Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 29: Последствия, ч.3

Наруто молча смотрел на деревню, пока не почувствовал, как пара тонких рук обняла его сзади. Он чувствовал тяжесть Хинаты на своей спине, и она, казалось, дрожала. Только почувствовав влагу на щеке, он понял, что она плачет. Ему не нравилось видеть ее плачущей, она была лучшим человеком, которого он знал, и видеть ее плачущей было просто душераздирающим.

"Хината-чан?"

"Н-Наруто-кун, почему ты не даешь мне п-помочь тебе? Ты всегда был рядом со мной, когда моя мать умерла, когда мне было больно. П-пожалуйста, Н-Наруто-кун, позволь мне хоть раз помочь тебе." Она умоляла его, крепко обнимая. Сколько она себя помнила, он был для нее источником вдохновения и счастья.

Он всегда был источником счастья не только для нее, но и для окружающих, он был подобен солнечному свету, и ей нравилось, как его голубые глаза хранили то, что казалось вечным теплом, счастьем с оттенком озорства в них. Но сейчас в его глазах не было ничего, кроме печали и боли, и ей не нравилось видеть в них такое выражение. Ей было невыносимо видеть его боль, и она хотела хоть раз утешить его и забрать его боль и страдания, как он делал это с ней.

Наруто почувствовал тепло ее тела и, как ни странно, это было приятно, он закрыл глаза, просто ощущая это чувство, которое будто омывало его. Ему почему-то стало лучше в ее объятиях, стало теплее, и он не хотел, чтобы это кончалось. Он не чувствовал себя так с тех пор, как был ребенком, и он был напуган, и тогда его отец приходил к нему и оберегал, чтобы он снова почувствовал себя в безопасности.

Наруто не знал, что сказать, но ему также не нравилось видеть, как она плачет, он повернулся и обнял ее в ответ, возвращая то, что он получал от нее. Хината, казалось, обняла его еще крепче, когда почувствовала его руки вокруг себя, это казалось естественным, как они держали друг друга, вот так. Обычно такой контакт заставлял ее краснеть и, скорее всего, падать в обморок, но сейчас она не могла этого сделать, Наруто нуждался в ней, и она была рядом с ним.

"Расскажи мне, что случилось," попросила она.

Наруто рассказал ей все, что мог, он пропустил часть о Кьюби на данный момент, он не хотел обременять ее этой информацией. Поэтому он рассказал, как пошел в бой и рассказал, как ему пришлось убить этого человека. Он также сказал ей, что это был тот же самый человек, который пытался похитить ее много лет назад. Она была потрясена, узнав об этом, она все еще думала о той ночи время от времени, но теперь этот человек был мертв. Казалось, этот человек только и делал, что причинял боль ей и Наруто.

Когда он закончил, она сказала ему: "Н-Наруто-кун, ты не сделал ничего плохого. Ты хороший человек, и всегда был одним из самых добрых людей, которых я знала. Тот факт, что ты чувствуешь себя плохо, доказывает, что ты не плохой, потому что иначе в-все было бы н-не так. Я знаю тебя, и я-я знаю, что в глубине души ты хороший н-независимо от того, что кто-то говорит о тебе."

Наруто улыбнулся, положив голову ей на плечо и слушая ее. Он чувствовал себя плохо, потому что все еще хранил секреты от нее, о том кто его настоящие родители и демон, запертый внутри него. Он ненавидел себя за то, что она так доверяет ему, и все же боялся сказать ей правду. `Может быть, ты не знаешь меня так хорошо, как думаешь, Хината, но.....ты один из моих самых дорогих людей. Похоже, ты действительно веришь в меня, так что я не хочу тебя подводить.'

"Хината-чан...спасибо." Прошептал он ей на ухо.

Она улыбнулась, слегка покраснев, чувствуя, как его дыхание касается ее губ, и была рада, что может помочь ему. К сожалению, это был также момент, когда она поняла, что на самом деле она держит Наруто прямо напротив себя. Он прижимался к ней всем телом, и она чувствовала его горячее дыхание на своей шее. Она просто действовала, не задумываясь, но теперь, когда ее мозг наконец-то понял, что происходит...

"Иик."

Наруто услышал звук и несколько раз моргнул, когда Хината внезапно обмякла. Он мягко отстранил ее и заметил, как она расслабилась, он увидел, что ее лицо все еще было ярко-красным, но со счастливым, ошеломленным выражением на нем.

"Хината! Хината, очнись! О Боже, почему это все время происходит!?" Наруто отчаянно закричал, пытаясь разбудить бедную девушку.

Тем временем в другой части деревни Сакура просто сидела у моста, который ее команда проходила, чтобы добраться до своего тренировочного поля. Ей нравилось это место - оно было красивое и спокойное. Она стояла, прислонившись к перилам красного мостика, и просто смотрела, как под ней тихо плещется чистая вода речки. Она просто слушала нежные звуки, когда тепло солнца коснулось ее тела. Ей нужно было что-то, чтобы успокоить ее после этой миссии, она просто закрыла глаза и начала принимать все звуки и ощущения вокруг в себя. Сакура чувствовала, как легкий ветерок обдувает ее кожу и лицо, чувствовала жар солнечных лучей, освежающий запах цветов на берегу реки и звуки маленьких животных на деревьях неподалеку.

