Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 34: Проблемы на Пути, ч.1

Куренай вздохнула про себя, она шла впереди с Какаши, он читал свою книгу, как всегда. Ей не нравилось, что он читал ее в присутствии детей, не говоря уже о его собственном сыне. Она отказалась от попыток заставить его убрать его, хотя ей также нужно было беспокоиться о Наруто, Кибе и их клиенте. Обычно Наруто и Киба спорили в пределах своей дружбы, но когда вы добавляете Тазуну, с тем количеством криков и споров, которые эти трое производили, было удивительно, что люди из Страны Воды не слышали их, а ведь они были далеким островным государством.

Иногда она задавалась вопросом, была ли она джонин-сенсеем или все-таки матерью в многодетной семье. От Какаши было мало толку, хотя она подозревала, что он наслаждается ее беспокойством.

"Хей, Саске-кун," сказала Сакура, подходя к своему товарищу по команде. "Я тут подумала, после этого задания, не хотел бы ты сходить со мной на свидание?"

Саске мысленно вздохнул, ему действительно не нравилось, когда Сакура вела себя подобным образом. Почему она не может вести себя как настоящая Куноичи, как лидер команды 8? Куренай был прекрасным примером того, какой должна быть женщина-ниндзя. Та, на которую он мог бы взглянуть в этом плане должна быть сильной и профессиональной в своей среде, но видимо в его возрастной группе подобной не было. Хотя та девушка, ТенТен, была близка к подобному типу. Но Саске не искал сейчас себе никаких отношений, потому что ему все еще нужно было стать сильнее.

Он становился все опытнее и могущественнее, но все еще этого было недостаточно для того, чтобы победить Итачи.

Саске заметил, что она все еще ждала от него ответа: "Помнишь ту услугу, которую ты мне должна за то, что я притворился твоим парнем перед тем странным парнем в зеленом?"

"О, да," Сакура на самом деле надеялась, что он забыл, но что бы это ни было, она сделает это. В конце концов, она обещала, и одна вещь, которой она восхищалась в Наруто, заключалась в том, что он всегда держал свое слово. Кроме того, если она откажется от своего слова, как кто-то сможет доверять ей снова?

"В обмен на эту услугу я не хочу, чтобы ты снова приглашала меня на свидание... Когда-либо."

Он ушел, оставив Сакуру позади, которая остановилась как вкопанная. В этот момент она чувствовала себя такой раздавленной, что все ее тело, казалось, обмякло. Она не могла поверить, что он попросил ее о нечто подобном, теперь она была обязана его послушать, но все-таки, Сакура не ожидала от Саске такого. Она снова двинулась вперед, когда поняла, что ее могут оставить позади, но в этот момент ее мысли были далеко. Неужели весь прогресс ее отношений с Саске потерян?

`Почему я ему не нравлюсь?` Задавалась вопросом Сакура.

`Черт побери, нам не следовало заключать эту сделку!` Закричала внутренняя Сакура.

`Разве я ему не нравлюсь? Я имею в виду он...он что, думает, что я уродина или что-то в этом роде?` Спросила себя Сакура. Она думала о своем лбу и все еще помнила, как ее дразнили из-за него, когда была помладше. Неужели он думает, что ее лоб делает из нее уродку? Все старые сомнения в себе снова начали подниматься в ней, даже после всего этого времени в ней была та часть, где она была все еще была той испуганной маленькой девочкой без друзей, которая заканчивала день тем, что возвращалась домой плача от издевательств. Ино помогла ей выйти из этого состояния, как и другие ее друзья, но было трудно преодолеть некоторые комплексы.

Она шла молча, и сомнения в себе начали разъедать ее уверенность.

Хината была с Наруто, и она сияла внутри, и не могла поверить, что она была на миссии с ним. Хотя в данный момент он, казалось, дулся после того, как Куренай убедилась в том, что он и Киба были в противоположных концах колонны со их клиентом в середине. Она улыбнулась, увидев, как он по-детски скрестил руки на груди, и поняла, что он надулся под маской.

"Не могу поверить, что с нами обращаются как с детьми," Пробормотал Наруто себе под нос. "Во всяком случае, виноват этот старый пьяница, он все время называет меня коротышкой, я не коротышка! Просто я еще не успел набрать рост, а когда вырасту, то буду ростом с папу, и тогда люди перестанут называть меня коротышкой."

Хината хихикнула, и Наруто снова обратил свое внимание на нее.

Если и было что-то приятное в этой поездке, так это то, что здесь была его лучшая подруга. Рядом с ней он чувствовал себя более непринужденно. Он думал кое о чем, и, возможно, она могла бы ему помочь.

"Эй, Хината-чан, могу я спросить тебя кое о чем? Хочу узнать точку зрения со стороны девушки."

"А? Л-ладно, в чем дело, Наруто-кун?"

Он почесал в затылке: "Ну, эм...Я кое-что знаю о девушках, но, видимо, недостаточно."

