Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? / Ты же Любишь Мамочку, Удары которой Бьют по Площади Двойным Уроном?: Том 3. В гильдии мам дела идут отлично! Но нам было бы лучше, без всех этих гостей! Часть 3

Мамако и Вайс их провожали.

- Будьте осторожнее! Можете расслабиться и не спешить, если хотите.

- Хоть Мамако так и сказала, но нас ждёт гора работы, так что не забывайте об этом.

Масато, Меди и Порта направлялись к выходу.

- Ладно, команда шопоголиков выдвигается! Никто ничего не забыл?

- Список покупок, деньги… Нет, всё при мне.

- Мы отправляемся в город! Я так взволнована!

Группа разделилась на команду домочадцев и команду шопоголиков. Сегодняшняя цель – починить здание гильдии. Это была срочная миссия исключительной важности.

Команда шопоголиков отправилась в город, чтобы купить необходимые им строительные материалы. Попрощавшись с Мамако и Вайс, они покинули равнину, на которой стояла гостиница.

- Ладно, Порта, пошли!

- Да! Я иду!

Меди взяла Порту за руку, и они вдвоём радостно убежали вперёд. Масато улыбнулся, неторопливо следуя за ними, глядя на двух служанок, направлявшихся вперёд… Хм, минутку.

Его осенила идея.

- ...Эй, Меди, Порта. Раз уж вы обе служанки, не следует ли вам идти под руки со мной? Разве не так это работает?

Меди бы схватила Масато за руку, прижавшись к нему своей впечатляющей грудью, от чего он точно покраснее.

Порта неожиданно бы взяла его за руку, увлекая вперёд, словно агнец, пробуждая в Масато братские инстинкты.

Однако ничего подобного не произошло. Даже никаких намеков на то, что это может произойти.

- ...Ну, неважно. Просто мысли в слух. Ха-ха.

С глухим смехом он посмотрел на голубое небо, вытирая глаза. Он не плакал. Это точно были не слёзы.

Они продолжали свой путь, Меди и Порта наслаждались жизнью, Масато барахтался в одиночестве, пока не добрались до города.

Они вместе направились вниз по главной дороге, вдоль которой тянулись магазины товаров и оборудования. Они вдыхали солёный морской бриз под слабый плеск волн, выступающих в качестве фоновой музыки.

Было ещё рано, так что на дороге было не так уж многолюдно. Порта заприметила их цель.

- А, вот и универсам! Держу пари, у них будет всё, что мы ищем!

- Чутьё Порты снова в деле! Давай, Масато!

 - Принято. Давайте сделаем это.

Это был большой магазин, в несколько раз больше магазинов вокруг него. Перед зданием были сложены кучи древесины, камня и садовых принадлежностей.

Внутри были выставлены товары первой необходимости, мебель, даже стены и крыши зданий.

- Ух ты, это похоже на хозяйственный магазин, который старается охватить всё и сразу. Но это определенно то, к чему мы стремимся. Похоже, они продают все необходимые материалы, так что мы могли бы запастись всем, чего нам не хватает в этом отделе. Никогда не знаешь, когда Амантэ может решить перенести бой на нашу территорию.

- Согласна, похоже, она рассматривает нас как врагов, - сказала Меди, оглядываясь по сторонам. - Она вполне может напасть на нас в любой момент.

Одна из Четырёх Небесных Владык лиги зла может запросто появиться в городском универсаме…

- Да не.

- Глупость какая.

Это было бы нелепо. Что вообще могло к этому привести? Не было никакого смысла беспокоиться о подобном.

- Хватит болтовни, давайте купим то, за чем пришли!

- Верно. Нам нужны материалы для ремонта здания гильдии… Что скажешь, Порта?

- Запросто! У них много строительных материалов! Мы точно сможем сделать так, чтобы дом Мамочкиной Гильдии выглядел замечательно! Дааааа! Я так взволнована!

Творческая душа внутри неё встрепенулась, Порта больше не могла сдерживаться.

- Эта стена и эта крыша… О, но эта стена тоже симпатичная!

Её глаза забегали по всему помещению, она начала сновать туда-сюда, взад-вперёд. Совершенно забыв о группе.

Это было восхитительно. Так очаровательно, что невозможно было думать ни о чём другом.

- Это рай для Порты. Рай, где мы можем сидеть и смотреть, как Порта резвится сколько душе угодно.

- Охраааана! Тут какой-то странный парень!

- Я не странный! Перестаньте орать!

«...Сомневаюсь, что кто-то придёт и всё же...»

