив Вестерос в империю, и, как и его брат, был опытным боевым командиром и лидером.

Если бы эти двое одновременно выступили бы против него, то ему было бы невозможно осуществить свои амбиции. Хотя они никогда не объединятся, учитывая тот факт, что Станнис будет сражаться за себя, а Адриан, несомненно, за Джоффри.

Ренли отбросил сомнения и направился в главный зал, где уже находился Лорд Хайгардена Мейс Тирелл и наслаждается утренней трапезой. Рядом с ним сидели его супруга Леди Хайтауэр и их дети. Уиллас расположился рядом со своей бабушкой Леди Оленной и женой Арианной Мартелл. Экзотическая дорнийская красавица была сногсшибательной женщиной, даже Ренли вынужден был это признать, с ее соблазнительными изгибами и горящими глазами.

Однако сейчас ее взгляд был рассеянными, без сомнения из-за беспокойства о пропавшем брате Квентине, хотя Ренли был уверен, что он объявится, в конце концов. Его невеста Леди Маргери отсутствовала, он слышал, что она собиралась пообщаться с Сансой Старк, которая должна выйти замуж за Лораса, к его большому неудовольствию, но такая мелочь в итоге не помешает ему быть с любовником, по его мнению.

Как только Лорас выполнит свой долг и девочка понесет, он сможет спокойно делить с ним постель, пока она возится со своим малышом.

"-Ваша милость.» - радостно воскликнул лорд Мэйс, поднимаясь со своего места и случайно опрокидывая поднос с вином, стоявший слева от него. Люди вокруг посмотрели на мужчину с легким отвращением, а леди Оленна даже вздохнула в смятении. «- Надеюсь, вы хорошо выспались.»

«-О да, Лорд Тирелл ... очень хорошо.» - его мысли ненадолго вернулись к тому, что произошло прошлой ночью. «-Мне очень понравилось ваше гостеприимство, и я отмечу его, когда сяду на Железный Трон. Ланнистеры дорого заплатят за свою измену, это я вам обещаю. Все их земли и титулы будут отняты как здесь, на родине, так и на новых территориях, и отданы людям, которые, по моему мнению, достойны их…» - он начал длинную и довольно скучную речь о том, что будет делать, когда взойдет на престол. Леди Оленна, Уиллас и Арианна тем временем отключились от его болтовни и завели свой собственный разговор.

«- Боги мои, он когда-нибудь затыкается? Я только надеюсь, что мы сможем справиться с его глупостью.» - раздраженно проворчала Арианна. У нее были более важные дела, чем слушать подобный бред. Ее брат пропал, а этот дурак только и может говорить о том, что он сделает, если когда-нибудь придет к власти, будучи слишком ленивым и наивным, чтобы стать хорошим королем. Уиллас взял жену за руку, пытаясь успокоить.

«- Пойдем в нашу комнату и там закончим завтрак. Я не позволю тебе огорчаться больше, чем уже есть.» - настаивал мужчина, и хотя ей было немного неприятно думать, что ее муж слишком опекает ее, девушка почувствовала небольшое, но успокаивающее тепло от его прикосновения. Леди Оленна подозрительно посмотрела на них, а потом улыбнулась.

«-Так вы расчитываете на мальчика или девочку? Я надеюсь, что мой внук был на высоте, юная леди, и вы не уйдете на сторону, чтобы удовлетворить свои потребности.» - ехидно улыбнулась старушка, и Уиллас, привыкший к бабушкиному острому языку, спокойно ответил.

«- Бабушка, пожалуйста!» - однако Арианна рассмеялась на такой комментарий.

«- Напротив, леди Оленна, Виллал прекрасный любовник и его член намного больше, чем у большинства мужчин.» - бедный супруг с трудом сдержался, чтобы не покраснеть, когда эта парочка засмеялась над ним.

«-У меня с самого начала было хорошее предчувствие насчет тебя, моя дорогая. Очень приятно видеть, что Хайгарден в безопасности в ваших руках.» - Королева шипов действительно была счастлива, что ее внук, которым она очень гордилась благодаря своему уму и достижениям, нашел сильную и умную женщину, которая поддержит его. И тот факт, что она скоро станет прабабушкой, также немало способствовал ее хорошему настроению.

«- Жаль только, что мне приходится мириться с присутствием Ренли.» - уже раздраженно добавила пожилая Тирелл. «- Мою внучку выдадут замуж за ленивого шута, благодаря моему же идиоту сыну. Хотя я всегда хотела, чтобы девочка стала королевой, но надеялась, что она выйдет замуж за настоящего мужчину. Того, кто действительно думает головой, а не своим членом. Сильного и властного. Но вместо этого ей досталась подушка, которая больше интересуется Лорасом, чем ею. Например Адриан Ланнистер - настоящий мужчина. Честолюбивый, но с умом и терпением, способный достичь того, что пожелает, и красивый в придачу. Я уже подумывала предложить ему жениться на Маргери, когда разразилась эта проклятая война.» - с тоской вздохнула Оленна.

Хотя она никогда не имела удовольствия встретиться со старшим сыном Тайвина Ланнистера, человек, который смог более или менее основать империю в течение года и сам вел свою армию в бой, вдохновляя людей собственной храбростью, был тем, кого она хотела бы видеть в своей семье, не говоря уже о его собственном уме и преданности своей семье. Если бы только он стал императором, печально подумала пожилая женщина. С моей Маргери на его стороне они стали бы великолепной правящей парой, но, увы, две могущественные семьи, казалось, были обречены стать врагами, и однажды их армии встретятся на поле боя.

*****************************************************

Маргери тем временем бродила по саду в поисках своей будущей невестки. Никто не видел старшую дочь лорда Старка с тех пор, как Уиллас приехал с ней всего несколько дней назад. Она видела девушку лишь мельком, но, несмотря на это, достаточно слышала, чтобы понять, что невеста брата, должно быть, страдает. Быть изгнанным со своей родины из-за одной ошибки казалось жестоким, но Уиллас объяснил, как строги Северные законы в таких вещах, Сансе повезло, что она осталась жива. Но если девушке суждено стать членом семьи Тиреллов, то кто-то должен хотя бы попытаться сделать ее желанной гостьей.

В конце - концов будущая королева нашла ее в роще в самой уединенной части сада. Рыжеволосая девушка стояла на коленях перед клумбой с голубыми цветами и напевала какую-то странную мелодию, которую Маргери не узнала. Санса словно почувствовала присутствие постороннего и быстро поднялась на ноги.

«- Леди Маргери, прошу прощения, если мое пение потревожило вас.»

«-О нет, я надеялась поговорить с тобой, тем более что мы когда-нибудь станем сестрами.» - улыбнулась Тирелл младшей девочке, которая в этот момент стала очень похожа на испуганного оленя. Маргери медленно повела ее по саду, мягко положив руку плечо. «-Тебе нравятся голубые цветы?» - попыталась она завязать разговор, и тут же пожалела об этом, увидев слезы в глазах собеседницы.

«- Они напоминают мне о зимних розах дома, которые прекрасны в своем полном цвету.»

«- Санса, я знаю, что случилось в Королевской Гавани, и это не твоя вина.» - Маргери ободряюще взяла ее за руку, нежно сжав.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1098595