Готовый перевод The Guide to Capturing a Black Lotus / Руководство по захвату чёрного лотоса: Глава 48: Душа и сандаловое дерево (12)

Линг Мяомяо шла очень медленно, прихрамывая. Хотя рана на ноге болела не так сильно, в тот момент, когда ее правая нога касалась земли, она на мгновение немела, напоминая ей о ране.

Неспособность ускорить шаг вызывала у нее такое беспокойство, что ее спина насквозь промокла от холодного пота.

Не сердись, не сердись, это все уловка, чтобы обмануть врага… Она пыталась набраться уверенности в себе, пока шла. Если она не захромает сегодня, Му Шэн заставит ее захромать завтра… верно, м-м…….

Она пошла по следам в темноте в глубь леса. Постепенно воздух начал наполняться четким звуком журчания воды.

А? Оказалось, что в лесу есть небольшой ручей.

В следующее мгновение в поле зрения внезапно попала расплывчатая и нечеткая человеческая фигура в воде. Лунный свет освещал чисто-белую ленту в его волосах, отражая холодный, но яркий свет во всех направлениях. Только тогда Линг Мяомяо узнала его и остановилась.

Температура по ночам в лесу была очень низкой, а в воде ручья и того меньше. Он неподвижно сидел в ледяной воде. Его глаза были плотно закрыты, и казалось, что он сидел там долгое время, так как иней уже украсил его ресницы.

Линг Мяомяо некоторое время наблюдала за ним, обдумывая ситуацию в своей голове: раз уж черный лотос принимал ванну, почему он не снял одежду?

Под фениксовым деревом руки принцессы Дуаньян дрожали, и она снова притянула голову Лю Фуи на свои бедра.

Сперва ушла Му Яо, создающая ощущение стабильности. Затем болтливая, живая Линг Мяомяо. Даже Му Шэн ушел неизвестно куда. В этом лесу остались только они вдвоем. Однако она не чувствовала себя спокойно. Наоборот, она чувствовала, что мрак и холод стали сильнее, вызывая у нее тихий страх.

Что еще хуже: Лю Фуи, который полдня лежал без сознания на ее руках, наконец открыл глаза.

«Ваше Высочество…» Его голос был несколько слабым. Ему потребовалось некоторое время, чтобы медленно разглядеть лицо того, кто был перед ним, прежде чем он почувствовал, что лежит на бедрах юной принцессы. Чувствуя, что это довольно неуместно, он изо всех сил попытался сесть и выпрямиться.

Как у выдающегося охотника на демонов, его способность быстро восстанавливаться была действительно поразительной. Через несколько скудных мгновений после прихода в сознание его физическая сила и энергия быстро восполнились до приемлемого уровня.

«Брат Лю, ты проснулся…» Дуаньян изначально приготовила целую речь, которую хотела сказать ему, но как только он посмотрел на нее, она как будто проглотила язык. Затем она произнесла одну строчку дрожащим голосом, чувствуя только, что вот-вот расплачется.

Если бы она могла, ей действительно захотелось бы прыгнуть в его объятия и хорошенько выплакаться.

Первое, что Лю Фуи сделал после пробуждения — осмотрел окрестности. Вокруг было до ужаса тихо. Недалеко был костер, под деревом лежало пальто Линг Мяомяо, но ее самой там не было.

Поляна была пуста и безлюдна, здесь остались только они вдвоем.

Он инстинктивно напрягся, его красивое лицо наполнилось бдительностью: «Ваше Высочество, где Яо’эр?»

Принцесса Дуаньян испугалась и сглотнула слюну: «Она… она пошла набрать воды».

Лю Фуи уставился в ее глаза, которые прятались от его взгляда, и в его сердце промелькнула крупица сомнения. Однако на лице он это никак не отразил, а лишь спросил теплым тоном: «Тогда как насчет Мяомяо? Только что, когда я был без сознания, кажется, я слышал, как она зовет меня.»

Эта чертова Линг Мяомяо!

