Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот 2: Глава 38

После многозначительного показа своей силы, Аста приказала увести Эйса из комнаты.

"Люди из семьи Фот начинают меня пугать! Если даже у Асты есть сила, то что будет с нами? Она лично заявила на кучу народа, что встала во главенство семьи Фот, и что вернёт ей былое величие. Для такого есть лишь один способ... Войны не миновать."

– Теперь к главному, Торлаг! Вы узнали кто предатель?

– Да, и, думаю, вам это не понравится. Вчера, после ночного рейда на Хину в таверне... Нам удалось выяснить, что она не причастна к тому, в чем мы её подозревали.

– Торлаг! – повысила тон Аста. – Суть, самое главное! У меня нет времени слушать долгие истории о ваших похождениях.

– В двух словах: Хина встречалась с мужчиной, который постоянно скрывал своё лицо. Мы решили, что это человек Кайла, которому Хина доносит всю информацию, чтобы добиться повешения Эйса.

– В итоге?

– В итоге это мой отец, которого эти идиоты с мечами напугали до белого каления, – вклинилась в разговор Хина.

– Отец? – удивлённо спросила Аста, развернувшись к Хине.

– Да. Это долгая история, и лучше бы мне рассказать тебе её лично, – Хина бегло, будто старалась не показывать этого, обвела нас недоверчивым взглядом, – чем при всех этих людях. Но самое главное, что я не предавала тебя и никогда так не поступлю!

– Ладно... Но сейчас меня больше всего интересует главный вопрос. Кто оповестил Кайла о моих «осложнениях» и о том, что Эйс король падших? – лицо Асты не покидала твердая строгость. Хотя, не смотря на ту властную Главу семьи, которую она в себе показала за последние часы, я уже видел подобную хмурость: она явно беспокоится.

– Ответ есть и, должен признать, нашёл я его не сам, – сказал я.

– Ваш заместитель?

– Нет, Рован. Он подошёл ко мне вчера и сказал, что Зумерин сообщил о силе Эйса и наличии у него оружия, из которого убили другого героя в переулке.

– Но зачем?

– Зумерин не хотел, чтобы Рована считали предателем после того, как сам уедет из деревни. Из-за этого заранее предупредил, чтобы тот тоже куда-нибудь успел переехать.

– Я не про это. Зачем он предал нас? Рован же сам лично убеждал нас, что Зумерин этого не сделает, да и деньги его не интересуют, ведь ему хватало и наших. И Зумерин не знал о моей инвалидной коляске. Это знали лишь Хина, Корнер стражи, пара стражников семьи и...

– И тот кто эту вещь вам сделал. Эйс, не подумав, решил поставить его казначеем. В итоге, как только он оставался один после работы, он шёл и рассказывал всё Кайлу. А Зумерин в один из таких заходов их заметил и собирался сообщить вам о предательстве.

После небольшой паузы, беспокойство с лица Асты как водой смыло. Она взяла себя в руки и снова, расправив плечи, сквозь повязки «посмотрела» на всех нас:

– Ну, он так мне и не рассказал. Что-то пошло не так?

– Кайл предложил Зумерину очень хорошую сделку. По его приказу сестру Зумерина, судя по всему, перезахоронят на кладбище героев прошлой войны. Также с неё снимут все подозрения работы на белых плащей.

– Значит он выбрал очистить имя сестры, взамен на нас... – Аста медленно опустила голову на тыльную сторону рук. – Я так понимаю, он уже уехал из деревни?

– Да, как и Лиан. Я отправил за ним несколько своих людей, но разница во времени слишком велика. Мои люди смогли отправиться спустя около шести часов, как он отъехал.

– Почему так долго? Рован решил дать время уйти своему другу подальше?

– Мы были на задании по поимке Хины ночью, – мне почему-то захотелось извиниться. – Он просто не смог найти меня когда было нужно. Он сообщил моим людям об этом, но они не были в курсе, где я нахожусь, из-за специфики задания.

– Я поняла, – Аста выдержала некоторую паузу, видимо, крутя в голове информацию. – Падшие Эйса смогут нагнать Зумерина, и ты полетишь с ними.

– Полетишь, в плане..? – я выгнул бровь и указал пальцем на окно.

– В плане, что вас возьмут с собой как груз.

– У меня морская болезнь, я не смогу полететь. Может кто-нибудь другой?

