Готовый перевод Almighty Athlete / Всесторонне одарённый спортсмен: Глава 3. Команда.

После того как Чжан Гуань пересёк финишную черту он посмотрел по сторонам, никому не было до него дела поэтому он поспешил удалиться.

– Не торопись. – Остановил готового уйти юношу чей-то голос. Повернувшись он увидел, как к нему приближаются те двое, старик и мужчина средних лет. – Юноша, ваше имя Чжан Гуань? Меня зовут Чен, а вот этого молодого человека Чжоу. Мы оба тренеры местной сборной по лёгкой атлетике. Не хотел бы ты присоединиться к нашей команде?

– Присоединиться к команде? – Чжан был буквально ошеломлён поступившим предложением. – Разве все состоящие в ней не профессиональные спортсмены?

Старик по имени Чен согласно кивнул.

– Это так. Все они профессиональные спортсмены. Если ты присоединишься к нам, ты тоже станешь им.

– Но почему вы выбрали именно меня? – Недоумевал юноша.

– Твой забег на сотню метров показал удивительные результаты. – На этот раз ему ответил другой тренер по имени Чжоу. – Если потренируешься, то легко станешь фаворитом в домашнем регионе. Позже ты сможешь даже поехать за границу, чтобы принимать участие в соревнованиях уже там и зарабатывая престиж для своей страны!

– Но я не хочу. – Качнул головой Чжан. Если бы он на самом деле был семнадцатилетним мальчишкой, его легко было бы завлечь этим, но этот Чжан Гуань прекрасно понимал, что быть профессиональным спортсменом – очень трудно. Если бы он принял их предложение – это решение могло нести для него не очень радужные последствия.

Видя явное нежелание Чжаня тренер Чжоу выложил свой главный козырь:

– Мы можем предоставить тебе квоту для поступления в колледж, если ты присоединишься к нашей команде.

– Правда? – Это уточнение заставило Чжан Гуаня почувствовать волнение. В своей первой прожитой жизни Чжан сдал экзамен в один из двух местных колледжей и поступил на факультет спортивного менеджмента. После окончания обучения, он устроился на работу в Бюро спорта. Работа не тяготила его, днём он спекулировал акциями на фондовом рынке, вечером вёл беззаботную жизнь дома играя в игры. Академическая успеваемость Чжан Гуаня не позволяла ему поступить в престижные колледжи, но если у него будут гарантии – это будет реальным подспорьем!

В этот момент Чжан вспомнил волнение своих родителей, когда его документы приняли. Это был обычный третьесортный колледж, но он до сих пор ощущал ту гордость, которую они испытывали за сына. Если он поступит в престижное учебное заведение – для них это станет настоящим подарком. Решение было принято мгновенно.

– Если вы сможете гарантировать моё поступление в престижный колледж я вступлю в команду. – Наконец решился Чжан.

***

Вернувшись домой, Чжан Гуань не мог дождаться момента, когда сможет изучить «систему» в спокойной обстановке. К его разочарованию, он так и не смог открыть панель навыков. Всё потому, что он до сих пор находился в режиме обучения и многие функции так до сих и не были активированы. Всё, что мог использовать на данный момент – это навык спринта.

Чжан Гуань ещё не знал какие новые функции откроет ему прохождение «Задач для новичков», но новая задача звучала так: «Принять участие в официальном соревновании».

– Принять участие в официальном соревновании? И куда мне обратиться, чтобы попасть на него? Не слишком ли это сложно для такого как я? – Он беспомощно смотрел на подсказку. 

Было очевидным, что пока он не выполнит эту задачу, остальные функции «системы» будут для него недоступны.

***

Общежитие для спортсменов провинции «***».

Чжан Гуань недавно приехавший в общежитие разбирал свои вещи. На соседней кровати лежал худощавый молодой человек умудряющийся делать два дела одновременно: читать, держа в одной руке книгу о боевых искусствах и болтать с Чжан Гуанем.

Его звали Ван Кай, он был членом команды по лёгкой атлетике. Специализировался на беге на длинные дистанции в тысячу пятьсот метров и был его соседом по комнате.