Дуаньян внутренне выругалась, натягивая сдержанную улыбку: «…Она и Му Шэн ушли вместе. Я тоже не знаю, куда они пошли. Прежде чем уйти, она несколько раз звала тебя, желая проверить, проснешься ты или нет.»

Лю Фуи смотрел на ее лицо в течение минуты, чувствуя глубоко укоренившееся чувство беспокойства в своем сердце: «Вот как?»

«Да.» Сердце Дуаньян ожесточилось: «Брат Лю, твоя рана еще не зажила. Как насчет того, чтобы снова прилечь, немного отдохнуть?»

Лю Фуи покачал головой, поддерживая рукой висок. Его взгляд упал на усеянные землей опавшие листья, и его брови тут же нахмурились: «Почему на земле кровь?»

Ах, черт…. Сердце Дуаньян было в смятении, и ее взгляд проследил за его взглядом, увидев, что на том месте, где только что была Линг Мяомяо, был небольшой участок земли, залитый потемневшей кровью.

«Ваше Высочество», лицо Лю Фуи больше не улыбалось. Его голос был очень легким, но она могла ясно видеть, что теперь он был немного зол: «Что здесь произошло?»

Кусок земли, залитый кровью, казалось, вонзился в больную ногу принцессы Дуаньян. С юных лет она никогда не причинила никому вреда. Но даже когда она вытерла руки настолько чисто, насколько это возможно, казалось, на ее руках все равно была густая и теплая кровь Линг Мяомяо… ее руки дрожали, и она резко обессилила. Робость расцветала из каждого ее движения: «Я… я……»

Увидев ее поведение, Лю Фуи понял, что в основном угадал 80-90% правды. Он становился все более и более беспокойным в своем сердце, тон также становился таким же холодным: «Я спрошу вас еще раз. Куда делась Му Яо?»

Лицо Дуаньян стало пепельным. После многозначительного молчания она вскрикнула: «Брат Лю… Экзорцист Му… она отправилась преследовать темную тень….»

Сердце Лю Фуи заколотилось. Это была территория Тао Ина. Кто знал, сколько измученных гулей может быть здесь. Трудно было представить, как Му Яо продиралась сквозь лес, окруженная врагами со всех сторон. Му Яо определенно не следовало недооценивать своих врагов.

Он сумел понять ее характер. Она была девушкой, мягкой снаружи, но твердой внутри, и в то же время холодной снаружи, но теплой внутри. Она была одновременно упрямой и сильной. Должно быть, она поступила так ради него, желая отомстить за его раны. Она ушла одна, планируя расправиться с Тао Ином.

Он почувствовал болезненный укол в сердце, и был почти не в силах подавить свое безумие. Он схватил Дуаньян и спросил: «В каком направлении? Как давно это было?»

Дуаньян чувствовала, что все прошло так ужасно, как только могло. Она всхлипнула, дрожа указывая на густой лес: «Прошел уже час».

Хмурый взгляд Лю Фуи стал еще холоднее. Он отпустил ее и встал, но Дуаньян потянула его за рукав.

Принцесса всегда была надменной и упрямой. Однако сейчас она выглядела совсем как маленькая девочка, боящаяся быть брошенной. Она сжалась в комок, ужасно выглядя из-за столь неудержимого плача. Она позвала его шепотом: «Брат Лю, не уходи…»

Лю Фуи пришел в себя, позволив ей тянуть его. Только тогда он понял, насколько бестолковым он был. Он хотел бросить ее одну в иллюзии, принцессу, у которой не было возможности сопротивляться или защищаться. Тут же он наклонился и вытащил талисман.

Он прикусил кончик пальца, рисуя на бумаге кровью вместо киновари. Затем он прикрепил его к дереву и начал расплывчато рисовать круг на земле, сказав принцессе Дуаньян торопливым голосом: «Ваше Высочество, не волнуйтесь. Я уже сделал вам магический круг. Нечистые силы не смогут в него войти. Подождите меня под этим деревом, хорошо?»

Поскольку Лю Фуи использовал свою собственную свежую кровь, чтобы нарисовать талисман, эффект от него был чрезвычайно мощным. Любые обычные демоны, не смогут прорваться через него.

