Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 7: День Рождения Наруто, ч.1

Какаши смог добраться до дома спустя неделю после начала миссии, он только что вернулся из больницы и чувствовал себя ужасно. Миссия вышла неудачной, он потерял людей, некоторые сильно пострадали, они поймали пропавших без вести нинов, но цена была высока. У него была небольшая колотая рана, которую залатали, и порез на ноге, который, как он знал, доставит ему проблемы по крайней мере на несколько дней. Он вошел внутрь и оказался в гостиной.

Какаши приземлился на диван, положив свою волчью маску на стол, и вздохнул, чувствуя, что его тело превратилось в свинцовый груз. Он закрыл глаза, радуясь, что вернулся домой.

`Я не могу продолжать это делать, это убивает меня...` Он подумал про себя: ` думаю, что пришло время покинуть АНБУ, если я продолжу, то это погубит меня. Я скучаю по жизни Джонина, конечно, Анбу - это определенный статус, но я не думаю, что смогу продолжать. Я не хочу быть просто пустой оболочкой для Наруто всю оставшуюся жизнь, я хочу быть рядом с ним.'

Он видел, как некоторые люди иногда отключают все эмоции, чтобы сохранить рассудок, и он не хотел этого. Видимо, время настало и это действительно была его последняя миссия в качестве капитана АНБУ. Он просто хотел спать, но кровь и крики доносились из темноты и не оставляли его в покое. Внезапно он почувствовал чье-то присутствие позади себя, вскочил и развернулся, вытаскивая кунай.

"Эй, поосторожнее, одноглазый," сказала ему Анко.

Он расслабился, увидев ее, "Извини."

"Все в порядке, мы все там были," сказала она, видя, как он нервничает, она догадалась, что он все еще был взвинчен после миссии. Это был один из рисков с миссиями высокого уровня, иногда ты можешь быть нервным в течение нескольких часов, дней или даже недель после этого. Она села напротив него, оглядывая его порезы на форме, грязь и кровь. Крови было много, и, судя по всему, не вся она принадлежала ему.

"Ты выглядишь так, будто прошел через ад," сказала она с вымученной улыбкой.

"Я именно так себя и чувствую," вздохнул он.

"Насколько плохо?"

"Очень плохо, потеряли двух человек, еще несколько раненых... один потерял ногу, его карьера ниндзя закончена."

Анко поморщилась от этого, была лишь одна вещь хуже чем смерть - это только невозможность быть ниндзя вообще. Получить такую рану - это самое худшее, что может случиться, ты тратишь свою жизнь на то, чтобы что-то сделать, а потом в одно мгновение это у тебя отнимают.

"Я все..."

"Что?" Удивленно спросила она.

"Я возвращаюсь к тому, чтобы быть джонином, это был порог для меня, я устал от жизни. Я хочу быть рядом с Наруто, и быть джонином позволит мне сделать это," он посмотрел на нее, " так как он?"

Анко слегка улыбнулась: "Ну, старт был не очень гладким...но все пошло нормально, как только я поняла как обращаться с этим сопляком. Я понятия не имею, откуда он берет энергию," вздохнула она, чувствуя себя опустошенной.

"Ты сегодня дала ему много сахара, не так ли?" Он ухмыльнулся, увидев ее усталый кивок, "Я же говорил тебе не делать этого, у него и так достаточно энергии. Чуть перебарщиваешь с сахаром, и все становится в десять раз хуже, ты не поверишь, что мне пришлось пережить в первый раз, когда это случилось."

"О, поверь мне, я поверю, как, черт возьми, ребенок может быть таким гиперактивным?" Спросила она, и он только рассмеялся. Было приятно посмеяться после всего этого, и он почувствовал себя немного лучше. Анко только ухмыльнулась ему, зная, что ему действительно было это необходимо. "Кроме того, я действительно повеселилась с этим маленьким дитем хаоса, эта девочка Хьюга приходила несколько раз, и они тоже играли. Никогда не знала, что он дружит с одной из них."

Он кивнул, радуясь, что все идет хорошо. "Да, это была Хината, дочь Хиаши Хьюги."

"Воу, ты имеешь в виду главу клана Хьюга, Хиаши?" Удивленно сказала Анко и увидела, как он кивнул. "Черт, я никогда не видела его лично, по крайней мере, не думаю, что видела. Какой-то парень по имени Хизаши привозил Хинату," она остановилась, когда он снова начал смеяться. "то?"

