Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 56

В кои-то веки Роберт действительно "почтил" своим присутствием Малый совет из-за недавнего нападения на Старомест, причем в трезвом виде, но все были слишком взволнованы темой сегодняшнего собрания, чтобы уделить должное внимание столь редкому явлению. Ренли заговорил первым, поскольку именно он получил от Тиреллов описание ущерба, нанесенного старейшему городу Вестероса.

«- Нападение было жестоким и беспощадным. Большая часть города оказалась подожжена, пришлось снести множество зданий, прежде чем удалось остановить распространение огня. Большинство домов, септ и других храмов подверглись разграблению. Огромное количество убитых и раненных, пришлось даже рыть братские могилы, так как погибших просто не успевали хоронить. Детей, молодых женщин и даже септонов захватили и увезли в рабство.

Дом Хайтауэр и их стража сильно пострадали, но спасательный отряд, идущий по дороге из Хайгардена во главе с сиром Гарланом Тиреллом, сумел отбить город до того, как многие пираты смогли отступить, а флот Редвинов предотвратил побег на кораблях, но некоторым судам удалось уйти, включая флагман под предводительством Гора Д'Артегана.» - закончил свой доклад младший Баратеон.

Пицель выглядел очень обеспокоенным новостями.

«-А как же Цитадель?» - в кое-то веке старик действительно испугался за орден, к которому принадлежал.

«-Она оказалась разграблена, а многие мейстеры убиты самыми ужасными способами, какие только можно себе представить. В настоящее время подсчитано, что в тот день погибло более ста пятидесяти мейстеров, множество посвященных, и почти все архимейстеры.»

«-Так много."

«- Однако есть и хорошие новости.» - Ренли прочитал следующие несколько строк. «- Группа мейстеров во главе с архимейстером Марвином сумела забаррикадироваться в библиотеке Цитадели, используя тяжелые книжные шкафы, так что они не только выжили, но и сохранили множество книг. Кроме того, поскольку нападавшие не добрались до Марвина, пираты не смогли проникнуть в хранилище без его ключа. Как вы знаете единственный способ получить доступ к нему это использовать все ключи архимейстеров одновременно."

Пицель выглядел несколько успокоенным, но все же потеря стольких ученых и учеников – это чудовищный удар по ордену, не говоря уже о разрушении самой цитадели. Нед, несмотря на то, что ему не нравился этот человек, почувствовал некоторую жалость к нему.

Роберт наконец не выдержал и поднялся со стула, ударив кулаком по столу.

«- Это невозможно. Кто были нападавшие? Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНИ УМЕРЛИ.»! – взревел король, обращаясь к младшему брату, но первым ответил Варис, выглядевший очень спокойным, в то время как Ренли колебался, напуганный яростью его величества.

«- Их возглавлял пират и работорговец, известный как Хорус Д'Артеган, однако часть его сил были не просто такими же разбойниками, а воинами из Лиса, Мира, Волантиса и нескольких других городов Эссоса. Также мои маленькие птички обнаружили, что налетчики смогли обойти оборону города, основываясь на информации, полученной от Лайнесс Хайтауэр, которая в настоящее время является наложницей принца-купца в Лисе."

Нед тут же нахмурился, вспомнив женщину, которая заставила сына одного из самых преданных ей знаменосцев продать людей в рабство, чтобы заплатить за ее экстравагантный образ жизни, и сбежала прежде, чем он смог добиться справедливости.

«- Моя светлость, если позволите.» - быстро вступил в разговор Тирион, видя возможность не только успокоить короля, но и поддержать свою семью. Роберт и остальные члены Малого Совета повернулись к карлику. «- Мои старшие братья и армия Ланнистеров в настоящее время находятся в Тироше после его захвата и пробудут там еще около недели. Учитывая, что они планировали осаждать город, то у них уже есть необходимое осадное снаряжение и припасы. Если вы позволите, я пошлю им ваши инструкции, и они заставят Мир подчиниться.»

Варис слегка улыбнулся Тириону, хотя Ланнистер понятия не имел почему.

«- Тиреллы тоже жаждут мести.» - быстро добавил Ренли, не желая отставать от полумужа. «-Они собирают армию, чтобы начать собственную атаку на Лис."

"- Хорошо. Наконец эти чертовы львы и розы оказались чем-то полезны. Пусть действуют.» - пробурчал Роберт, чувствуя себя лучше от того, что проблема вскоре будет решена. «- Они по крайне мере смогут удержать проклятые города, если захватят их.» - король встал со своего места и вышел, оставив десницу самому разбираться с оставшимися вопросами.

«-А как насчет мейстеров? Переживет ли орден это нападение?» - обратился Нед к Пицелю, который от свалившихся новостей стал казаться даже старше своего возраста.

«- Возможно, милорд десница, ремонт Цитадели и Староместа займет много лет, но если удастся найти подходящее временное место для новой Цитадели и найти рекрутов ... то орден, скорее всего, переживет эту катастрофу."

«-Возможно, это не лучшее решение.» - негромко произнес Тирион, обдумывая ситуацию и приходя к выводу. «- Одна из причин, по которой орден сейчас находится в таком плачевном состоянии, заключается в том, что он был, так сказать, централизован в Цитадели. Если бы по всей стране было создано несколько небольших учреждений с копиями библиотеки, и требования для вступления в орден оказались снижены, например, мейстерам разрешалось бы вступать в брак и иметь семью, то потенциально вы можете найти больше желающих пополнить свои ряды."

Пицелю совсем не понравилось данное предложение.

«- Нелепо! Традиции должны соблюдаться. Мейстеры были хранителями знаний в течение сотен лет, и эта трагедия не изменит этого.» - твердо ответил архимейстер, но Тирион сразу же возразил саркастически, растягивая слова

«- И традиция оставила ваш орден в таком состоянии. Я пошлю письмо архимейстеру Марвину, чтобы узнать, что он думает о моем предложении, но, учитывая сложившуюся ситуацию, думаю, он примет его."

Нед посчитал, что предложение мастера над монетой вполне стоящее. Централизация знаний означала, что их можно легко потерять или контролировать, а если они будут распространены, то это может стать настоящим благом для всего Вестероса. Знание являлось ключом к управлению королевством, столь же важным, если не более, чем военная мощь. Кроме того, снижение стандартов для поступления даст возможность многим, у кого никогда не было шанса, продолжить карьеру в области исследований и обучения.

Это навело его на интересные мысли о самом Ланнистере, который предложил такой смелый план. Поначалу он отмахивался от сына Тайвина, думая о нем только как о распутнике и пьянице, но, увидев карлика в действии на Малом совете, северный волк был вынужден пересмотреть свое мнение. Ум коротышки был остер, как лезвие клинка из валирийской стали, и постепенно он становился весьма грозным игроком.

Нед искренне стал восхищаться им за его хитрость и даже немного побаивался. Тирион определенно больше походил на своего отца и старшего брата, чем Джейми, и этого было достаточно, чтобы заставить Старка поклясться, никогда не поворачиваться спиной к Тириону. Тем временем карлик сделал еще одно предложение.

«-Милорд десница, если моим братьям и Тиреллам действительно удастся завоевать Лис и Мир, то мы добавим к Вестеросу еще три новых королевства, включая Тирош. Вместо того чтобы просто называть себя одиннадцатью королевствами, я подумал, что, возможно, есть другое название, более подходящее.» - то, что он предложил далее, заставило брови Неда сравняться с линией волос от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1088583