Дуаньян посмотрела в его прозрачные глаза, прежде чем слегка кивнуть ему своими опухшими глазами.

«Му Шэн! Му Цзыци!»

Он услышал знакомый голос, проникший в его ухо. Му Шэн подумал, что это была слуховая галлюцинация, когда открыл глаза. Однако он тут же увидел фигуру, которую он весь последний час пытался вытолкнуть из своего разума и груди, стоящую прямо перед ним.

Внезапно, увидев ее, все те мысли и образы, которые не должны были появиться, нахлынули одной волной. Его дыхание стало неровным, а сердце забилось. Он тут же надел на лицо холодную маску: «Зачем ты сюда пришла?»

На лбу Линг Мяомяо выступили капельки пота, а лицо побледнело. Он нашел это одновременно забавным и несколько раздражающим: «Этот лес не принадлежит вашей семье, разве тебе одному можно сюда приходить?»

Она звучала совсем не радостно.

Он внезапно обнаружил, что большая часть ее одежды была в пятнах крови. В ее ногу все еще был вонзен маленький изящный кинжал. Рукоять кинжала была инкрустирована мерцающим агатом. Он был роскошным и ярким, явно не рядовым продуктом. Он уже видел этот кинжал раньше в личном тайнике Лю Фуи.

Мяомяо потеряла так много крови, пронеся это оружие в себе на такое далекое расстояние…

Внезапно вспыхнула волна огня, пронзившая ему горло: неужели Лю Фуи сошел с ума? Осмелиться ударить ее ножом?

Его взгляд потемнел: «Что случилось?»

Линг Мяомяо была встревожена и задыхалась, совершенно не замечая вопроса: «Быстрей спаси сестру Му! Она была захвачена темной тенью!»

Ради преувеличения важности ситуации, она не дала черному лотосу шанса потянуть время, задавая вопросы. Она подлила масла в огонь, приукрасив историю до невообразимой степени, намеренно сделав ситуацию многократно более тяжелой.

Му Шэн с плеском выпрыгнул из воды, с уголков его одежды все еще капала вода на землю. Его глаза были черными, как смоль, и смотрели на нее жестко. Его взгляд метнулся и почти шокировал ее: «Что ты сказала? Что случилось с моей сестрой?»

Мяомяо наблюдала за выражением его лица и на мгновение остановилась. Она указала в сторону и спокойно ответила: «Быстрее туда. Ее уже нет больше часа».

«Подожди меня здесь.» Фигура Му Шэна вспыхнула, пронеслась мимо нее, как ветер, и тут же исчезла.

Мяомяо закрыла глаза. Лунный свет перед ней был ослепительно ярким, освещая пустое пространство в лесу. Тесно окружающие ее ели, возвышавшиеся над ней, были словно царские телохранители. Она бросила камень в прозрачную воду, отчего повсюду раздался четкий всплеск и рябь.

Ее бледное лицо смотрело на лунный свет и слегка улыбалось.

Неподалеку каркнула птица, взлетев со своей ветки с громким хлопаньем крыльев.

Принцесса Дуаньян сидела одна под фениксовым деревом. Дул порывистый ветер, заставлявший дерево и весь лес трястись и шелестеть. Ей это напоминало шепот бесчисленных ртов. Она сжалась в маленький комок, ее темные зрачки с большой тревогой оглядывали все вокруг.

«Нельзя пугаться. Нельзя пугаться… Я должна ждать здесь, пока вернется Брат Лю…»

Она высокомерно подняла подбородок, оглядываясь по сторонам: «Я величественная принцесса Дуаньян. Как я могу бояться остаться одна всего на час?»

Вой ветра становился все громче, и она чувствовала, как кожа ее рук дрожит от холода. Так холодно….

«Ваше Высочество Дуаньян?» Внезапно она услышала слабый голос, зовущий ее.

Она сначала испугалась, но потом обрадовалась. В этом лесу были другие люди, узнавшие ее?»

