Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 9

«-Возможно, есть и другой способ расширить северную торговлю.» - добавил Адриан, вновь привлекая внимание Старка. «-Если мы используем обширные водные пути Речных земель, то длинные корабли, подобные тем, что пользуются Железнорожденные, смогут перевозить товары через всю страну в белую Гавань или один из портов Речных земель для дальнейшего экспорта на более крупных судах.

Мужчина кивнул в знак согласия, этот вариант мог принести пользу не только ему и Северу, но и их давним союзникам речным землям, поскольку они могли использовать те же самые корабли для перемещения своих товаров. Решив немного подумать, он поднялся на ноги, и его действия быстро повторил собеседник.

«-Давайте сделаем перерыв, пока я обдумаю ваши предложения.» - предложил волчий лорд, и Гарри согласно кивнул, прекрасно понимая, что так сходу такие решения не принимаются. Мужчины вышли на холодный северный воздух и наблюдали, как их сыновья сражаются на тренировочном дворе, в то время как девочки проводят время с септами, занимаясь традиционным шитьем и другими делами высокородной леди, которые, как знал Адриан, сведут его дочек с ума от скуки.

Он с улыбкой смотрел на своих сыновей, сражающихся внизу. Тайлер и Ричард были хорошими мечниками для своего возраста, однако старшие Старки тоже оказались не так просты. Робб легко парировал удары Тайлера, в то время как Ричард оказался полностью подавлен вторым мальчиком примерно одного возраста с наследником Винтерфела, у которого были такие же темные волосы, как у лорда Старка.

Это, должно быть, тот самый незаконнорожденный сын, которого Эддард взял к себе, тем самым заслужив уважение Адриана. Далеко не каждый лорд согласится воспитывать бастарда как родного ребенка.

Многие люди смотрели свысока на таких, думая, что, раз они родились от похоти вне брака, то обязательно должны быть распутными и развращенными от рождения. Им всегда приходится работать в два раза усерднее, чтобы получить хотя бы половину уважения, которое законные наследники получают лишь за сам факт своего существования.

Сам Гарри никогда не был отцом бастардов, не желая, чтобы его ребенок имел подобное клеймо, но он приказал, чтобы все незаконнорожденные Ланнистеры были доставлены в Кастерли Рок, где они были отданы под опеку его тети Дженны и должным образом воспитаны.

Когда Тайвин и другие львы (многие из которых не желали иметь дело со своими нежеланными отпрысками) подняли шум по этому поводу, Адриан спокойно напомнил всем, что только потому, что кто-то родился вне брака, не означает, что такой человек не может быть полезен. Кроме того, если они являются самой большой знатной семьей в Вестеросе, то должны придерживаться более высоких стандартов, и в результате все возражения постепенно исчезли.

Адриан вернулся в настоящее и подошел к своим сыновьям, когда Старки благодаря большему опыту и силе вследствие старшего возраста выиграли, выбив деревянные мечи из рук близнецов. С улыбкой на лице Гарри подошел к Тайлеру и Ричарду, которые выглядели слегка удрученными, и положил руки им на плечи в знак поддержки.

"-Хорошая работа.» - он посмотрел на Робба Старка, который победно улыбнулся, но сумел не выглядеть самодовольным, в, то время как другой мальчик, кажется, собирался скрыться, но не успел.

«-Ты хорошо владеешь клинком. Как тебя зовут?» - подросток остановился и обернулся, очень нервничая из-за того, что внезапно оказался в центре внимания, когда все во дворе смотрели на него и лорда Ланнистера. После этого он наверняка получит нагоняй от леди Кейтилин, нервно подумал парень, прежде чем ответить.

«- Джон Сноу, милорд."

Адриан тем временем изучал мальчика перед собой. Хотя у него было такое же худощавое телосложение и темные волосы, как у Эддарда, но были и различия. Например, глаза странного оттенка, более темно-серого, чем традиционные Старковские, лицо имело немного другие скулы. Еще не совсем понимая, что его так зацепило в бастарде, Гарри подошел пожать ему руку, когда внезапно мир для него словно остановился.

