Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 44

На следующее утро суд снова собрался только уже в Колизее и на этот раз для испытания боем. На трибунах присутствовала небольшая толпа, учитывая, насколько короткий все ожидали увидеть бой, но она, несомненно, увеличится, когда турнир возобновится чуть позже сегодня же. Ночью Блаунт пытался сбежать, но безуспешно и его брыкающегося и кричащего засунули обратно в камеру. Немногочисленные зрители с нетерпением ожидали зрелища расправы над Боросом за убийство, которое он "совершил", ну и возможности увидеть великого Сира Барристана Селми в действии. Этот человек был легендой, в конце концов, прозвище Отважный рыцарь не зря заслужил.

В Королевской ложе находились Серсея и Джоффри, которые сидели без короля, поскольку он даже не потрудился появиться, и рядом с королевой и принцем расположились другие высокородные гости, пришедшие поглазеть на "правосудие".

Адриан, Джейме и Тирион бесстрастно наблюдали за происходящим, совершенно не заботясь о том, что здесь происходит. Они знали правду, и зрелище убийства продажного рыцаря мало что значило для них. Однако видеть выражение лица сестры было несколько приятно, полученная ей унизительная пощечина от Роберта стала темой сплетен Красного Замка и большей части Королевской Гавани.

Как ее братья, по идее, они должны были бы рассердиться за подобное отношение к Серсее, но вместо этого находили случившееся странно забавным и уместным, как небольшое наказание не только за смерть отца, но и за попытку отобрать у старшего брата принадлежащее ему по праву. Пытаться заменить Адриана Джейме в качестве нового Лорда западных земель, было просто глупо. Как она вообще планировала провернуть нечто подобное? Правила наследования старше, чем Железный Трон или даже стена на севере.

Когда отец умирает, его владения и обязанности переходят к старшему сыну или ближайшему наследнику мужского пола. В Дорне это был просто старший ребенок правителя, независимо от пола. Помимо этого, Адриан проводил дома гораздо больше времени, чем Джейме, и заслужил уважение и восхищение своих вассалов, а его брат уже много лет не появлялся в родных землях и помимо унизительного титула цареубийцы не имел наследников, тогда как у Адриана было три сына и четыре дочери.

Старший и младший Ланнистеры пришли к выводу, что она, вероятно, хотела контролировать Западные Земли через Джейми, думая, что может водить его за член. Но к счастью Роберт отказал ей в этом.

Судьи Нед Старк, Уиллас Тирелл и Оберин Мартелл равнодушно наблюдали, как Сир Борос, облаченный в простые, ничем не украшенные доспехи, вышел на арену. Учитывая преступление, в котором его обвиняли, ему не разрешили надеть облачение Королевской гвардии. Мужчина выглядел испуганным и внезапно повернулся, как будто надеясь сбежать, но увидел, что ворота уже заперты за ним. Его ужас стал еще сильнее, когда перед ним вышел с противоположной стороны Сир Барристан, человек который открыто демонстрировал свое отвращение к нему.

Как и ожидалось, бой, если его можно так назвать, быстро закончился, Селми несмотря на свои шестьдесят с небольшим лет, был невероятно грозным противником. Во всем королевстве, вероятно, найдется только пять или шесть рыцарей, которые могли хотя бы надеяться на победу против ветерана, и Борос Блаунт явно не был одним из них. Его искусство фехтования смотрелось просто смехотворно по сравнению с грацией Сира Барристана, который легко отразил несколько слабых атак, и через несколько секунд после начала поединка... голова Блаунта отделилась от тела.

Главный судья встал на ноги и провозгласил:

«- Боги сказали свое слово, Борос Блаунт был виновен. Пусть так будет записано, а его кости вернутся к семье. Сир Барристан, я доверяю вашему мнению и поручаю вам найти двух новых рыцарей, которые займут освободившиеся места в Королевской гвардии.»

Старый рыцарь кивнул, внешне оставаясь суровым и бесстрастным, но внутри чувствовал себя очень довольным. Отвратительное пятно на чести Королевской гвардии удалено, и десница предоставил ему выбор, кого поставить на вакантные должности. Наконец-то он сможет найти достойных людей вместо головорезов, которые только притворяются рыцарями.

