Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 38

Бран, который с интересом прислушивался к разговору, был счастлив услышать редкий комплимент в адрес Арьи, которой часто доставалось только презрение со стороны других людей, хотя и не очень мальчику понравилось пренебрежение к своей старшей сестре, но он подумал, что, возможно, учитывая, сколькими похвалами ее осыпали мать, септа и совсем недавно королева, то это пойдет ей только на пользу, и спустит с небес на землю.

Санса, Джейн Пуль и Арья слышали каждое слово, и старшая Старк была близка к слезам от оскорблений в ее адрес, в то время как подруга пыталась утешить ее, не понимая, что она сделала не так. Однако младшая сидела полностью ошеломленной, услышав, как лорд Ланнистер так высоко о ней отзывается.

Начало турнира помешало мужчинам продолжить разговор. На поле выехали рыцари под своими флагами, которые показывали огромное количество домов, принимавших участие в этом турнире. Быстро оправившись от злых слов Тайвина и в восторге от своего первого турнира, девушки пришли в восторг от показанного великолепия. Для Сансы, Джейн и Арьи стало настоящей игрой узнавать флаги, хотя время от времени их смущали полотна, которые они никогда раньше не видели, поэтому Эллария решила им помочь.

«-Это - под собственным флагом рыцарь дома Тиреллов, Сир Лорас Тирелл, Рыцарь цветов.» Далее женщина указала на темноволосого мужчину в сверкающих доспехах. «-Вон тот, похожий на павлина - лорд бронзовый Джон Ройс, а рядом с ним его сыновья Андар и Робар.»

Далее Сенд перевела внимание своей младшей аудитории на шестерых рыцарей из Королевской гвардии, включая Джейме Ланнистера, и продолжала указывать на остальных всадников, включая большое количество людей из дома Фрей.

Наконец Эллария увидела своего Оберина верхом на лошади и улыбнулась, когда он проезжал мимо ложи на своем могучем черном жеребце под развевающемся флагом дома Мартелл. Сегодня вечером она будет той, кто поскачет на нем, подумала женщина с предвкушением.

За ним следовал Адриан в великолепных черно-красных доспехах, украшенных наплечниками в форме льва, и развевающемся красном плаще. Забрало его шлема было открыто, и он прекрасно мог видеть свою семью. Гарри уже задавался вопросом, почему Роберт попросил его состязаться в турнире, в которых он уже много лет не принимал участия.

Возможно… Баратеон надеялся увидеть, как он столкнется со своим младшим братом Джейме, и один из них унизит другого. Ну что ж, в таком случае короля ждет горькое разочарование.

Обычно первой шла серия поединков на копьях, но по какой-то причине организатор мероприятия решил в этот раз открыть турнир рукопашным боем. Поэтому Адриан, вернув одолженную лошадь в конюшню, снял плащ и еще раз проверил доспехи, прежде чем отправиться на арену, где его ждали остальные тридцать девять соперников. Нескольких рыцарей Гарри узнал, включая Тороса из Мира, который считался фаворитом, если верить ставкам.

Учитывая долгую историю побед этого человека в подобных состязаниях, то все вполне справедливо, но, тем не менее, Адриан оставался уверен в себе. Оберин довольно ухмылялся стоя в центре арены.

С того момента, как Гарри ступил в Колизей, он знал, что что-то не так, поскольку почти все рыцари смотрели на него, а также Оберина, который за своей ухмылкой скрывал собственные подозрения. Как же он в этот момент был рад ощущать тяжесть Багровой ночи в правой руке и львиный щит в левой, не говоря уже о доспехах на себе.

Собравшиеся ждали сигнала к началу, и наконец, Роберт посмотрев вниз, раздраженно отдал приказ.

«- Начинайте уже, пока я не обоссался."

Однако Ланнистер с Мартеллом не успели почувствовать отвращения к королю, как на них напали остальные тридцать восемь рыцарей! Они действовали группами по три-четыре человека, нанося удары мечами или копьями. Обоим мужчинам пришлось двигаться с почти сверхчеловеческой скоростью, чтобы блокировать и отражать все атаки, которые, как оба с тревогой поняли, были нацелены именно на убийство, а не просто ранение соперника.

