Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 65

«- Спасибо, милая.» - Серсея постаралась улыбнуться как можно ласковее, когда Санса сообщила ей, что лорд Старк готов бежать из столицы. Королева не пожалела времени, чтобы привести себя в порядок, и теперь выглядела такой же сияющей, как всегда, по крайней мере в своем воображении. «-Я разберусь с ситуацией, но не бойся, тебе не придется покидать город. А теперь, пока я поговорю с вашим отцом, может быть, вы с Джоффри прогуляетесь по саду?» - предложила женщина, и хотя сам принц бросил на нее взгляд, говоривший, что он не может придумать ничего более скучного, Санса заметно оживилась и протянула руку парню, который неохотно взял ее и увел девушку. Как только подростки скрылась из виду, Серсея стиснула зубы, и Бейлиш, до сих пор молчавший в глубине комнаты, вышел вперед.

«-Если лорд Старк вернется в Винтерфелл, ваша светлость, вы потеряете Север, и вернуть его будет практически невозможно, учитывая, как трудно перебраться через Ров Кейлин.» - коварный ум пересмешника работал с невероятной скоростью, просчитывая различные варианты. «-Я привел восемьсот самых злобных горцев из долины, чтобы они служили на вашей стороне в обмен на золото. Они заставят всех бояться вас, ваша милость.»

Бейлиш чувствовал себя просто прекрасно. Начало войны с Севером, несомненно, приведет к смерти лорда Старка, и если он сумеет устроить подходящий конец для Лизы, то станет регентом долины, а затем, когда Кейтилин овдовеет у него, наконец, появится возможность сделать ее своей.

Серсея тем временем составляла список всех людей, которых хотела убить в столице и где они сейчас могут находиться.

**************************************************

В башне Десницы Нед и его свита бросали все, что им может потребоваться в дороге в ящики, которые попадались под руку, и отправляли их к повозкам снаружи. Нед огляделся, убедившись, что сборы окончены, после чего бросился в комнату дочери. Однако, когда он вошел, то с удивлением обнаружил, что Сансы не только там нет, но и ничего не упаковано. Все лежит на своих местах, точно также как и пару часов назад.

Мужчина выбежал из комнаты, уже начиная беспокоиться из-за отсутствия дочери, когда его насторожил крик одного из охранников. Он бросился вниз по лестнице и наткнулся на ужасное зрелище...его неподготовленные люди оказались буквально разорваны на части горцами из Долины. В разгар подготовки к бегству из столицы воины севера не смогли защитить себя от жестокого и совершенно неожиданного нападения. У Неда не было времени подумать о том, как кланники оказались здесь, так как он был вынужден вытащить Лед и сражаться за свою жизнь.

Двое из нападавших бросились на него, но несмотря на тесноту помещения, Эддард смог устоять против парочки злобных, но относительно неумелых дикарей и легко расправился с ними. Однако в тот же момент еще четверо горцев навалились на хозяина севера, нанося удары кулаками и боевыми топорами. Хотя ни одно из орудий не попало в цель, Старк получил сильный удар по голове и недолго после этого сумел продержаться в сознании, только увидев, как кричащую Джейн Пулль тащит вниз по лестнице один из кланников, а за ним идет второй держа в руках отрубленные головы Мордейн и его управляющего Вайона.

************************************************

Тирион встречался с капитаном корабля из Пентоса, чтобы обсудить доставку пряностей в Королевскую Гавань, когда без какого либо предупреждения в комнату переговоров в порту ворвались горцы, но к счастью Бронн вовремя среагировал и с легкостью расправился с ними, после чего они с карликом, не медля, отправились обратно в дом Ланнистеров, без спроса реквизировав у торговца двух лошадей.

Пока маленький лорд и наемник быстро двигались по городским улицам верхом на украденных скакунах, то зачастую встречали сцены кровавой бойни. Горцы насиловали, убивали и грабили везде, где только можно без какого либо сопротивления. Тирион совершенно недоумевал: где же городская стража? Почему они не организовали защиту столицы от этого неожиданного налета?