Она позволила своему разуму просто проясниться и обрести какой-то внутренний мир с самой собой.

"Эй, Сакура!" завопил знакомый голос.

Сакура была так потрясена,что чуть не упала, `Рядом с ней никогда не достигнешь внутреннего спокойствия.'

`Черт возьми, все шло так хорошо! Ино-свинине лучше иметь хорошее оправдание или иначе, шаннаро!` И сердитая внутренняя Сакура мысленно подняла кулак в сторону Ино.

Сакура повернулась к своей лучшей подруге: "Эй, Ино, что случилось?"

Ино подошла к розововолосой девушке, ей сказали, что что-то случилось во время миссии, на которую та отправилась. Она не была уверена, что именно, так как Асума только сказал ей, что она должна, по крайней мере, пойти и посмотреть, все ли с ней в порядке. Глядя на нее сейчас, она могла видеть, что Сакура выглядела немного потрепанной. Ее волосы были немного растрепаны, а под глазами появились темные круги. Она выглядела усталой, и Ино не могла понять, что случилось.

"Эй, лобастая, разве девушка не может тусоваться со своей подругой?" Сказала Ино, лучезарно улыбаясь ей.

Сакура вздохнула и повернулась лицом к реке: "Извини, но я сейчас не готова, я просто хочу побыть одна."

Но Ино не слушала, она просто прислонилась к перилам рядом с ней. Сакура ничего не сказала, поэтому Ино просто начала рассказывать о своем дне, работе в цветочном магазине, тренировках со своей командой, миссиях ранга D, на которых она была и как их ненавидела. Как она должна была продолжать мотивировать Шикамару, чтобы он оторвал свою ленивую задницу и время от времени делал какую-то работу. Сакура попыталась проигнорировать ее, но Ино просто продолжала говорить, заставляя Сакуру нервничать, у нее на лбу начала выделяться вена от бесконечного трепа.

"Ино!"

"Да?" Невинно спросила она.

"Что мне нужно сделать, чтобы ты отстала от меня?"

Ино ухмыльнулась, прекрасно понимая, что рано или поздно она сломается. "Расслабься... Расскажи, что случилось."

Сакура прикусила губу, не желая ничего говорить, но Ино снова начала свои разговоры, так что ей пришлось остановить ее и рассказать все. Было трудно пережить то, что произошло, она до сих пор крутила в голове тот момент, когда убила этого бандита. Сакура посмотрела на свои руки и заметила, что они начали дрожать.

Она посмотрела на них, на руки, которые были в крови всего несколько дней назад. Она все еще помнила, как это было, и в этот момент ее слегка затошнило. Но как раз в тот момент, когда она подумала, что вот-вот потеряет самообладание, она увидела, как пара тонких рук взяла ее за руку, и дрожь медленно начала утихать. Она медленно перевела взгляд с рук на лицо Ино и увидела в них беспокойство.

Ино никогда раньше не видела Сакуру такой потрясенной: "Эй, все в порядке."

"Я в этом не уверена, " тихо сказала Сакура, глядя вниз. "Не знаю, хватит ли у меня сил."

"Эй, это не та Сакура, которую я знаю," сказала ей Ино. "Я помню, когда ты была застенчивой девочкой, у которой были проблемы даже с тем, чтобы заговорить с кем-то. Ты не была такой много лет, ты стала сильнее, чем раньше, и я точно знаю, что ты не позволишь себе стать слабой. Ты одна из самых сильных людей, которых я знаю, и ты точно справишься с этим."

"Мы зашли слишком далеко, чтобы нас можно было остановить, и мы только начинаем нашу жизнь в роли ниндзя. Я знаю, что это нелегко, но ты не должна делать это в одиночку, у тебя есть я и все твои друзья, чтобы ты могла опереться на нас. Так что если тебе когда-нибудь понадобится поговорить, ты можешь хотя бы прийти ко мне. А теперь, как насчет того, чтобы просто выйти и насладиться тем фактом, что ты вернулась в целости и сохранности?"

"Ты что-нибудь делаешь завтра?"

"Нет, мы получили выходной," сказала девушка с розовыми волосами.

"Хорошо, я видела одно миленькое платье в магазине, как раз для тебя. Думаю, мы можем заняться шоппингом, а потом мы можем пойти перекусить и просто хорошо провести время вместе. Мы можем сделать это чисто девичьим днем, что скажешь?"

Сакуре пришлось выдавить из себя слабую улыбку, "Ино...спасибо."

Ино улыбнулась: "Нет проблем, просто пообещай мне кое-что."

"Хорошо, что?"

Лицо Ино стало немного серьезнее, " когда это произойдет со мной... Будь со мной точно так же, да?"

Сакура без раздумий кивнула: "Конечно, для этого и существуют лучшие друзья, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/44733/1071290