Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 49: Решительность Сакуры, ч.1

Первое, что почувствовала Анко, пробудившись, была боль, и не какая-то обычная, когда она попыталась глубоко вздохнуть - грудная клетка отозвалась резкой болью. Она моргнула, так как вокруг не было ничего, кроме темноты, но вскоре появились очертания. Когда ее глаза привыкли к темноте, она заметила, что находится в пещере, и почувствовала спиной камень, на котором сидела. Ее ноги онемели от пребывания в одном и том же положении, поэтому она попыталась пошевелить ими, но зашипела, чувствуя боль в груди, когда тело пришло в движение. Она проверила себя и поняла, что у нее сломано несколько ребер, а одна рука привязана к верхней части груди модифицированной перевязью. Она повела плечом и зашипела, было похоже на сломанную ключицу, так что она не сможет двигаться самостоятельно в ближайшее время.

Она оглядела пещеру; там было немного света и тепла от небольшого каменного круга с тлеющими углями внутри. Он давал достаточно тепла, не создавая слишком много дыма, что было хорошо в такой тесной области. Она увидела, что Наруто и Саске лежали, а рядом с ней был Какаши. Она с беспокойством посмотрела на него и произнесла его имя, но никакой реакции не последовало. Она прикусила губу, так как была обеспокоена, он выглядел немного бледным, и невозможно было сказать, какие внутренние повреждения были у них обоих. Она использовала свободную руку, чтобы проверить себя и заметила повязку, обернутую вокруг ее торса. Она также могла различить легкую первую помощь на Какаши.

Легкие шаги привлекли ее внимание, и она увидела усталую Сакуру, входящую в помещение.

"О, слава богу, вы проснулись," сказала Сакура, увидев, что Анко в сознании. "Я так волновалась."

"Как долго?" Анко даже не заметила, как пересохло у нее в горле, и была рада, когда Сакура заметила это и дала ей немного воды.

"Как минимум один день," сказала Сакура, садясь. "Мне пришлось осторожно перетащить вас всех сюда, собрать припасы и установить периметр слежки."

Анко приподняла бровь, она сделала все это сама? Это было впечатляюще для Генина ее размера нести двух взрослых. Хотя по мере того, как чувство возвращалось, она заметила несколько царапин на ногах и догадалась, что девушка протащила их сюда, волоча по земле.

"Анко-сенсей?" Тихо сказала Сакура. "Это действительно был Орочимару?"

Анко вздохнула и кивнула: "Да, это так, я просто хотела бы, чтобы мы могли нанести больше ущерба этому ублюдку. И я понятия не имею, зачем он здесь на самом деле."

"Ну, он сказал, что хотел как-то проверить Саске-куна," Сакура рассказала ей о том, как прошла их беседа до их появления и о том, что сказал им мужчина. "Я также заметил кое-что на нем, когда осматривала его раны. У него на шее странная отметина."

Анко вздрогнула от этого, заставив ее вскрикнуть от боли, это был глупый шаг. "Скажи, это похоже на отметину, которая есть у меня на том же месте?"

Сакура подошла посмотреть и с удивлением увидела отметину, похожую на ту, что была у Саске. "Да, она выглядит почти так же, что это такое?"

"Знак проклятия," с горечью произнесла Анко. "Это что-то, что он придумал, не знаю, почему он нацепил это на меня, но временами она меня просто бесит. Черт возьми, во время той битвы она активировалась, и я не могла пошевелиться из-за боли, я знаю, что должен быть какой-то смысл в метке, но, честно говоря, мне все равно. Я просто хочу избавиться от этой чертовой штуки."

Сакура обеспокоенно посмотрела на Саске, и Анко увидела, что мысли девушки были полны беспокойства и возможных причин, по которым ее напарник стал мишенью. Анко закрыла глаза, чувствуя легкое головокружение, она хотела остаться в сознании, но таким образом она чувствовала, что может снова потерять сознание.

"А как остальные?" Спросила Анко, пытаясь собраться с мыслями.

"Наруто почему-то не проснулся, я не знаю, что с ним случилось, но на нем нет этой метки."

Анко кивнула, хорошо, потому что метка, скорее всего, негативно отреагирует на демона, запертого внутри него.

"Но Анко-сенсей ... что-то случилось с Наруто," сказала она ему. "От него исходило это ... убийственное намерение. Я никогда не чувствовал ничего подобного раньше, это было просто ощущалось как зло во плоти, но Наруто, он ведь самый хороший парень, которого я знаю. Плюс его глаза, они изменились."

Анко поморщилась, и теперь это было не из-за боли, она знала, какой умной была девушка, и если кто-то мог собрать вещи воедино, то это была она. "Послушай, я не могу рассказать тебе, что произошло, это секрет, который может раскрыть только он, но я предлагаю тебе пока оставить это."