Он перечитал отцовскую коллекцию, и хотя некоторые вещи все еще заставляли его краснеть, и это было то, как он узнал о птицах и пчелах, он научился флиртовать, как делать комплименты, но, учитывая, что он потерял Сакуру из-за Саске, он думал, что, должно быть, что-то упустил.

"А что на самом деле нравится девочкам в мальчиках? Я имею в виду, как ты можешь понравиться девушке?"

Хината покраснела всем лицом, она снова начала играть пальцами, глядя вниз на землю.

"Н-ну, у каждой девушки все по-своему. Некоторым нравятся сильные мальчики, другим - ч-чувствительные типы, третьим - те, кто умеет заботиться," сказала ему Хината.

Наруто вздохнул, поскольку это было сложнее, чем он думал, хотя у него, скорее всего, было лучшее представление, чем у большинства мальчиков его возраста о некоторых вещах, связанных с девочками, он все еще не понимал их. Годы спустя он наконец понял,что ни один мужчина не может полностью понять женщину. Но сейчас он просто пытался понять, почему проиграл Саске. Слушая Хинату, казалось, что он просто не был "типом" Сакуры.

Хотя почему ей нравились эмо-придурки с мнительным характером, он никогда не поймет. Он только вздохнул в поражении, что, возможно, он и Сакура не были предназначены друг для друга, хотя он все еще будет рядом с ней, для нее, как и все друзья, он перестанет беспокоить ее о таких вещах, как свидания. Она всегда давала ему ответ "может быть", но не более того. Может быть, лучше всего было просто дружить с ней, и именно поэтому она так поступила, может она просто не хотела разрушать их дружбу.

Наруто захотелось дать себе пощечину, `Так вот почему она никогда не гуляла со мной. Она не хотела разрушать нашу дружбу. Это как со мной и Хинатой-чан, она тоже не хотела бы, чтобы я разрушил нашу дружбу. Боже, я должен был подумать об этом раньше, теперь все это обрело смысл. Она не дружит с Саске на самом деле, поэтому она пошла за ним, но мы были друзьями в течение многих лет.'

`Но теперь, что я собираюсь делать? Я имею в виду, я не знал, что девушкам нравятся разные типы парней, так как же я узнаю, какие типы есть? О, знаю, я спрошу у Хинаты, что ей нравится в мальчиках, и это даст мне идею!'

"Эй, Хината-чан, какие парни тебе нравятся?" Спросил Наруто.

"Ч-что?!" сказала она, широко раскрыв глаза.

"Я просто хочу знать, что тебе нравится в мальчиках," сказал ей Наруто.

Сердце Хинаты бешено заколотилось, пока ее разум начал обдумывать, почему он ее вообще об этом спрашивает. `Он спрашивает меня, потому что хочет знать, нравлюсь ли я ему? Неужели я ему действительно нравлюсь и он хочет, чтобы я обратила на него внимание? Что я ему скажу?'

Хината заерзала еще больше, потому что в этот момент она действительно занервничала. В конце концов, она решила просто рассказать о своих чувствах к Наруто, о том, что ей в нем нравится.

"Н-ну, мне нравятся мальчики, которые заботятся о своих друзьях, которые всегда заступаются за них и всегда рядом с ними. Мне нравятся мальчики, с которыми весело находиться рядом, с хорошим чувством юмора и которые всегда делают окружающих счастливыми. Я ... я так же люблю смелых и сильных мальчиков."

Наруто думал об этом, он попытался вспомнить кого-нибудь с подобными чертами характера, но не смог. Он не знал никого подобного, если только это не был кто-то из клана Хьюга или деревенский парень. Он не был уверен почему, но мысль о каком-то таинственном мальчике, который нравился Хинате, не нравилась ему. Потом он подумал о том, как Хината целовалась с каким-то неопределенным, воображаемым парнем, и почувствовал, как у него почему-то сжались челюсти. Он несколько раз моргнул и отогнал эти мысли, он не понимал, почему он так себя чувствует, ведь она была просто другом, верно?

Когда группа прошла дальше, Куренай заметил лужу воды на дороге, обычно это не было бы странно, но это была единственная лужа на всем пути, и дождя не было уже три дня. Она сосредоточилась на нем и заметила иллюзию, окутывающую ее. Она напряглась, готовясь нанести удар, когда почувствовала пальцы Какаши на своей руке. Она почувствовала, как его пальцы начали быстро выстукивать сообщение, это был один из немногих способов ниндзя общаться друг с другом, когда они не могли говорить.

Сообщение было коротким, но когда она собрала его в голове, ее глаза метнулись к нему. Она не могла поверить, что он хотел проверить их команды таким образом. Он вообще не выказывал ничего, кроме чтения своей дурацкой книги. Куренай подумывала о том, чтобы пойти против этой идеи, но потом ей пришла в голову мысль о том, почему он решил так проверить свою команду. После их последней большой миссии потребовалось время, чтобы его генины пришли в себя, и тогда настоящая причина, по которой он хотел, чтобы она не вмешивалась, поразила ее. Ему нужно было проверить, действительно ли его команда готова вернуться в поле.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1075800