Готовый перевод Oi, Hazure Sukiru da to Omowareteita “Chiito Koodo Soosa” ga Bakemono Sugiran da ga / Эй, [Манипуляция с чит-кодом] который считался бесполезным навыком, слишком чудовищен: Глава 14. Эй, я просмотрел свою родословную.

- Вы, ребята, не мешали мне... так что я думаю, что вы выбрали правильную позицию.

  На моем заявлении Кайя сказала:

- Нет, нет! - и пошла.

- Это не выглядело так!? Я не победил его сам!?

- Нет-нет. Нет, нет, нет.

  На самом деле, большая часть повреждений была нанесена ноге гигантского орка лично мной.

  Именно из-за этого он и погиб.

  Но если бы они не отвлекали его, то я не смог бы попасть в него ни Мечом Феникса, ни Взрывом Солнца. Определенно это не было моим подвигом.

- Кроме того... Разве раньше ты был волшебником? – Сказала Юя дрожащим лицом.

- Эта магия... даже продвинутым волшебникам будет трудно ее активировать... ты что, с ума сошел?

-Э-э, это...

  Все замолчали.

- Ты это сделал. Да.

- Ну, да.

  Я просмотрел свою родословную.

- Просто во мне кровь моего отца, ха-ха.

- Ну, семья Макба такая удивительная.

- Да, это так.

- Ха...- Вздохнула Юя.

-... ну, неважно. Я вижу, что вы не равны мне по силам.

  Это немного подняло мне настроение.

  Манипуляция с чит-кодом действительно сильная способность, но я не мог быть кэнсеем. Я просто не мог это сделать.

  Затем мы начали лутать тело гигантского орка.

  Кайя сказала:

- Забирай все, что хочешь! - сказала она, - Но не восхищайся собой. Эта битва – не только твой подвиг.

  В процессе я обнаружил кое-что странное.

  Красные самоцветы.

  Нечто очень похожее на то, что было найдено в теле Черного Гризли, было также обнаружено в теле гигантского орка.

  Я спросил об этом Кайю и Юю, но они сказали, что ни одна из них не видела ничего подобного.

  Это был странный предмет, но я все равно взял его на всякий случай. Это была не плохая идея - задеть Кайю чем-то, что она не знает.

 Когда лут закончился, Юя склонила голову перед Кайей.

- И тебе спасибо, Кайя. Ты проделала весь этот путь из деревни Растал, чтобы поддержать меня...

- Нет, все в порядке. Я не та, кто это сделала. – Сказав это, она посмотрела на меня.

  Хм?

- Подожди минутку.

  Подкрепление из деревни Растал? Кая?

- Ну ладно.

  Должно быть, заметив мой вид, Юя открыла рот.

- Ариос, ты тоже идешь в деревню Ластар. Раз ты уже тут, почему бы тебе не пойти со мной?

-О! Неужели?!?

  Кайя заставляет мое лицо сиять.

- Ариос, не за что! Хе-хе, с нетерпением жду этого!

  Похоже, я без всяких усилий сократил дистанцию между собой и жителями деревни Растал.

  Честно говоря, я очень волновался. Независимо от того, знаком ли я с новой средой.

  Затем я решил вернуться к экипажу и встретиться с Кайей в деревне. Кая также, похоже, заставила экипаж ждать в ближайшей безопасной зоне.

- Пока. Увидимся в деревне.

- Да, пожалуйста.

  При расставании Кайя держала голову опущенной. Было смешно видеть, что авантюрист ранга А ведет себя подобным образом.

  Вот так мы и расстались.

http://tl.rulate.ru/book/44831/1196447