Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 24

Мальчик выглядел все еще неуверенно, но немного успокоился и почувствовал себя лучше. Они прошли через небольшой проход, который вел из внутреннего двора в другой, но этот был лишен каких-либо украшений, как фонтаны и растения. Здесь размещались манекены для тренировки, мишени для стрельбы из лука и стеллажи с различным оружием. В дальнем конце у одной из дальнобойных мишеней стояли две молодые женщины, упражнявшиеся в метании ножей, и если Джон смог правильно разглядеть, то они смеялись и болтали. Рядом с ними находился высокий человек в легких доспехах. Несмотря на южный загар, в нем было что-то северное, но получше разглядеть его парень не успел, его внимание отвлекли, когда парочка повернулась к нему лицом.

Они обе были потрясающе красивы и опять же сильно отличались друг от друга. Старшая девушка выглядела лет на двадцать и, судя по ее оливковой коже и темным волосам, которые спадали на спину, являлась дорнийкой. На ней было золотое платье, свободно облегавшее ее впечатляющие формы и более открытое, чем любой другой наряд, который Джон когда-либо видел. Единственное, что не соответствовало ее очевидному происхождению, - это фиалковые глаза, в которых угадывалась валирийская кровь. Ее лица было очень похоже на более молодую Элию Мартелл. Итак, это, должно быть, принцесса Рейнис Таргариен, его сводная сестра.

Вторая, чуть помоложе, видимо Дейенерис Таргариен, подумал он и снова поразился ее красоте. У девушки были потрясающие серебристо-светлые волосы, ниспадающие прямо на спину, и бледная кожа, чистая, как мрамор, покрытая белым шелком, а фигура стройнее, чем у Рейнис. Пурпурные валирийские глаза засветились интересом, стоило ей заметить Джона, впрочем, как и глаза ее подруги.

Внезапно подросток понял, что вспотел не только из-за жары. Хотя они были самыми красивыми девушками, которых он когда-либо видел, бывший Сноу не испытывал к ним никаких похотливых чувств и даже почувствовал легкое отвращение при мысли о том, чтобы переспать с ними, наверное. Можно ли было ожидать от него такого желания? Жениться на своей родне, как это делали Таргариены на протяжении многих поколений? Он очень надеялся, что нет. Но девушки, похоже, были просто рады встрече с ним.

«-Так ты мой сводный брат?» - первой спросила Рейнис, пристально оглядывая его с головы до ног, после чего улыбнулась доброй улыбкой, совсем как ее мать. Но прежде чем он успел ответить, заговорила Дейенерис.

«- Рада познакомиться с тобой.»

Джон понял, что не может не улыбнуться в ответ. Затем блондинка посмотрела на Призрака, который пристально изучал ее. Она протянула руку, и лютоволк легонько обнюхал ее, прежде чем лизнуть ладонь, когда девушка почесала его подбородок. Хищник вел себя скорее как собака, которой нравится такое внимание. Рейнис присоединилась к ним, а старшие женщины только улыбнулись, когда две принцессы подняли шум из-за лютоволка-альбиноса.

Наконец старшая оторвалась от поглаживания белоснежной шерсти и обратилась к двум старшим женщинам.

«-Теперь у нас есть наследник мужского пола, как скоро мы вернем себе законное место в Семи Королевствах?»

«- Во-первых, юная леди, нам понадобится собственная армия. Наши союзники, такие как Лорд Адриан Ланнистер, конечно сократят любую оппозицию, но также мы должны быть готовы сами встретиться с любым противником."

-Сколько у нас солдат?» - поинтересовался Джон, желая узнать, со сколькими людьми они могут работать прямо сейчас.

«- Две тысячи пятьсот вооруженных людей. Опытные солдаты; Джон Коннингтон и сир Джорах позаботились об этом. Королева указала на северянина, который кивнул при упоминании о нем. «-И пятьсот кораблей, чтобы переместить их. Но нам понадобится гораздо больше, если мы хотим попытаться завоевать Вестерос."

«- Мама, а что за план в бухте работорговцев вы придумали?» - с любопытством спросила Дейенерис, нежно поглаживая живот лютоволка. Рейла на мгновение задумалась и, увидев недоумение на лице внука, объяснила.

