Готовый перевод Tsuihou Sareta Bannou Mahou Kenshi wa, Koujou Denka no Shishou Tonaru / Уволенный универсальный магический фехтовальщик становится инструктором Её Императорского Высочества: Глава 20: Секрет Филии.

Клариса с улыбкой посмотрела на Филию, которая крепко спала. Потом Клариса всплеснула руками, словно только что что-то вспомнила.

— О да, а вы знали, что Филия потратила большую часть своих денег, нанимая Солона-саму?

— А? Правда?

— Да, около 80% годового бюджета, выделяемого Филии Императорской семьёй. Это годовое жалованье Солона.

Я был ошеломлён. Люси сказала, что это работа с хорошей зарплатой, поэтому она порекомендовала мне работать инструктором Филии. Я чувствовал, что жалованье инструктора было высоким, но я думал, что не было ничего странного в том, чтобы зарабатывать так много денег, когда дело касалось Принцессы.

Однако, если подумать, до сих пор у Филии была только одна личная горничная – Клариса. Филия была всего лишь одной из многих Принцесс, и у неё была только одна горничная. С ней обращались как с посмешищем. Император не стал бы нанимать для неё высокооплачиваемого инструктора. Поэтому Филия, вероятно, использовала те небольшие деньги, которые выделила дала Императорская семья, чтобы нанять меня.

— Я должен был догадаться. Это плохо, да? Позже мне придётся попросить Филию понизить мне жалованье.

— Э-э-э... я не хотела бы, чтобы вы это делали. Я хотела сказать, что Филия-сама хочет дорожить Солоном-сама. Так что... если Солон-сама сделает это, Филии будет грустно.

— Но…

— Более того, вы не только инструктор, но и сопровождающий.

— Гм, ну, это правда...

— Поэтому, пожалуйста, не просите её о более низкой зарплате только потому, что у вас много денег. Филия рассердится, – тихо сказала Клариса. Ну, в некотором смысле это меня беспокоит, но сейчас я ничего не могу поделать, поэтому подумаю об этом позже.

И что ещё важнее, почему Филия так хотела нанять меня? Сначала она сказала, что хочет инструктора, такого как "вице-капитан Рыцарей Святой Софии Солон". Но когда Люси спросила, она не смогла найти никого, кто бы понравился Принцессе. Вот тогда-то и появился я, Солон. И Люси представила меня Филии.

Я спросил Кларису, почему Филия так суетилась из-за меня. У Кларисы был растерянный вид.

— Разве вы ничего не слышали от Филии-сама?

— Я лишь слышал, что ей нужен Солон, магический фехтовальщик-герой из знаменитого рыцарского ордена...

— И что вы думаете?

— Ну, не похоже, чтобы она хотела просто какого-то известного человека. Если бы это было так, то было бы лучше, если бы она наняла Клеона, Софию или Арте.

— Ну, я тоже хотела Солон-сама больше, чем Святую-сама или Клеона-сама.

— Это потому, что у меня такой же статус, как и у тебя, простолюдин.

— Это так, но именно из-за влияния Филии-сама я стала поклонником Солона-сама.

— Хе-е…

Это было не то, что я имел в виду. Я думал, что Клариса рассказывала Филии разные слухи, истории о героизме, которые широко циркулировали в обществе о Рыцарях Святой Софии, например, как они завоёвывали руины, которые никто не мог завоевать за последние 200 лет, и как они победили легендарного Чёрного Дракона.

Хотя это было преувеличением, Рыцари Святой Софии достигли большой популярности из-за этих историй. Однако было странно, что Филия подняла шум из-за меня, услышав такие истории из вторых рук.

— Интересно, как она могла так доверять мне, не встретившись со мной лично?

— А что, если она уже встречалась с вами лично? – спросила Клариса, отвечая на мои мысли.

— Что?

— Солон-сама и Филия-сама давно знакомы, – с улыбкой сказала Клариса.

Я задумался о значении этих слов. Встречал ли я когда-нибудь Филию? Интересно, я встречался с ней, когда учился в школе магии или после того, как основал рыцарский орден? Я не думал, что это так, но Клариса выглядела так, будто что-то знала.

Когда я попытался открыть рот, чтобы спросить её об этом, Клариса приложила указательный палец к моим губам. Мягкое прикосновение её пальца заставило меня покраснеть.

— Ухм, Клариса...

— Если вы хотите узнать больше, пожалуйста, спросите Филию-саму. Мне же пора возвращаться к работе!

Клариса мгновенно исчезла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/44685/1215296