Когда показался дом Ланнистеров, мастер над монетой вздохнул с облегчением. У ворот лежала куча тел горцев, вокруг которых стояли готовые к продолжению боя Летние сыновья с окровавленными мечами. Увидев своего нанимателя, они расступились, пропуская в дом, после чего быстро закрыли за ними двери, продолжая оставаться на страже. Внутри Тирион позволил себе короткую передышку, после чего обратился к Сиру Гвайну Сангласу, командиру наемников.

«-Сир Гвейн, что, черт возьми, происходит? Неужели город захвачен Долиной?» - карлик уже в уме прикидывал, как долго они смогут продержаться в таком случае, пока не прибудет помощь, но как оказалось все не так страшно.

«-Нет, это всего лишь восемьсот или около того кланников, милорд. Мои люди обеспечили безопасность ваших активов, насколько это возможно. Думаю ваши гости, вероятно, могут сказать больше, чем я об этой ситуации."

«- Гости?» - насторожился Бронн, держа меч наготове. Громкоголосый и непринужденный большую часть времени, мужчина становился полностью серьезным, когда дело доходило до тяжелых ситуаций.

«-Они желает вам добра, сир.» - произнес мягкий женственный голос со стороны гостиной. Лорд Варис вышел из комнаты в своей обычной мантии, скрестив руки на груди и выглядя удивительно спокойным, несмотря на безумие снаружи. Паук жестом пригласил их внутрь, и Тирион с Бронном с некоторым подозрением последовали за ним.

В помещении их встретили четыре члена королевской гвардии: сир Барристан Селми, Сир Мэнтон Мур, Сир Годри Челстед и Сир Лотур Брун. Все они выглядели слегка потрепанными. Чуть в стороне расположился раненный Сир Джейселин Байуотер, у которого виднелись несколько неприятных на вид порезов и синяков и за мужчиной сейчас ухаживал мейстер.

«-Что происходит, Лорд Варис? Я должен знать.» - потребовал ответа Тирион, оглядывая группу перед собой. Все произошло столь резко и неожиданно, что он не знал, что и думать, и жизненно нуждался в дополнительной информации, чтобы составить план.

«- Похоже, со смертью Его Светлости Роберта Баратеона вдовствующая королева и наследный принц получили услуги восьмисот горцев через пересмешника.» - пояснил мастер над шептунами, заставив карлика заскрипеть зубами. Он должен был догадаться, что Бейлиш замешан в этом деле. «- Как только его светлость испустил дух, они натравили кланников на всех, кого считают врагами. Включая вас, милорд, и десницу короля."

«- Лорд Старк еще жив?» - уточнил Ланнистер, понимая что если с северным волком все в порядке, то, возможно, они смогут отобрать власть у Серсеи. Джоффри еще не достиг совершеннолетия, а Старк, как Лорд Десница, теперь исполнял обязанности регента. Если же мертв, то им грозит неизбежная война с Севером и, возможно, с Речными землями. Варис мрачно кивнул, но прежде чем Тирион начал планировать какой-то хитрый ход, евнух добавил.

« - Однако его свита почти полностью уничтожена, за исключением дочери и Джейн Пулль. Сейчас их держат в Красном замке, а лорда Старка заключили в черные камеры.»

У карлика начала болеть голова от ситуации, с которой они столкнулись. Он повернулся к Сиру Барристану. «-Почему вы не в Красном Замке со своими назваными братьями, сир? В конце концов, вы лорд командующий."

«- Больше нет.» - мрачно отозвался пожилой рыцарь. «- Королева и новый король решили, что я слишком стар, чтобы охранять его величество, а Сир Мантон, Сир Годри и Сир Лотур просто не годятся в защитники его светлости. Нас всех уволили из Королевской гвардии, и по пути из Красной крепости на нас напали эти дикари. Мы легко справились с ними, но потом наткнулись на раненного Сира Джейслина, и привезли его сюда по совету лорда Вариса."

«-Мои люди слишком рассеяны и не скоординированы, чтобы противостоять кланникам.» - подал голос Байуотер и попытался встать с кушетки, на которой Мейстер ухаживал за ним, но поморщился, его раны не давали ему нормально двигаться. «-Если кто-нибудь из нас выйдет за пределы этого дома, то его убьют не задумываясь."

http://tl.rulate.ru/book/45072/1094648