Покончив с этим делом, небольшая толпа рассеялась, разбредаясь по своим делам. Эддард вернулся с Арьей и Сансой в башню десницы, где его встретили Адриан и Бран.

«- Нед, нам надо поговорить. Одним.»

Трое детей Старка выжидающе посмотрели на отца, но когда тот кивнул, в раздражении удалились в свои комнаты. Оба лорда перешли в покои Старка, и Адриан решил не тратить время на пустую болтовню, сразу перейдя к главной причине своего появления здесь.

«- Мне нужно отвезти Арью в утес Кастерли."

Мужчина сначала выглядел удивленным, но потом явно разозлился за поставленный ультиматум.

«-Ни в коем случае.» - категорично отказал северный волк. Арья останется здесь с ним и остальными членами семьи, пока не достигнет совершеннолетия. Роберт мог настоять, чтобы он отдал Брана на воспитание Ланнистеру, но ни за что не отпустит свою дочь в столь юном возрасте. Волчья кровь в нем впервые за много лет вскипела, яростно защищая свою стаю.

Однако собеседник не собирался принимать слово " нет " за ответ.

«- Нравится вам это или нет, но обстоятельства изменились, лорд Старк.» - его холодный тон стал официальным, а глаза слегка сузились. «- Теперь, когда мой отец мертв, я должен взять на себя его обязанности, и если со мной что-то случится, они падут на Тайлера, и хотя я надеюсь прожить достаточно долго, Арья может стать леди утеса раньше, чем мы рассчитываем. Ей еще многому предстоит научиться, а времени на это не так уж много. Мне нужно начать готовить ее прямо сейчас.»

Адриан пристально посмотрел на правителя Севера, который понял, что не в состоянии спорить с железной логикой, но и не желает отсылать младшую дочь, когда ему уже пришлось расстаться со вторым сыном, поэтому он принял решение, которое явно не понравится Ланнистеру, но это лучше чем ничего.

«- Хорошо, Арья отправиться на Запад, но тогда Бран должен вернуться в Винтерфелл, чтобы встретиться со своей невестой Лианной Мормонт и подготовиться к будущей роли лорда Рва Кейлин.»

Если Эддард и ожидал гнева, то был разочарован, когда Адриан только прищурившись, уставился на него, поинтересовавшись.

«-А его рыцарское воспитание? Кто его закончит?"

«-Я отправил письмо его двоюродному деду Сиру Бриндену Талли, который согласился приехать в Винтерфелл и обучить мальчика.» - голос Старка теперь был так же холоден, как земля, из которой он приехал.

«-Хорошо, я расскажу обоим детям об изменениях. Надеюсь тогда вместо Лето вы пошлете Нимерию в Кастерли. Доброго дня, милорд десница.» - кивнул Гарри и вышел, не показывая своей ярости на лорда Севера. И как теперь Бран научится управлять своей магией?

Затем ему пришла в голову идея, и он уже с легкой усмешкой спускался из покоев десницы в комнату Арьи, где Бран прятался, пока мужчины разговаривали. Толкнув дверь, Адриан, как и ожидал, увидел двух младших Старк, сидящих на кровати девочки, и глубоко вздохнул, став серьезным, дети вряд ли обрадуются новости.

«-Мы с вашим отцом решили, что Арья теперь будет жить в утесе Кастерли, а ты, Бран, должен вернуться в Винтерфелл, чтобы подготовиться к встрече со своей будущей женой Лианной Мормонт. Лорд Старк договорился с твоим двоюродным дедушкой Бринденом и теперь ты станешь его оруженосцем."

Оба ребенка оказались шокированы его заявлением. Арья выглядела неуверенной при мысли поездке на Запад, все еще не веря до конца, что ей позволят учиться сражаться. А вот Бран действительно был очень расстроен тем, что его отправляют домой.

«-Но как же я буду учиться ... магии?» - неуверенно спросил мальчик, произнося последнее слово тихо, чтобы никто не услышал. Его сестра, совершенно забыв об этом моменте, выжидательно повернулась к мужчине, на что тот усмехнулся.

«- Ну, думаю, есть один вариант, который также поможет тебе усовершенствовать способности Варга, в чем я никогда не был силен. Пойдемте, я вам кое-что покажу.» - он жестом пригласил детей следовать за ним.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1083294