Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 47

Лорд Старк, однако, даже не скрывал своего облегчения, наконец появилась возможность уменьшить огромный долг, накопленным Робертом.

«-Позаботьтесь об этом немедленно, Лорд Тирион.» - немедленно распорядился северный волк, получив согласный кивок в ответ.

«-Будет сделано в ближайшее время, милорд десница. Я также продолжу проверять записи на предмет остальных ... нарушений в налоговых поступлениях. Кроме того, я изложил новый финансовый план, и если мы сможем обеспечить правильную уплату налогов, плюс недавние пополнение казны от завоевания Ступеней, то в течение следующих трех лет погасим долг перед Железным банком, если конечно будем более экономны в наших расходах. Было бы проще, если бы мы захватили контроль над борделями, которые не платили налоги, чтобы их доходы поступали прямо в казну короны?» - предложил Тирион, но лорд Старк быстро возразил.

«- Я не потерплю, чтобы корона ассоциировалась с этой мерзостью.» - никто не стал спорить, несмотря на то, что это была хорошая идея. «- Соберите причитающиеся налоги и продолжайте работать над выплатой долгу Железному банку, торговым картелям и Вере. Это понятно?» - Тирион твердо выдержал его взгляд, ни один из мужчин не хотел отворачиваться и признавать поражение.

"-Разумеется."

*************************************************

Позже в тот же день, вернувшись в настоящее и покинув рощу чародрев, Адриан готовился к возвращению домой, уже оставив приказ своим шпионам уничтожить несколько заведений Бейлиша в отместку за нападение на него и Оберина во время турнира. Он подумывал послать наемного убийцу и решить проблему раз и навсегда, но, похоже, мизинец окружил себя профессиональными телохранителями, которые были слишком хороши для большинства наемников, и постоянно передвигался по своим заведениям, не оставаясь надолго в одном месте. И все же, уничтожив хотя бы парочку борделей, он неплохо ударит по самому чувствительному месту пересмешника ... кошельку с монетами.

Гарри был раздосадован тем, что не сможет закончить обучение Брана самостоятельно, но, по крайней мере, он нашел хорошего учителя для мальчика, хотя надеялся, что все еще сможет внести свой вклад через коммуникационные зеркала уже переданные детям.

Арья заметно нервничала, покидая отца и отправляясь в утес Кастерли, хотя изо всех сил старалась не показывать этого, но ей нужно научиться, гораздо лучше контролировать свою мимику и жесты, чтобы обмануть тех, кто прекрасно умеет читать людей. Еще один момент в ее обучении, которым ему предстоит заняться, помимо других необходимых девочке навыков.

Адриан как раз укладывал свои доспехи, когда дверь в его комнату после короткого стука открылась, и в проеме появился мастер над шептунами.

«- Лорд Варис. Надеюсь, вы здесь не только для того, чтобы попрощаться со мной.» - хозяин дома оставил свои вещи, чтобы налить чашу вина себе и своему гостю, после чего откинулся на спинку стула у потухшего камина и стал ждать, когда евнух заговорит.

«- Милорд, я обнаружил потенциальную проблему."» - в его голосе явно чувствовалось беспокойство, что, в свою очередь, заставило Адриана волноваться. Слишком уж несвойственно было такое проявление эмоций этому человеку.

«-Когда был убит ваш лорд-отец, я сначала подумал, что убийца мог проникнуть в Красный замок через тайные ходы, построенные Таргариенами, прежде чем понял, что это совершила ваша сестра. Поэтому я послал своих маленьких птичек разведать туннели, и хотя они не нашли никаких следов убийцы, но сумели обнаружить частично разрушенный проход. Когда он был очищен, мы наткнулись на замаскированный подвал под домом в одном из районов города.

Он явно давно заброшен, и первоначальные расспросы показали, что здание, о котором идет речь, не эксплуатировалось после разграбления Королевской гавани... но внутри мы обнаружили вот эти документы.» - Варис передал пачку пергаментных документов Адриану, который осторожно взял их, и подошел к своему столу, где разложил листы, внимательно изучая их.

