Готовый перевод Give a Kiss to Paranoid Men / Поцелуй мужчин-параноиков / Подари любовь злодею: Глава 14

На белых щеках молодого человека, стоявшего перед ней, проступил тонкий румянец, хотя вид у него был явно безразличный и сдержанный. Этот румянец выдавал его молодость и неопытность. У него были глубокие глаза и высокий нос. Хотя он еще не совсем взрослый, можно себе представить, каким красивым он будет в двадцать восемь лет.

Цзи Тин была очень близко к нему, так близко, что он ясно чувствовал ее дыхание, прикосновение губ и зубов, с тем же легким и освежающим лимонным ароматом. Через секунду, хотя ему показалось, что прошел целый год, горло Шэнь Тучуаня дрогнуло, и его руки потянулись поддержать Цзи Тин, держа ее за талию.

Когда он начал двигаться, Цзи Тин, казалось, была шокирована и сделала два шага назад: На этот раз я не хотела этого!

- Значит, раньше вы действовали осознанно и обдуманно?- Мягкое прикосновение, казалось, осталось на его губах. Шэнь Тучуань выпрямился, взял костыль и оперся на него.

Цзи Тин поняла, что он имеет в виду последний раз, когда она украдкой поцеловала его, и не смогла удержаться от кашля. Увидев содержимое стиральной машины, она намеренно сменила тему: Разве это не просто стирка простыни? У тебя такой вид, будто ты делаешь что-то плохое. Теперь мы оба упали.

Шэнь Тучуань притворился спокойным, но жар на его лице продолжал усиливаться. Он вышел с помощью костылей: Я угощу тебя завтраком, что ты сегодня будешь есть?

- Давай поедим жареных палочек из теста*.

Шэнь Тучуань что-то прогудел в ответ, но внезапно остановился, собираясь уходить. Он посмотрел на Цзи Тин, а затем поджал губы, - Только и делаю плохие вещи. - Сказав это, он ушел, даже не оглянувшись.

- Какие плохие вещи ты можешь сделать... " - подумала Цзи Тин, и улыбка на ее лице внезапно исчезла. Через мгновение она сказала с чувством: Ребенок вырос.

Шэнь Тучуань спустился вниз. Жар на его лице не спал, и улыбка не исчезла. Но как только он увидел человека у входа в коридор, его хорошее настроение испарилось.

- Что ты здесь делаешь? - Угрюмо спросил Шэнь Тучуань.

Синяк на лице Ли Туо был серьезнее, чем раньше, и он не мог открыть один глаз. Увидев Шэнь Тучуаня, он едва сумел улыбнуться, но это было еще уродливее, чем, если бы он заплакал: Я пришел повидаться с тобой.

- Ты думаешь, мне это нужно?

Ли Туо тупо уставился на пустое место, где должна была находиться левая икра. Поскольку Шэнь Тучуань носил протез конечности, он не почувствовал полного эмоционального воздействия. Теперь, когда он видит его ампутацию, его сердце словно пронзает игла.

- Я потерял память, поэтому не мог вернуться в прошлом.- Пробормотал Ли Туо.

Шэнь Тучуань холодно посмотрел на него: Да, именно поэтому ты все еще можешь говорить со мной здесь. - Даже если бы он не верил Ли Туо, он верил Цзи Тин. - Независимо от того, была ли у меня амнезия, ты все равно потерял ногу, чтобы найти меня, я должен тебе, - глаза Ли Туо слегка увлажнились, и в его взгляде на Шэнь Тучуаня, казалось, был след света в них, - я не заслуживаю быть твоим братом, и я не достоин твоего прощения. Я здесь сегодня ... просто чтобы увидеть тебя.

- ...Проваливай. - Он не был бы мягкосердечным, Ли Туо заставил его так страдать, он не был мягкосердечным.

Ли Туо опустил глаза, с горечью покачал головой, повернулся и вышел.

Шэнь Тучуань долго стоял в коридоре и не приходил в себя, пока его не нашла Цзи Тин, которая ждала его.

- Что случилось? - Обеспокоенно спросила Цзи Тин.

Шэнь Тучуань посмотрел на нее и через некоторое время хрипло ответил: Ли Туо приходил.

- …. – Их адрес действительно был дан ею, но она не ожидала, что Ли Туо приедет так скоро. Разве они не согласились подождать, пока гнев Шэнь Тучуаня утихнет? Цзи Тин нахмурилась.

Шэнь Тучуань спокойно посмотрел на нее, и спустя долгое время он вдруг выглядел обиженным и потянулся к ней: Обними.

