Готовый перевод Physical Contact / Физический контакт: Пролог

Пролог

Маленький мальчик с тусклыми глазами одиннадцати-двенадцати лет, тело которого было покрыто травмами, прислонился к электрическому столбу. Он лежал в куче мусора, глядя на бесконечное ночное небо.

Раны на его теле гноились, из них сочился желтый гной, источающий неприятный запах. На нем почти не было здорового места, и, прожив несколько дней без еды, он мог лишь слабо дышать.

Его ужасные шрамы были шедеврами его собственного отца. Когда ему было пять лет, его мать сбежала с другим мужчиной, а его отец предался азартным играм и сексу. Его отец пил весь день, он был безработным. Их единственным источником дохода был он, мальчик младше двенадцати лет, который воровал и просил милостыню. Если дохода отцу не хватало, чтобы потратить деньги на различные грехи, отец пинал и бил его, чтобы излить свой гнев.

Травмы его тела были обычным делом. Его отец даже сказал, что травмы вызовут у людей сочувствие, а попрошайничество принесет больше денег. Так что его всегда били, снова и снова, и каждый раз это было тяжелее предыдущего.

Возможно, он больше не желает жить, поэтому он послушно стоял бы, когда отец бил его вешалкой для одежды, палкой и даже железным прутом…

На самом деле смерть не так страшна, и он даже ждал ее прихода.

Лучше бы умереть, чем иметь такого отца!

Его взгляд медленно начал слабеть, он впадал в кому, когда вспышка света внезапно осветила его зрачки. Его глаза рефлекторно закрылись, и через мгновение он попытался открыть свои тяжелые веки.

Я, должно быть, умираю! Так он думал.

Потому что он действительно видел ангела!

Перед ним на корточках сидела чистенькая и симпатичная девочка в белом платье с кудрявыми волосами. Наклонив голову, она смотрела на него широко открытыми глазами.

«Тебе больно?»

«Я…» Он хотел ей ответить, но у него пересохло в горле, и ему было трудно говорить.

«Инсюань, как его состояние?»

Мужчина около сорока лет присел на корточки рядом со своей шестилетней дочерью и посмотрел на мальчика, лежащего на земле.

«Папа, похоже, он серьезно ранен. Он не ответил мне».

«Маленький брат, как тебя зовут?»

«Я…» Мальчик с трудом сглотнул и едва мог ответить. «Меня зовут Му Чжэн».

«Му Чжэн, тебе срочно нужна медицинская помощь. Потерпи еще немного. Я позвоню водителю, чтобы он подъехал на машине. Инсюань, помоги ему с его ранами!»

«Да, папа». Девушка послушно кивнула.

«Потерпи еще немного». Мужчина похлопал Му Чжэна по голове, а затем повернулся, чтобы позвонить водителю.

«Му Чжэн, ты должен держаться!»

Девушка вынула из кармана чистый ароматный носовой платок и осторожно выдавила гной из раны на его лбу. Зрение Му Чжэна постепенно затуманилось, и он больше не мог видеть лицо девушки, но он знал, что она красавица!

Ее сердце… очень красивое…

Он бродил несколько дней, и все, кто видели его, избегали его, опасаясь попасть в неприятности. Но эта девочка, похожая на ангела, не обращала внимания на неприятный запах и грязное окружение, но все равно помогла очистить его раны.

Он мог умереть без сожаления, встретив такого ангела.

«Му Чжэн, проснись! Не спи...»

Когда Му Чжэн попытался улыбнуться, его глаза медленно закрылись.

Он сказал себе, что, если он сможет снова проснуться, он должен отплатить за милость этого ангела.

Какой бы ни была цена, он должен отплатить…

http://tl.rulate.ru/book/45028/1063566