– Болезнь морская, а не небесная. Значит, у вас всё выйдет.

– Вы же понимаете, какого мне будет? Это же будет выглядеть как...

– Как ребёнок на руках у матери, – Аста мило улыбнулась. – Справитесь, а теперь пойдём, разберёмся с вашим заместителем.

Выйдя на улицу с Астой я увидел, как Талена спешно поднималась к нам по лестнице, а мои стражники бежали за ней, крича ей в след.

– Какого хрена вы её отпустили, просил же следить за Таленой!

Не успел я высказаться о Талене, как та подошла к Асте, наклонилась и поцеловала её, взяв руками за щеки. Стража семьи никак не препятствовала этому, а сама Аста и не собиралась отстраняться. Я же стоял в ступоре.

"Я будто попал в чужие фантазии... У Асты теперь и жена будет?"

Закончив, Талена села на колено и, подняв голову, с надеждой смотрела на Асту, протянув ей дрожащие руки. Аста улыбнулась:

– Что на тебя нашло? – спросила Аста, немного опустившись и прижав голову Талены к своей груди.

– Королева, вы попросили меня поцеловать вас при следующей встрече, если она будет.

– Ты правильно сделала, выполнив приказ моей матери. Но я не королева змей.

– Этого не может быть, я почувствовала её волю и сразу же побежала сюда. Только она могла использовать силу змеи Фот.

– Теперь это и моё бремя.

– Вы дочь королевы змей?

В глазах Талены было отчаяние, по её щекам потекли горькие, быстрые слезы из закрытых глаз. Сама Талена, услышав Асту, села в молитвенную позу. Проведя некоторое время в такой позе, молча, Талена, наконец, произнесла:

– Если сила теперь у вас, – Талена встала и осторожно обняла Асту, – значит прошлый владелец погиб.

Мои стражники, смотря на эту картину, стояли в недоумении. Хотя, что греха таить, я тоже нихрена не вдуплял. За один сегодняшний день Аста будто выбила из меня всю способность понимания происходящего. Не зная, что делать, приказал своим людям немного отступить, чтобы подождать, пока Аста закончит.

– Откуда у вас эта девушка?

– Так это за неё мой заместитель и хотел биться с людьми Лауса и ослушался приказа Эйса. А кто это вообще?

– Талена из семьи Тален. Её семья была перебита по приказу короля воюющей с ней семьёй Ланкай, – Аста продолжала успокаивающе поглаживать Талену по спине. – Её брат, он жив?

– Да, он у людей Лауса сейчас. Я, конечно, не хочу грубить, но вы уверены, что они из знатной семьи? Что она, что брат, они... Они, не в обиду им, выглядят… недоношенными.

– Их семья долго была при короле из-за верности человеку, под чью волю они попадали. Долгие годы их заставляли жениться друг на друге, чтобы сохранить чистоту крови и не потерять вечных союзников. В итоге кровосмешение ни к чему хорошему не привело, и теперь такие, какие есть.

– Это многое объясняет... А делать-то чего?

– Есть у меня на неё один план. Веди своего заместителя. Пришло и его время!

***

Я проснулся от сильной головной боли. Перед глазами всё было темно и мутно из-за какой-то пованивающей тряпки на голове. Руки были связаны веревками сзади. Меча с ножнами, которые висели у меня на поясе, я не ощущал. Нащупав более-менее острый камень, я попытался разрезать веревки, но мою попытку быстро пресекли, подняв меня за плечо и поставив на колени.

– Снимай! – раздался достаточно знакомый мне мужской голос.

Когда по приказу с меня сняли мешок, перед глазами встала страшная картина: Талена сидела передо мной в том же положении, что и я, с грязным заплаканным лицом. Её платье было разодрано и покрыто коричневыми пятнами, будто её тащили по земле. Ноги и руки, полные синяков ещё больше подтверждали это. Зато я чётко видел стоящего позади нее, держащего ее за волосы Флинта, и демонстративно крутящийся в его руках нож.

Пока перед глазами проносились все плохие мысли, которые можно ожидать от данной ситуации, пара мужиков подняли меня на ноги и разрезали верёвку на руках, слегка толкнув вперёд.

– Я вас прошу, не трогайте её, – я выставил руки вперёд, будто пытаясь успокоить зверя. – Она всего-навсего безобидная девушка. Ты же это понимаешь? Талена, всё будет хорошо, – я пытался успокоить то ли её, то ли себя. – Нас скоро отпустят!