«-Я не могу прочитать этот язык. Судя по всему какой-то Валирийский диалект, который я еще не встречал.» - сделал вывод Ланнистер, пытаясь разобраться в написанном перед ним. Однако затем он увидел печать на верхней части документов. Сначала Гарри подумал, что это герб дома Таргариенов, трехглавый дракон, но потом заметил, что цвета были перевернуты, вместо красного трехглавого дракона на черном поле, это был черный трехглавый дракон на красном поле.

С приходящим пониманием он посмотрел на Вариса, который прекрасно знал, какая семья использует данный символ для своего дома.

«- Дом Блэкфайр! Предполагалось, что они уничтожены почти сорок лет назад!» - медленно произнес Адриан, встревоженный мыслью об очередной угрозе их плану по возвращению Таргариенов на трон.

«- Только мужской род милорд. Но женская линия просто пропала без вести.» - поправил его евнух, чувствуя себя также встревоженно, как и Лорд Ланнистер. Последний раз дом Блэкфайр бросал вызов дому Таргариенов за трон во время войны Девятигрошовых королей почти четыре десятилетия назад. Они потерпели поражение, и последний из мужчин семейства Блэкфайров погиб, но никто не знал, что стало с женской линией. Если они сменили фамилию и вступили в брак с другой семьей, то теперь могли быть где угодно и готовились снова претендовать на трон в то время, когда он был наиболее уязвим.

«-Нам нужно знать, что они делали здесь двадцать лет назад, лорд Варис. И надеюсь, вы найдете кого-нибудь, кто сможет перевести эти документы.»

Это было неожиданное развитие событий, но Адриан решил не делать поспешных выводов, пока не узнает, о чем именно говорится в найденных документах. Судя по тому, как они написаны, возможно, это своего рода летопись.

«-У меня есть подходящий контакт, который займется расшифровкой, а я продолжу выяснение личности тех, кто жил в том доме двадцать лет назад, милорд.»

« - Хорошо, потому, что если они живы ... тогда мы должны найти и узнать, что они делали в столице. И устранить при необходимости.»

**********************************************

Нед Старк смотрел, как его сын уезжает вместе с Эдмаром Талли вместе с сиром Джори Касселем, который позаботится о мальчике. Возвращение Брана в Винтерфелл значительно облегчило бы его беспокойство, но теперь Эддард волновался о том факте, что его младшая дочь уезжает в утес Кастерли где будет обучаться Ланнистерами.

Не меньшее беспокойство вызывала особа, покидающая Королевскую Гавань рядом с Эдмаром. Серенна Ланнистер. Эта женщина произвела сильное впечатление на шурина Неда, а теперь еще и на его наследника и сейчас он везет девушку в речные земли, чтобы жениться на ней, как только получит согласие отца. К тому же Адриан обещал заплатить щедрое приданое, подсластив тем самым сделку. Хостер Талли почти наверняка согласится. Распространение влияния Ланнистеров очень беспокоило северного волка, но он ничего не мог с этим поделать.

****************************************************

На следующее утро попрощавшись с Уилласом, Оберином, и остальными членами своей компании, группа Адриана вместе с Арьей вместо Брана выехали из города и направились к западным землям. Девочка напоследок отчаянно обняла отца, ей впервые в жизни предстояло расстаться с ним. Она не хотела покидать его, но, по крайней мере, мастер Форель отправлялся с ними. Он невероятно гордился тем, что ему предстоит обучать будущую леди Кастерли, и, что еще важнее, эта молодая девушка была одной из самых многообещающих учениц, которых он когда-либо обучал. Рядом с процессией находился еще один новый член отряда - Сир Арис Окхарт, который должен охранять Томмена и Мирцеллу.

Тело Тайвина Ланнистера было помещено в стеклянный гроб, установленный на телегу, окруженную почетным караулом. Когда они прибыли в Западные земли и начали продвигаться по дорогам, жители городов и деревень, мимо которых они проезжали, выстраивались вдоль дороги в знак уважения к своему бывшему господину.

Слез, разумеется, ни у кого не было. Тайвин имел репутацию сурового и даже жестокого лорда, но все же народ вышел выразить свое почтение. Как будто они участвовали в каком-то большом спектакле, разыгрываемом труппой ряженых артистов, и все просто играли свою роль, грустно подумал Адриан.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1083299