Он тут же перестал улыбаться, вглядываясь в каждую черточку на еще молодом лице Джона Сноу, и перед его мысленным взором возник образ далеких лет, заметив явное сходство. Наследник Кастерли резко повернулся лицом к хозяину Винтерфелла, который смотрел на них со страхом, ясно отображающимся в глазах, и с нарастающим внутри гневом произнес странно спокойным голосом.

«- Лорд Старк. Пару слов наедине.» - его строгий голос дал понять, что это не просьба, и он прошествовал, обратно в кабинет Неда, а лорд был вынужден последовать за ним, выглядя все более обеспокоенным. Все остальные во дворе лишь растерянно смотрели на эту внезапную перемену.

Робб подошел к Джону, решив узнать в чем дело.

«- Что его так взбесило?»

Сноу поспешил сделать очевидный вывод стараясь скрыть собственный стыд, который был рожден годами пренебрежения со стороны Леди Старк.

«- Потому что я ублюдок.»

В этот момент подошедший Тайлер, который выглядя очень смущенным действиями обычно спокойного отца, возразил новому знакомому.

«-Нет, этого не может быть. Мой отец всегда защищает бастардов дома Ланистеров. У нас множество незаконнорожденных кузенов и дядь, которые выросли и получили образование."

«-Так в чем же тогда дело?» - Робб явно разозлился из-за пренебрежительного отношения Лорда Ланнистера к своему сводному брату, но Тайлер в ответ только пожал плечами.

****************************************************

Войдя в кабинет, Нед запер дверь на засов и повернулся к своему гостю, который стоял с не предвещающим ничего хорошего выражением на лице, но мужчину успокаивала тяжесть его ледяного меча, который всегда находился под рукой.

«-О чем, черт возьми, ты думал?! Ты хоть представляешь, что будет, если Роберт Баратеон или моя семья узнают о мальчике?» - в тот момент Гарри очень хотелось задушить повелителя Севера. Все это время решение их проблем с наследником Таргариенов мужского пола находилось прямо под носом, на самом видном месте.

Эддард чувствовал себя сбитым с толку странной реакцией Ланнистера. Он всегда считал их холодными, жестокими и расчетливыми, и львы не делали ничего, чтобы отрицать этого, особенно Тайвин Ланнистер. То, как они зарезали принцессу Элию и ее детей во время разграбления Королевской Гавани, было достаточной причиной для того, чтобы он так поступил с Джоном.

Приезд наследника Кастерли в Винтерфелл был, пожалуй, его худшим кошмаром, так как Адриан был одним из немногих оставшихся в живых людей, которые могли увидеть в Джоне того, кто он есть на самом деле, и был благодарен Кейтилин за то, что супруга держала мальчика вне поля зрения гостей. Старк уже думал, что все обойдется, но потом они отправились на тренировочный двор в самое неподходящее время. Эд ожидал, что Ланнистер выхватит меч и убьет Джона прямо на месте, но вместо этого он притащил его сюда. Что происходит? Подумав, правитель севера решил ответить честно, все равно у него не было особого выбора.

«-Я обещал его матери перед смертью, что всегда буду защищать его. Особенно от таких людей, как твой отец.»

Адриан поднес руку к лицу, чувствуя, как у него начинает болеть голова.

«- Он вообще знает о своем наследии?» - устало поинтересовался Гарри, массируя виски, но Нед только отрицательно покачал головой.

«- Парень заслуживает знать. Когда ты собирался ему рассказать?» - старший сын Тайвина уже размышлял как быстро он сможет вытащить мальчика отсюда и доставить в Браавос, где он будет в безопасности, особенно с учетом того, что скоро сюда прибудет отряд короля-узурпатора и мысленно составлял письма, которые ему придется отправить самыми быстрыми воронами, которых только можно найти сразу после этого разговора.

«-Нет, Джон собирается вступить в Ночной дозор. После этого уже не будет иметь значение его происхождение.» - в этот момент Адриан наконец вспылил и ударил кулаком прямо в лицо Старка при этом удивившись силе своего удара, от которого Повелитель Севера рухнул на пол.

«- И ты упустишь единственный приличный шанс, который у нас есть, чтобы восстановить процветание Семи Королевств, отправив его на стену. Работа черных братьев конечно важна, но тут совсем другое дело!»

http://tl.rulate.ru/book/45072/1061356