"Но Анко-сенсей!"

"Никаких "но"!" Резко сказала Анко девушке. "Это важно, Сакура, послушай, есть некоторые вещи, которые ниндзя должен выучить, и одна из них заключается в том, что тебе никогда не расскажут всю доступную информацию. Черт возьми, это должно быть общее правило на самом деле, но Наруто, ну, скажем так, особенный. Это секрет S-класса, и оставь его на этом, так как даже я не могу тебе сказать."

Сакура ничего не сказала, но ей было немного обидно, она знала Наруто с детства, но он держал от них секрет. Конечно, у каждого были свои тайны, но это казалось чем-то важным, так почему бы ему не рассказать об этом своим товарищам по команде и самым близким друзьям? Разве они не были так близки, как она думала?

Анко вздохнула и пожалела, что Какаши в отключке, ей нужна его помощь. "Как там Какаши?"

"Стабилен, по крайней мере, я так думаю," Сакура обладала только базовыми медицинскими способностями, но в данный момент она хотела бы знать больше. Все были ранены, и она чувствовала себя беспомощной, не в силах сделать для них больше. Черт возьми, они могли умереть, и она не узнает об этом, пока не станет слишком поздно. Именно в этот момент она поняла, насколько полезными могут быть медицинские знания. Если бы она знала больше, то знала бы, что делать, а не только основы.

Анко нежно провела рукой по его серебристым волосам, ей было больно видеть его таким. Она знала, что, будучи ниндзя, любой из них может быть ранен или убит, но до сих пор этого не замечала. Какая-то часть ее проклинала себя за то, что позволила себе привязаться к кому-то так близко. Что она должна была разорвать отношения до того, как они стали настолько серьезными или чтобы они никогда не начинались. Она бы тогда не чувствовала всю эту боль, видя его таким, и боль от мысли о том, что он умирает рядом с ней, была ужасна. Она почувствовала глубокую, темную боль в груди и как ее глаза наполнились слезами.

Анко не плачет, черт возьми, она никогда не плакала. Но вот она, начинает терять самообладание перед генином. Она терпеть не могла показывать свою слабость.

В то же время другая часть ее не могла отключить свои чувства к Какаши, он видел сквозь маски и видел то, что делало Анко - Анко. Она чувствовала связь с ним, и ощущала себя менее одинокой с тех пор, как она связалась с ним и Наруто. До того, как она оказалась одинока, конечно, у нее было несколько друзей, но с Какаши и его сыном она чувствовала, что у нее есть кто-то, кого она могла назвать семьей, чего не случалось очень долгое время. Она наблюдала за Наруто и даже чувствовала к нему какие-то чувства. Он ей нравился, с ним было просто весело, и жизнь казалась лучше. То же самое с Какаши, и с тех пор, как они начали встречаться, она никогда не чувствовала себя такой счастливой.

Но создание подобных связей имело свои минусы, и сейчас Анко прочувствовала их полностью.

"Анко-сенсей, придет ли к нам помощь?" Спросила ее Сакура.

Анко задумалась: "Должна быть. Я и Какаши еще не доложились, так что они будут прочесывать лес в поисках нас. Но это большое место, и они будут так же искать Орочимару, что означает, что они будут действовать осторожно."

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Сакура заговорила о чем-то еще, что она могла обдумать за это время. Она достаточно наслушалась об этой драке, чтобы кое-что узнать, и ей пришлось спросить. "Анко-сенсей... неужели это правда? Что он был вашим учителем?"

Анко вздохнула, прислонившись головой к холодной каменной стене. "Да, это было очень давно. Когда я была примерно твоего возраста, он был моим наставником. Тогда никто не думал, что он действительно монстр, черт возьми, он был готов к тому, чтобы стать Хокаге, пока вместо него не выбрали другого Четвертым. Я помню, что он был очень зол на это, я думаю, что именно тогда все действительно пошло не так. Он вел себя странно, а потом однажды сказал мне, что мы отправляемся в специальную тренировочную поездку."

"Больше я ничего не помню. Черт возьми, мне потребовались годы, чтобы вернуть столько воспоминаний. Он наложил на меня печать проклятия, и большая часть моих воспоминаний о нем просто исчезла. Я бродила по пляжу, когда меня нашел АНБУ из Конохи."

Сакура больше ничего не сказала, она ничего из этого не знала, плюс она могла видеть боль и гнев в женщине, когда она говорила об этом. Сакура могла сказать, что Анко была ранена этим переживанием больше, чем могла показать сейчас ей. Поэтому она решила больше ничего не говорить, решив, что этого ей достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1087636