Из-за того, что она долго металась и была заперта в этой иллюзии, ее настроение давно упало ниже плинтуса. Она бесчисленное количество раз представляла, какой чудесной удачей будет то, если люди, которых послала ее мать-консорт, смогут найти ее, а затем вернуть во дворец.

«Ваше Высочество Дуаньян, ваше Высочество….»

Но по мере того, как голос становился все ближе и ближе, она не могла не чувствовать вместо этого тревогу. Она не могла чувствовать себя спокойно — если демоны и монстры в храме Синшань тоже могли говорить…

Нет! Она не могла думать, чем больше она думала, тем больше ей становилось страшно…

Она собралась с духом и уставилась на ветки дерева неподалеку. Она молчала, считая бесчисленные листья на дереве.

Голос стал яснее: «Ваше Высочество Дуаньян, что-то случилось с Лю Фуи».

«Что-то случилось с братом Лю?» Она тут же была потрясена и позволила своему голосу сорваться с губ.

«Да ваше высочество.» Голос незнакомца явно был очень взволнованным: «Он окружен, мы должны поторопиться и помочь ему. Ваше Высочество, пожалуйста, следуйте за мной.»

Дуаньян резко встала, собираясь сделать шаг, но тут же застыла на месте. Она попала в затруднительное положение. Брат Лю сказал ей подождать его под этим деревом…

«Ваше Высочество, мы теряем время, пожалуйста, следуйте за мной!» Голос призывал ее.

Дуаньян была одновременно встревожена и в панике. Она застряла между молотом и наковальней. Ей потребовалась долгая секунда, прежде чем спросить: «Он нашел Му Яо?»

Если бы он спас Му Яо, он бы ни за что не попал в опасность. Возможно, у них все еще был маленький шанс, чтобы пробиться через окружение.

К сожалению, голос был ошеломлен на мгновение, прежде чем ответить: «Эх. Как он мог спасти других, если он едва смог сохранить свою жизнь». Он сделал паузу, а затем продолжил убеждать ее: «Ваше Высочество, только вы можете спасти Лю Фуи сейчас, пожалуйста, следуйте за мной!»

Только она могла спасти… Дуаньян почувствовала, как у нее загудело в голове, а к голове прилила горячая кровь.

Не так давно она поклялась себе. Она думала про себя, что сможет сделать так, чтобы брат Лю никогда больше не пострадал. И раз она поклялась, то и действовать будет соответственно.

«Тогда подожди меня, я иду.»

Она снова подумала, обернулась и сорвала талисман с дерева. Она повернулась и прилепила его к внутренней подкладке рукава.

Это был талисман, который нарисовал ее любимый брат Лю. Пока она носила его на себе, он защищал ее, верно?

Дуаньян не знала тот факт, что в тот момент, когда этот талисман с невероятно мощной силой подавления демонов был сорван с уникального места, которое он занимал на стволе, он превратился в совершенно обычный кусок бесполезной бумаги.

Она наклеила бесполезный клочок бумаги на внутреннюю сторону рукава. Затем она, не колебаясь, вышла из безопасной зоны. Она сделала два шага вперед и увидела в лесу горбатого старика, прищурившегося в ее сторону. На нем была черная одежда из конопляного волокна. Она торопливо спросила: «Где он? Скорей веди меня туда!»

Старик с совершенно седыми волосами огляделся. Его глаза смотрели перед собой, а сам он дружелюбно улыбался, предусмотрительно говоря: «Глаза этого скромного старика не могут видеть слишком ясно. Ваше Высочество, пожалуйста, следуйте за мной очень внимательно.»

Дуаньян некоторое время следовала за ним, пока не прошла через островок высокой травы. Она молча присела на корточки и спряталась за скоплением травы.

«Ваше высочество? Ваше высочество?» Человек впереди, казалось, чувствовал, что она больше не следует за ним, поворачиваясь назад и глядя во все стороны.

За комком травы она изо всех сил прикрыла рот обеими руками, стараясь не издать ни звука. Она сильно тряслась, и слезы бежали по ее лицу.

Потому что у этого старика не было ног.

~~~~~~~~~~

Шкафчичек: Бууу!~

http://tl.rulate.ru/book/44922/3149025