– Не-не-не, ещё хоть раз с ней заговоришь, и её голова полетит ой как далеко. И, поверь мне, её красивое тело без башки будет смотреться не очень.

Я поднял на него тяжёлый, и, может быть, слегка безумный взгляд:

– Ты сказал, что отведешь её к брату! Так какого хрена ты приволок нас сюда? Флинт, ты поплатишься за то, что делаешь! – я пытался говорить спокойно, но мне кажется, что я уже сорвался на крик.

Раздался знакомый железный щелчок, и, повернув голову, я увидел пистолет Эйса, направленный прямо на меня. Хоть доучиться в Академии Мудреца у меня не получилось, но как работает это оружие, я отлично понимаю. Лишь мгновение – и моя жизнь бы оборвалась...

Я не могу поверить в то, что происходит. Меня сковали чувства страха и обиды. Как же хотелось прижать Талену к груди и проснуться от этого всего, как от кошмара. Ощущение беззащитности било меня сквозь всё тело. Глаза начали слезиться, и я еле сдерживался, чтобы не заплакать.

– Видишь ли, – внезапно позади меня раздался голос Асты, – ты ослушался приказа Эйса. Из-за этого мы не можем доверять тебе.

Обернувшись я увидел её. Глаза Асты, почему-то, были забинтованы, а ходить без чьей-либо помощи она, похоже, не могла, поэтому с ней шёл Торлаг, который помогал ей и вёл за собой пару стражников. Но, не смотря на её вид, ко мне, будто, приближалась девушка, вселяющая страх не меньший, чем только что увиденная мной картина. Я с мольбой обратился к Торлагу:

– Торлаг, спаси меня! Ты же знаешь, я не предатель! Но они хотят продать эту девушку... Торлаг? Ты слышишь!?

Торлаг не обращал на меня внимание, будто мои слова не доходили до его ушей. Он полностью игнорировал меня, и даже не смотрел мою сторону, будто меня здесь и нет.

"Что тут происходит? Эйс решил использовать меня как мишень? Сказал, что во всех своих грехах виноват я? Неужели, Аста одобрила то, что сделали с Таленой?!"

– Флинт! – властно обратилась Аста.

– Да.

В этот момент, Флинт, без всяких возражений, потянул Талену за волосы. От боли и страха, она закричала, и из глаз покатились слёзы. Аста же, подойдя к Флинту, взяла у него пистолет, а тот лишь поклонился ей. Повернувшись, ко мне Аста протянула мне руку и, кивнув, дала понять, что хочет, чтобы я взял его. Заставлять меня не пришлось. Я схватил пистолет, не зная, что с ним сделать. Мысли в моей голове бушевали и бредовые идеи возникали одна за другой.

– Ты знаешь как работает пистолет?

– Да...

– Вот и отлично. Приказ! Застрели Талену прямо сейчас. И ты докажешь свою верность моей семье.

"Нет".

– Прошу, дава…

– Я сказала, стреляй! – Аста ударила меня по щеке. – Никаких разговоров и нытья.

Повернувшись к Торлагу чтобы получить поддержку я понял что ему фиолетово происходящее здесь. По моим щекам потекли слезы, а руки затряслись от страха. От страха убить человека которого пообещал защитить.

– Прости... Прости меня, – я направил пистолет в голову Талены. – Я не хотел, чтобы так получилось, ты не виновата в этом. Всё это просто невозможно тупое стечение обстоятельств.

– Стреляй, сейчас же!

Вытирая слезы рукой, я ещё раз заглянул в глаза Талене, и закричал, срывая до боли голос: «Прости!». Я нажал на курок. Однако, выстрел так и не произошёл. Лёгкий щелчок разнёсся эхом по глухому пространству.

– Чт…что?

– Отлично, значит ты всё ещё можешь быть мне полезным. Поздравляю со вступлением в семью Фот. Прошу, носи знамя нашей семьи у себя на груди. Торлаг объяснит, что и как в данный момент обстоит в деревне.

Слова Асты доносились до меня с явным опозданием. Упав без сил на ноги, я бросил пистолет и упал на колени перед Таленой, умоляя её простить меня. Торлаг оттащил меня и, успокаивая, пытался поднять меня на ноги. Но мне было уже не важно: сегодня я на себе пережил её смерть.

http://tl.rulate.ru/book/44912/2646936