Сейчас он лежал на кровати, подняв одну ногу на колено другой согнутой ноги, держа в руке художественный роман и говорил:

– У тебя на самом деле фантастическая удача! Я слышал, что сам Старый Чен хочет учить тебя!

– Чен? Тот старик? Он очень строг? – Спросил Чжан складывая свою одежду в шкаф. Его собеседник повернулся удобнее усаживаясь на постели.

– Это нормально, что ты мало знаешь об остальных тренерах, как никак ты всё же новичок в команде. Но как ты не можешь знать про Старого Чена?! Он был тренером нашей сборной раньше, но несколько лет назад ушёл на пенсию. После этого, Спортивное Бюро пригласило его обратно. – Сказал Ван Кай, но Чжан не особо отреагировал на его слова. – К слову сказать, господин Чен был первым лицом нашей страны по легкоатлетике и самым быстрым человеком в мире!

– Самым быстрым человеком в мире? Разве самый быстрый человек – это не рекордсмен мира? – Чжан улыбнулся и продолжил. – Старший брат Ван, хотя я всё ещё учусь, ты не сможешь обмануть меня. Я помню, что азиатский рекорд был побит в 1980-х, но мирового рекорда это никак не коснулось.

– Человеком побившим азиатский рекорд и был Чен Лао. В то время в соревнованиях ещё использовались механические секундомеры для измерения хронометража и Чен Лао смог установить новый мировой рекорд бега на стометровку уложившись в десять секунд! До него подобного результата достигло всего четверо человек, он стал пятым. Неплохо, верно?

– Так это был он! – Несомненно, Чжан Гуань слышал о нём, когда был молод. Но он никак не ожидал, что этот старик и может быть тем самым «пятым, самым быстрым человеком в мире».

– Сейчас в Национальной сборной по лёгкой атлетике и в Главном управлении спорта Китая есть много людей, которые были учениками Старого Чена. Если он даст тебе свои рекомендации, то проблем у тебя даже с вступлением в Национальную сборную не возникнет. – Добил его Ван Кай.

***

Чжан Гуань не приступил к тренировкам сразу же на следующий день, прежде всего его ожидало медицинское освидетельствование. После он вновь пробежал стометровку, вновь показав достойный результат в 10,32 секунды, чем неумышленно успокоил Чен Лао.

Немногим раньше тот просмотрел результаты медицинского обследования, которыми был немало удивлён. Если брать физические показатели во внимание, то Чжан Гуань был ничем не выдающимся среднестатистическим человеком. Его данные были безнадёжно далеки от показателей профессиональных спортсменов, да даже люди, находящиеся на любительском уровне, были намного способнее его!

– У него нет никаких физических преимуществ. Эти данные больше подходят для обычного человека. Удивительно, что он может бежать так быстро с такими-то показателями. – Чен отложил отчёт в сторону. – Неважно. Просто забудь об этом. Когда я сам принимал участие в забегах, у меня не было так много вещей, о которых нужно было думать. В конце концов ты получил такое сокровище.

***

Чен передал Чжан Гуаню небольшую стопку листов, написанных от руки.

– Твоё расписание на следующий месяц, ознакомься. – Только взглянув на содержимое бумаг, где каждый интервал его времени был расписан буквально по минутам он понял, что Чен Лао был настоящим профессионалом в своём деле.

– Я подробно изучил все имеющиеся данные. Основная загвоздка заключается в отсутствии у тебя специализированной подготовки. Твой спринт находится на любительском уровне. Не стандартная стартовая поза не позволяет тебе успешно стартовать. Отсутствует контроль ритма, нет абсолютно никакой наработанной техники движения. А из-за того, что тебе не достаёт физической силы в заключительной точке забега ты быстро теряешь свою взрывную энергию, что сильно влияет на скорость твоего бега.

Чжан Гуань согласно кивает, ведь тренер всё говорил правильно – он был абсолютным новичком. Все наблюдения Чен Лао были правильными, за исключением последнего, он терял скорость не из-за недостатка физической силы, а потому что заканчивался временной тайминг умения «спринт».