Оберин плавно уклонялся от всех выпадов, благословляя свою скорость, так как не носил никакой защитной брони, потому что его боевой стиль полностью зависел от свободы движения. Красный змей колол людей, ловя своим тренированным глазом стыки доспехов, а также нанося стремительные выпады в шею или плечи наконечником копья. Адриан, возможно, был медленнее из-за своей брони, но у него был щит, который прекрасно блокировал и отводил удары, пока он орудовал мечом .

Двое воинов, наконец, пробились к центру ринга и оказались спина к спине в окружении тридцати оставшихся соперников. Восемь из них уже лежали мертвыми или ранеными, но остальные выглядели готовыми продолжить атаку. Растерянная толпа продолжала аплодировать, не понимая, что происходит. Находясь в королевской ложе, Бейлиш с довольной ухмылкой наклонился к встревоженному Тириону, а Ренли откинулся назад, забавляясь неожиданным поворотом событий, втайне радуясь, что на этот раз Лорас не участвует в рукопашной схватке.

«- Тысяча золотых драконов говорит, что твой брат падает здесь.»

Карлик с ненавистью глянул на мизинца, уверенный в том, что тот каким-то образом ответственен за происходящее, и ответил с холодной уверенностью, которую к сожалению не чувствовал.

«-Принимается."

Тем временем Эллария чуть ли не впервые в жизни боялась за своего любовника, который стоял в окружении людей, которые явно хотели его убить, имея только Ланнистера за спиной в качестве союзника. Не будь ситуация столь плачевной, Сенд точно посмеялась бы от такой иронии. Тем временем Тайвин и Нед вскочили на ноги и повернулись к Роберту, у которого от происходящего чуть не закружилась голова от восторга.

«- Роб, Прекрати сейчас же.» - Эддард прекрасно видел, что на арене происходило не турнирное сражение, а целенаправленная попытка убийства двух участников. Тайвин кипел от ярости и был готов броситься на короля прямо сейчас или схватить Джоффри, даже если бы ему пришлось приставить меч к шее принца, чтобы покончить с этим. Рафаэль не задумываясь сделал бы то же самое при необходимости, но Баратеон никого не слушал, а рыцари на арене игнорировали все призывы Старка остановиться.

Серсея просто бесстрастно смотрела за происходящим, а Джоффри почти обезумел от радости, надеясь увидеть настоящее кровавое зрелище и увидеть, как убьют его дядю. Джейме чуть не бросился на помощь брату, но ему мешали закрытые ворота вокруг арены, которые, несмотря на его яростные попытки, не поддавались.

«-Я знаю, что обычно мы ненавидим друг друга.» - произнес Адриан, не сводя глаз с рыцарей, которые окружили их, напомнив Оберину о множестве свидетелей, которые считают их как бы врагами. «-Но, может быть, до тех пор, пока эти головорезы не разберутся с нами, заключим временный союз?» - предложил наследник Запада, который был далеко не так уверен в своих шансах на победу в одиночестве, как ему хотелось бы, оглянувшись через плечо.

"- Согласен. А теперь давай убьем этих уродов.» - мужчины напряглись, готовясь к бою.

То, что произошло дальше, войдет в историю как самый кровавый и жестокий турнирный бой в истории и будет позже назван апокалипсисом насилия.

Оберин двинулся первым, размахивая своим копьем, заставляя рыцарей отступить, чтобы избежать атаки, успев одному из них перерезать открытое горло, и кровь фонтаном хлынула из полностью разорванной шеи. Однако Мартелл не стал любоваться своей работой и терять время даром, учитывая, сколько людей окружало его. Он тут же вонзил наконечник оружия в незащищенную ногу Фрея, а затем быстро вытащил его и ударил другого в открытое забрало шлема. Мужчина даже не успел вскрикнуть, когда копье прошло сквозь череп и попало прямо в мозг, а Мартелл уже занялся следующим рыцарем.

Адриан тем временем двигался быстрее, чем мог бы сделать человек в доспехах, и отсек руку одному противнику, который сразу же начал кричать, далее блокировал меч другого, прежде чем отрубить ему голову, и перешел к следующему. Затем он прорубил себе путь через четырех рыцарей домов, которых не потрудился опознать, прежде чем оказался лицом к лицу с Торосом из Мира.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1078863