"Хизаши - младший брат-близнец Хисаши, как ты могла не знать, кто есть кто?"

Теперь она немного разозлилась: "Эй, это не моя чертова вина! Все они кажутся мне одинаковыми, все с длинными волосами, одинаковыми глазами, одинаковым стилем одежды. Как будто они все долбаные клоны или что-то в этом роде." Она скрестила руки на груди и отвела взгляд, чувствуя себя немного смущенной, но не подала виду.

"Ну, во всяком случае, рад, что не было никаких проблем, хотя я действительно думаю, что смогу заснуть."

"Я думаю, что мне пора уходить, раз уж ты здесь," она поднялась, чувствуя усталость. Анко жила в часе ходьбы отсюда и ей не прельщала мысль идти пешком так поздно ночью.

"Ты можешь остаться здесь," сказал ей Какаши, и она удивленно посмотрела на него, "я не собираюсь отпускать тебя в этот час, и кроме того, я думаю, что Наруто захочет попрощаться утром."

"Так где же ты спишь?" Она ухмыльнулась и уперла руки в бока, "я пользовалась твоей кроватью и не собираюсь сдаваться."

"Не волнуйся, я не думаю, что смогу сдвинуться с этого места, диван для меня тоже в порядке," он лег и уже чувствовал, что вот-вот потеряет сознание. Анко улыбнулась, увидев его таким, и пошла в свою комнату, но потом остановилась. Она подождала несколько минут, а затем тихо прокралась обратно, она видела, что он уже отключился, и это был слишком хороший шанс. Ей нужно было увидеть, что скрывается под этой маской, она осторожно подошла к дивану и медленно начала прикладывать руку к маске. Она затаила дыхание и была уже почти там, когда его рука взметнулась вверх и схватила ее за запястье.

Она подпрыгнула, но промолчала: "Хорошо, ты можешь перестать притворяться... Какаши... эй... это не смешно."

Затем она услышала легкий храп, и рука упала, ее глаза расширились от того, что он все еще спал! Он рефлекторно схватил ее за руку, что было впечатляюще, если не сказать жутковато, что он знал, как это сделать. Она попробует еще раз, но решила просто сократить свои потери, она найдет способ однажды сорвать эту маску и посмотреть, что за ней. Она проверила, что Наруто все еще спит, и испытала искушение взять его мягкую игрушку, положить рядом с Какаши и сделать фото.

Жаль, что она не захватила с собой фотоаппарат, ну что же, всегда есть чем заняться потом. Она добралась до кровати и заснула довольно быстро, Наруто утомил ее в тот день. Она проснулась от слепящего солнца и застонала, перевернувшись на другой бок и натянув одеяло на голову.

"Господи, дай мне поспать," пробормотала она, пытаясь снова заснуть. К сожалению, Анко была из тех людей, которым трудно заснуть, как только она просыпается. Пролежав в постели еще пятнадцать минут, но безуспешно, куноичи вздохнула и пошла за кофе. Она уже собиралась уходить, когда заметила, что диван пуст, а маска волка все еще лежит на столе. Она выгнула бровь и посмотрела на кухню.

`Интересно, где он сейчас?` подумала она, но тут же вспомнила его окровавленную и порванную форму и то, что он только что вернулся с задания. `Он может быть в ванной, принимает душ или что-то в этом роде, я сомневаюсь, что он хочет, чтобы ребенок увидел его таким окровавленным.'

Она заварила кофе и после того, как сама начала завтракать, почувствовала, что кто-то вошел следом за ней. Она быстро оглянулась и увидела, что это был Какаши, бесшумный сукин сын. Он был в свободных штанах и футболке, но все еще был в этой проклятой маске и держал левый глаз закрытым.

"Утро."

"Доброе утро," вздохнул он, усаживаясь и чувствуя всю физическую боль оставшуюся от миссии, "Боже, ты сейчас вся такая уютная и домашняя". Он едва успел увернуться от кухонного ножа, брошенного в него, хотя догадывался, что если бы она это имела в виду, то не промахнулась бы.

"Получил предупреждение?" Спросила она, и он кивнул: "Хорошо, потому что ни за что на свете я не буду "уютной", понятно, циклоп?"

http://tl.rulate.ru/book/44733/1055411