Сердце Цзи Тин совсем смягчилось. Она подошла и крепко обняла его. Он бросил костыли и навалился на нее всем своим весом. Глаза Шэнь Тучуань прижались к ее плечам, послушные, как у большой собаки, и через некоторое время она почувствовала, что ее плечи увлажнились.

- Я бы предпочел, чтобы он предал меня ... - прошептал Шэнь Тучуань.

Цзи Тин вздохнула: Я знаю ... но разве ты не можешь хотя бы дать ему помириться с тобой?

В оригинальном тексте Ли Туо восстановил свою память только через несколько лет. Кто бы это ни был Ли Туо или Шэнь Тучуань, - оба они стали взрослыми. Примирение для взрослых было самым трудным делом, не говоря уже о том, что Шэнь Тучуань страдал от такой боли. Даже если бы он знал, что это не вина Ли Туо, ненависть в его сердце не исчезла бы.

Но теперь все было по-другому. Они расстались всего на несколько месяцев. Их умы и внешность тоже были подростковыми. Чувства между подростками постоянно менялись. После недоразумения они снова смогут быть теплыми друг к другу и сжечь все барьеры.

- Нет, это нечестно. - Шэнь Тучуань выпрямился, и выражение его лица говорило “Если ты посмеешь помочь ему сказать хорошие слова, я буду как разъяренная собака.”

Цзи Тин не посмела этого сделать. Она протянула руку и вернула костыль, после чего они вместе отправились завтракать. Как только они подошли ко входу в дом, они услышали, как несколько прохожих идут и обсуждают:

- Что случилось в той аварии, в машине никого не было видно.

- Кто знает, я слышал, как люди говорили, что молодой человек обманом заставил водителя пойти купить попить, а потом завел машину и переехал сам себя.

- Это, наверное, невозможно, в какой семье такой глупый ребенок?

- Я думаю, что этот человек, возможно, хотел покончить с собой, иначе зачем бы он это сделал? Я слышал, что обе ноги были сломаны и окровавлены...

……

Лицо Цзи Тин изменилось, и когда она уже собиралась взглянуть на Шэнь Тучуаня, то увидела, что он споткнулся и бросился к тому месту, где они говорили. Она поспешила за ним и вскоре увидела перед собой толпу. Она быстро крикнула остальным, чтобы они уступали дорогу.

Прохожие посмотрели на их обезумевшие лица и отошли в сторону. Шэнь Тучуань помрачнел, увидев сцену перед машиной. Очнувшись, он оттолкнул водителя и упал на землю, держась за голову Ли Туо и дрожа: Ты сумасшедший, ты сумасшедший...

Цзи Тин бросилась к нему, ее сердце подпрыгнуло, когда она увидела большое кровавое пятно на земле. Затем она увидела Ли Туо, слишком слабого, чтобы оставаться в сознании, и Шэнь Тучуаня, который дрожал, и ее глаза мгновенно покраснели.

Юноши отличались от взрослых. После того, как взрослый Ли Туо восстановил свою память, он будет использовать различные уступки и льготы, чтобы погасить свой долг; в то время как он, будучи несовершеннолетним, выбрал самый простой и смертоносный способ погашения. У тебя нет ноги из-за меня, тогда я заплачу тебе вдвойне.

Цзи Тин потеряла рассудок, и ее окончательно вывел из себя звук машины скорой помощи. Она поспешила на помощь плачущему Шэнь Тучуаню, чувствуя невероятную боль в сердце. В первоначальном тексте этот ребенок пережил ампутацию ноги без слез. Позже, даже после стольких трудностей, он не плакал. Но теперь, когда он так плакал, это было так мучительно.

Скорая помощь быстро помчалась к больнице, и резкий звук сирены пронесся по городу, доставив Ли Туо в операционную в кратчайшие сроки.

Шэнь Тучуань ошеломленно сидел за дверью операционной, Цзи Тин тихо сидела рядом с ним, а когда пришла Ронг Цзин, она резко встала перед Шэнь Тучуанем.

- Все в порядке, - сказал Шэнь Тучуань хриплым голосом, отводя Цзи Тин в сторону. Его глаза, когда он смотрел на Ронг Цзин, были похожи на стоячую воду. - Я сделал его таким. Если вы хотите отомстить, то поторопитесь и сделайте это.

У Ронг Цзин потекли слезы. Она с горечью посмотрела на Шэнь Тучуаня: Ты так важен в его сердце, кто осмелиться прикоснуться к тебе. - Сказав это, она села рядом с ним и, не мигая, уставилась на дверь операционной, тоже взволнованная до крайности.