«-В Южном Эссосе есть залив, где рабство является доминирующей движущей силой. Мы думали, что если освободим этот район, то сможем превратить бухту в стратегическую отправную точку для будущего вторжения в Вестерос и превратить освобожденных рабов в армию.»

Джон испытывал отвращение при мысли о рабстве, незаконном в стране, из которой он прибыл, и он был возмущен тем, что нечто подобное было в порядке вещей здесь. Вспомнив рассказы о безупречных, которые он слышал от Мейстера Лювина, и о том, как с ними обращались, у него появилась идея.

«-Если мы начнем с Астапора и добьемся лояльности безупречных, освободив их, это даст нам силу, необходимую для завоевания данной области и превращения ее в королевство, которое мы сможем использовать.» - четверо членов королевской семьи вокруг него на мгновение замолчали, прежде чем Элия улыбнулась.

«-Из тебя еще может получиться хороший король. Сир Джорах, не могли бы вы достать " это " из оружейной комнаты?» - рыцарь кивнул и ушел, пока королева обдумывала план.

«-Если Лорд Варис сумеет собрать последние разведданные по Астапору, то вполне возможно, что этот план сработает. Но многое еще предстоит сделать. И нам, возможно, придется попытаться каким-то образом высидеть три драконьих яйца, которые мы приобрели. Они могли бы все изменить.

Ее прервал, сир Джорах, вернувшийся с длинной деревянной шкатулкой в руках и подавший ее Джону, который на мгновение замешкался, потрясенный упоминанием о трех драконьих яйцах, прежде чем открыть крышку и залюбоваться ее содержимым.

Это был длинный меч из валирийской стали, с замысловатой рукоятью, украшенной крестовиной из двух драконов с рубинами вместо глаз и большим рубином в центре и еще одним на навершии. Парень буквально впал в благоговение перед огромным оружием и осторожно положил руку на рукоятку, как будто она могла исчезнуть, стоит ему прикоснулся к ней. Но этого не произошло, и он осторожно вытащил оружие из коробки. Оно было тяжелым, но не настолько, чтобы он не мог держать его двумя руками. Элия улыбнулась, как и все остальные, и рассказала Джону, что это за меч.

«-Черный огонь, меч королей и клинок, которым владел Эйегон Завоеватель, когда захватил Семь Королевств. Именно его ты используешь, чтобы вернуть их."

*************************************************

По другую сторону Узкого моря, совершенно не подозревая о планах Таргариенов, отряд Ланнистеров приближался к Кастамере. Бран, Томмен и Мирцелла оказались поражены, когда увидели впечатляющие башни и стены ранее разрушенного замка.

«- Я восстановил его лет десять назад вместе с Тарбек-Холлом.» - пояснил им Адриан, когда они остановились там на ночь. «-Было разумнее использовать их, а не просто оставлять как памятники жестокости моего отца."

В ту ночь, когда его сыновья, дочери, племянница и племянник спали, Гарри понял, что не может последовать их примеру. Он думал о том, что будет через пару лет, и разрабатывал планы по устранению всевозможных проблем. Он уже собирался пойти и попросить у мейстера какого-нибудь снотворного, когда увидел молодого парня, сидящего на стене замка и уныло глядящего в ночное небо на север. Подойдя ближе, Адриан узнал Брана. Обеспокоенный тем, как близко мальчик находился к краю пропасти, он подошел к нему.

«- Брэндон Старк, иди сюда. Тут до земли почти шестьдесят футов.» - тот вздохнул и попятился назад, вскоре оказавшись на безопасном крепостном вале.»

«- Твоя мать предупреждала меня о твоем хобби. Отныне так больше не делай, понял?

Ребенок, на мгновение встретившись с ним взглядом, кивнул и уставился под ноги. Еще одна привычка, о которой рассказывала ему леди Кейтлин. Гарри положил руку на плечо подопечного и мягко спросил:

«-Ты скучаешь по дому, да?» - Бран грустно признался.

«- Да, по Винтерфеллу, по отцу с матерью, по братьям и сестрам. Я скучаю по Лето, моему лютоволку.» - пребывание на юге было бы для него не так уж плохо, если бы его родители позволили ему взять с собой животное, но Леди Старк беспокоилась, что это существо будет представлять опасность для других жителей утеса Кастерли, поэтому его оставили с остальной стаей в Винтерфелле.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1071571