– Фундамент должен быть прочным. – Тем временем продолжал Чен Лао. – Ты ещё сравнительно молод, хорошее время для его заложения. Поэтому с самого начала с учётом всех ваших тренировок, следующие два месяца, ты будешь в основном практиковать бег. За это время мы должны скорректировать твою стартовую позу и уменьшить время реакции на старте. Цель, которую мне бы хотелось достичь в первую очередь через два месяца, добиться стабильной начальной реакции в пределах 0,3 секунд.

Это было понятно. Чем меньше амплитуда движения человека, тем быстрее будет его реакция. Обычное время реакции для лёгкого покачивания пальца колеблется в пределах от 0,2 до 0,3 секунд, а вот что-то уже более масштабное требует больше времени.

На время стартовой реакции влияла степень тренированности человека и его состояние на данный момент. Начальное время реакции у нормальных людей составляло от 0,5 до 1 секунды, варьировавшееся в зависимости от их индивидуальных способностей. Например, экстренное торможение водителя в аварийных ситуациях. Время реакции в этом случае составляет примерно 0,4 секунды, это было время реакции опытного обывателя во время высшего нервного напряжения. Время реакции подготовленных спортсменов будет намного быстрее.

Возьмём, к примеру, профессионального спринтера, время его стартовой реакции составляет примерно 0,2 секунды, подобный показатель не является редкостью, а имеет вполне стабильное значение.

На международных соревнованиях время стартовой реакции спринтеров составляет около 0,15 долей секунды, но значение может достигать и 0,14 – это показатель наиболее успешного старта, но, если он превышает 0,17 секунды стартовая реакция уже считается медленной.

Чтобы сократить время стартовой реакции, нужно много тренироваться, чтобы тело и мышцы запомнили исходное положение. Сам по себе этот процесс требует большого запаса времени и имеет накопительный эффект. Обычно новичок может улучшить свою стартовую реакцию на 0,1 секунды за два месяца. Хотя времени было достаточно, перед ним стояла непростая задача.

Он прислушался к тому, что говорил Чен Лао.

– В сентябре этого года на Филиппинах пройдёт пятнадцатый чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Я получил известие, что Главное управление спорта подготовило около пятидесяти мест для участников, но это не имеет к тебе никакого отношения. Но в начале июля, через два месяца, также по нашей дисциплине будет проведён чемпионат Азии в Цзиньмэнь. Лимит испытаний на нём довольно широк, для молодых атлетов вроде тебя это великолепный шанс показать себя. Я хочу попробовать дать тебе эту возможность. Окунись с головой в среду, в которой соперничество с кем-то является нормой. Покажи всем каков ты на самом деле, заставь их говорить о себе. Это редкий шанс, ты должен хорошо ухватиться за него.

– Тренер, это же будут официальные соревнования? – С ожиданием спросил Чжан.

– Естественно. Игры будет регламентировать Национальная Федерация лёгкой атлетики. – Подтверждающе кивнул Чен Лао.

Чжан Гуань внезапно почувствовал себя взволнованным. Он не думал, что так скоро найдёт решение для выполнения повисшей мёртвым грузом задачи, которую выдала ему «система».

* Квота – норма, доля или часть чего-либо, допускаемого в рамках возможных соглашений и договоров.

[Например, водители во время пароксизмального инцидента, делая аварийное торможение делают это со скоростью реакции равной примерно 0,4 секунды. Другими словами, скорость реакции обычного человека во время сильнейшего нервного напряжения составляет 0,4 секунды.] – первоначальный перевод одного из абзацев, но потом я решила, что это слишком мудрёно, но оставлю этот вариант здесь, ибо жалко выкидывать.

Пароксизмальный инцидент:

Пароксизм – усиление какого-либо болезненного припадка (лихорадки, боли, одышки) до наивысшей степени; наиболее частая причина их – неврозы.

Инцидент – случай, недоразумение, происшествие (обычно неприятное), столкновение.

Т. е. пароксизмальный инцидент – это случай, вызывающий какое-либо нервное напряжение.

http://tl.rulate.ru/book/44801/1054157