Медсестры то входили, то выходили из операционной. Всякий раз, когда кто-то выходил, Ронг Цзин выходила вперед и спрашивал о ситуации. Через три часа из комнаты вышел лечащий врач: Операция прошла очень успешно, и с пациентом все в порядке.

- Повлияет ли это на его нормальную жизнь в будущем? - Поспешно спросил Ронг Цзин

Лечащий врач мягко сказал: Это зависит от того, достаточно ли он будет сотрудничать с врачами и следовать рекомендациям. Если он будет серьезно к этому относиться, то через несколько месяцев сможет нормально ходить.

Ронг Цзин поблагодарила доктора, а затем вместе с медсестрой вбежала в палату Ли Туо. Перед операционной остались только Цзи Тин и Шэнь Тучуань.

- С ним все в порядке, пошли. - Тихо сказал Шэнь Тучуань.

Губы Цзи Тин сжались. - Как ты думаешь, если ты уйдешь, он будет хорошо сотрудничать с врачами?

- ……

Они долго сидели, прежде чем Шэнь Тучуань наконец медленно поднялся. Опираясь на костыли, он медленно двинулся вперед. Цзи Тин поняла, куда он движется, и в уголках ее губ появилась улыбка.

Ли Туо проснулся только рано утром, а когда открыл глаза, то увидел, что рядом с ним сидит Шэнь Тучуань, а с другой стороны спит Ронг Цзин. Они долго молча смотрели друг на друга. Ли Туо слабо улыбнулся. Улыбка коснулась раны в уголке его рта, и на мгновение выражение его лица исказилось.

- Такой уродливый. - Бесстрастно отметил Шэнь Тучуань.

Ли Туо не мог перестать улыбаться, и слезы хлынули из глаз: Это так больно, тебе было так больно раньше?

- Мне было еще больнее, чем тебе. Моя рана была пропитана нечистотами и сгнила к тому времени, когда мне сделали ампутацию. По крайней мере, ты получил лечение вовремя. - Усмехнулся Шэнь Тучуань.

Улыбка Ли Туо исчезла, и после долгого молчания он сказал: Я сожалею.

- Бесполезно, ногу уже ампутировали.

Ли Туо опустил глаза и скрыл твердость во взгляда: Тогда я тоже буду ампутирован.

Глаза Шэнь Тучуаня были холодны. - Если твои ноги не смогут полностью восстановиться, я не узнаю в тебе брата.

Ли Туо вдруг поднял голову, - Шэнь Ту...

- Заткнись, раз уж ты проснулся, я пойду первым, моя жена все еще ждет снаружи.- Нетерпеливо сказал Шэнь Тучуань.

Ли Туо был потрясен: Твоя жена ... Цзи Тин?”

- Держись от нее подальше.- Шэнь Тучуань предупредил его.

Ли Туо все еще был ошеломлен. Шэнь Тучуань встал на костыли и помедлил, прежде чем выйти. - Я зайду к тебе завтра, - нетерпеливо сказал он. Он вышел после того, как закончил говорить, и его голос разбудил Ронг Цзин, но не разбудил Цзи Тин, которая спала в коридоре.

…..Как она может так хорошо спать на стуле? Шэнь Тучуань не мог не смотреть на нее, пока Цзи Тин чуть не свалилась со стула, а затем быстро протянул руку, чтобы поддержать ее.

На этот раз Цзи Тин действительно проснулась и, увидев его, на мгновение растерялась, - Почему ты здесь?

- Отвезу тебя домой отдохнуть. - Шэнь Тучуань поднял ее одной рукой.

После того, как Цзи Тин встала, она удивилась: Ты теперь такой сильный.

- Конечно. - Он специально упражнялся с тех пор, как решил, что ей не нравится его худая фигура.

Цзи Тин посмотрел на его лицо и с улыбкой спросила: Помирились?

- ……

- Помирились вы или нет?

- ... Не сделал этого! Возвращаемся домой!

________________________________________

Автору есть что сказать:

Чуань: Я хочу помириться со своим братом и хочу быть парой с Цзи Тин, но ты хочешь только смотреть продуктовые магазины

Примечание переводчика:

* - Youtiao (油条), также известный как китайское жареное тесто или китайские сухарики, является любимым завтраком в Китае. Кантонский диалект имеет еще лучшее название: yàuhjagwái (油炸鬼), что буквально переводится как “жареный на масле дьявол” (или призрак). Youtiao обычно подают вместе с кашей, соевым молоком, блинами с зеленым луком, Шао Бин и/или приготовленным на пару липким рисом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44730/1090980