Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 39: Новые Союзники, ч.2

Сакуру вывело из задумчивости знакомое заикание ее подруги Хинаты. Она оглянулась и увидела, что девочка, как обычно, играет указательными пальцами.

"Эм, ты в порядке?" Спросила Хината, увидев измученный взгляд Сакуры.

"Да, я просто отдыхаю от тренировок," сказала ей Сакура. "Мне действительно нужно идти в ногу со своими товарищами по команде, и это нелегко. Саске-кун такой же талантливый от природы, как и Наруто, и с его выносливостью и тем, как он может работать до смерти, мне нужно идти с ними наравне, иначе я не буду им полезна."

Хината кивнула, зная, каково это - оправдывать высокие ожидания. Она села рядом с другой девушкой, они знали друг друга много лет, и она и Ино были единственными двумя девушками, с которыми Хината дружила. Иногда было приятно иметь и женскую компанию.

"Так...что происходит между тобой и Наруто?" Спросила Сакура, поскольку это был ее шанс узнать, что происходит.

"Х-Хах!?" Хината густо покраснела.

"Да ладно тебе, ты и он вели себя как-то странно, и другие, может быть, и не заметили, но я все вижу. Так что давай, что происходит? Вы двое не поссорились или что-то в этом роде?"

"Н-нет, ничего подобного," быстро сказала Хината.

"Да ладно, может, тебе станет легче, если ты мне расскажешь." Вежливо спросила Сакура.

Хината подумала об этом, она действительно ни с кем не разговаривала, и держать все это в себе тоже не очень-то помогало ей. В конце концов она не выдержала и рассказала другой девушке, что произошло на крыше.

"Вы двое целовались!?" Сакура не могла в это поверить, конечно, это была просто случайность, но она знала, что Хината влюблена в Наруто, и девушка, наконец, получила свой первый поцелуй с ним. Романтическая сторона ее натуры сходила с ума от образов этих двоих в такой очаровательной обстановке.

"Н-но это получилось случайно, мы даже говорили об этом." Тихо проговорила Хината.

-Флешбек-

Это было на следующее утро после поцелуя, и оба подростка с трудом могли смотреть друг другу в глаза. Хината продолжала краснеть сильнее, чем обычно, просто от одного взгляда на него, и каждый раз чувствовала, что вот-вот потеряет сознание, когда вспоминала губы Наруто на своих губах. Ее сердце начинало биться быстрее, и она не могла смотреть на него слишком долго, пока не почувствовала, что больше не выдержит. Наруто был примерно таким же, слегка краснея, вспоминая тот день.

В конце концов, это было уже слишком, и Наруто удалось поймать Хинату в конце дня.

"Эй, Хината-чан, мы можем поговорить?" Спросил ее Наруто.

"К-Конечно," Хината не смогла сказать больше, боясь, что больше не сможет говорить никогда."

"Ты злишься на меня?" спросил он.

"А-а?"

"Я имею в виду, что ты не смотришь на меня и даже не разговариваешь со мной, поэтому я решил, что ты злишься," сказал Наруто, глядя вниз. Меньше всего ему хотелось, чтобы из всех людей на него злилась Хината, это заставило его чувствовать себя так, будто его только что лягнула лошадь.

"Н-нет! Я не зла, Наруто-кун, правда!" Она действительно не хотела, чтобы он думал, что она злится на него.

"Тогда почему ты избегаешь меня?" Поинтересовался Наруто.

"Н-ну, это просто, понимаешь, когда мы ..." Хината сложила указательные пальцы вместе, пытаясь объяснить это.

"Поцелуй был плох, да?" Наруто почесал затылок.

"Нет!" Хината мгновенно прикрыла рот рукой, а ее глаза расширились.

"Что же, это хорошо," усмехнулся Наруто, "мне неприятно думать, что это был плохой поцелуй, но он все же был намного лучше, чем последний, который я получил."

Хината не смогла удержаться от смеха, увидев, с каким отвращением он скривился, она тоже вспомнила тот день.

"Эй, это не смешно," захныкал Наруто.

"П-прости," сказала Хината с легкой улыбкой.

"Так... тогда это был хороший поцелуй?" Спросил Наруто, и она покраснела так, что он подумал, что это хороший знак. "Ну, я надеюсь, что это не разрушит нашу дружбу, я имею в виду, что ты одна из самых важных людей в моей жизни."

"Т-ты тоже важен для меня," сказала Хината, легко, но тепло улыбнувшись.

"Хорошо, тогда мы все еще лучшие друзья, верно?" Наруто улыбнулся ей с закрытыми глазами, очень похожими на те улыбки, которые выдавал Какаши.

Хотя она хотела бы быть больше, чем просто друзьями, его дружба была тем, что она никогда не хотела бы потерять.

"Да, все еще друзья," ответила она.

- Конец Флэшбэка-

Сакура вздохнула, услышав это, "Ты знаешь, что тебе действительно нужно сказать ему, что ты на самом деле чувствуешь."

"Я ... я хочу, но каждый раз, когда я пытаюсь, я просто, ну..." Хината замолчала.

"Да, мы все знаем," сказала ей Сакура. "Ты же знаешь, в каком-то смысле мы полные противоположности. Ты не можешь сказать мальчику, что он тебе нравится, и когда я говорю мальчику, что он мне нравится, в ответ я получаю игнорирование с его стороны."

Хината обхватила свою голову слегка подавленно, она действительно хотела сказать Наруто, но она просто не могла набраться смелости, чтобы сделать это. Итак плохо, что он видел, как она тренировалась той ночью, это было что-то, чего она все еще смущалась и надеялась, что Наруто никогда не узнает, что это была она. Потом был поцелуй, о котором она мечтала все это время, и все же это был не совсем тот волшебный момент, на который она надеялась. И у Сакуры, одной из девочек, которая прошла долгий путь саморазвития с детства, были те же проблемы с уверенностью, что и у Хинаты. В то время как Хината стала немного лучше, Сакура изменилась больше всех, и все же она тоже не могла получить парня, который ей нравился.

"Но знаешь что?" Внезапно сказала Сакура, привлекая внимание Хинаты. "Я не собираюсь сдаваться, я знаю, что мне нравится, и я достигну этого. Кроме того, если я ему не понравлюсь... тогда я думаю, что смогу двигаться дальше, но не раньше, чем скажу, что сделала все, что могла, и ты тоже должна это сделать."

"Я-я?"

"Конечно, ты же не позволишь мне дать такую клятву в одиночку, не так ли?" Сакура улыбнулась ей.

Хината задумалась на мгновение, а затем кивнула, так или иначе она найдет в себе мужество сказать Наруто о своих чувствах, когда будет достаточно уверена в себе.

"Насколько мне нравится смотреть на ваши милые разговоры куноичи, настолько меня тошнит."

Они оба подскочили и быстро встали, а когда увидели, кто это, обе замерли. Меньше чем в десяти футах от них стоял Забуза, и он нес Хаку с собой. Обе молодые девушки не знали, что делать, потому что они знали, что если этот человек захочет убить их обоих, он может сделать это легко.

"Расслабьтесь, Я здесь не для того, чтобы сражаться," холодно сказал он им. "Отведите меня к Какаши и той другой женщине, я хочу поговорить с ними."

-Позднее-

Какаши и Куренай только что закончили разговаривать с Забузой, это был не самый легкий разговор, так как все были напряжены. Когда он впервые появился с Хаку на руках, оба Джонина на всякий случай были настороже. Забуза рассказал им о том, как Гато пытался убить его и Хаку, и о планах этого человека нанять армию для нападения на город. Какаши и Куренай внимательно слушали его рассказ и язык тела.

Быть ниндзя означало, что вы приобретали много различных навыков, и чтобы быть джонином, у вас должно быть много таких в рукаве, один из них - это способы уловить, когда кто-то лжет. К сожалению, другой чертой было то, как правильно лгать, и можно было с уверенностью предположить, что Забуза знал, как лгать и не быть пойманным. Это была просто одна из тех круговых логических проблем, которые случались в мире ниндзя.

Какаши решил посмотреть на вещи с другой стороны, этот человек не пришел бы к ним с такой историей только для того, чтобы заставить их ослабить бдительность и убить их во сне. Когда ты сражаешься с кем-то, ты получаешь хорошее представление о том, что это за человек. Забуза был из тех, кто нападает на тебя в лоб или даже сбоку, но такой обман был не в его стиле.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1079224