- Эм, сэр?

Голос раздался у него за спиной. Неужели его вот-вот арестуют? Типа, на самом деле арестуют? Дрожа до самых ботинок, обливаясь холодным потом, стекающим по его лбу, он повернулся…

Это был не охранник. Это была женщина в фартуке с логотипом магазина. Если бы он был достаточно груб, чтобы угадать её возраст, то предположил бы, что ей, вероятно, за сорок. А ещё она была немного полновата.

В тот момент, когда Масато увидел её дружелюбную улыбку, в его голове словно всплыла подсказка.

- О, она определённо чья-то мама, - прошептал он себе под нос.

Он мгновенно убедился в своей правоте. Он никогда ни в чём не был столь уверен. Он сразу понял, что группа женщин, на въезде в город, были мамами, а тут это было ещё очевиднее.

Он точно знал, что эта дама была чьей-то ма...

- Эй, Масато? Что такое...?

- Хм? Ой...!

Когда Меди ткнула его, он, наконец, пришёл в себя.

С ходу объявлять любую женщину, которую он видит, матерью? Серьёзно? В этом не было никакого смысла. Это было попросту глупо. Он поставил себя в неловкое положение.

Удивленная таким ответом, женщина рассмеялась – явно над ним. Боже.

- Хи-хи, это определенно был не тот ответ, которого я ожидала! Но ты прав. Я мама… Хотя я удивлена, что ты смог это определить.

- Хм? ...О, насчёт этого… Я не уверен, это просто пришло мне в голову.

- Нет, это явно твоя особая сила, Масато! Твоя геройская суперсила позволяет определить, является та или иная женщина матерью, не иначе! ...Просто шучу. Хе-хе.

- Медииииии!! Перестань говорить всякую ерунду и чтоб никакого «хе-хе» мне!! Это не может быть правдой... Верно же? Это неправда, верно? Скажи мне, что это не так!

Было бы действительно паршиво, если бы она не шутила. Типа, серьёзно, полный отстой. Сами подумайте…

Масато, парень, которого запихнули в игровой мир вместе с матерью.

Парня провозгласили героем, но его мать превзошла его в силе, лидерстве и во всем остальном, что только можно вообразить.

И его уникальная сила позволяла ему определять, является ли кто-то матерью или нет.

Что бы это ему дало?

Если бы это было так…Кем бы он тогда был? Какой в нём вообще был бы прок?

«Нет. Это не может быть правдой… Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, что это не так…»

Это было похоже на то, как святые обнаруживают, что у них есть естественная склонность ко злу, только в сто раз более болезненно и угнетающе. Это привело его практически в оцепенение.

Но потом кто-то окликнул маму-кладовщицу.

- Эй ты, там! Я ищу стиральные доску и порошок. Может мне кто-нибудь с этим помочь?

Эта просьба, произнесённая высокомерным тоном, исходила от бесцеремонной девушки с волосами, собранными сзади в конский хвост. На ней были лёгкие доспехи и накинутое на плечи чёрное пальто. На бедре у неё висел тонкий меч, а в руках были корзины для покупок, доверху наполненные туалетной бумагой.

Это была Амантэ.

- Хаааа… При таком количестве людей покупка припасов – самая настоящая рутина… О, точно. Мне нужно купить несколько компрессов для себя. Надо подлечить свои задницу и голень… А?

В этот момент Амантэ увидела, что группа Масато пристально смотрит на неё, и её глаза сузились.

- Минуточку!

Она поспешно спрятала туалетную бумагу поблизости, отрешившись от всего обыденного.

Зловещая аура окутала её, когда она снова обратила свой презрительный взгляд на группу Масато.

- Ты сын Мамако Оосуки, да ещё с её компаньонами в придачу! Подумать только, что мы встретимся в таком месте… Ты ходишь по магазинам, не так ли? Боже мой, неужели тебе больше нечем заняться?

- Ну знаешь ли, ты делаешь в точности то же самое.

- Эм, Масато, вчера она ударилась задницей и голенью о лестницу, и, похоже, сейчас она пытается подлатать их, но уже слишком поздно, и на них точно успели образоваться уродливые синяки. Бедняжка.

- Т-ты, горничная! Это ужасное предположение! Ты меня очень обижаешь!!

Очевидно, это был не тот вопрос, к которому девушки могли относиться легкомысленно. Амантэ выглядела взаправду готовой расплакаться.

Но она сделала всё возможное, чтобы прийти в себя, и изобразила на лице злодейскую ухмылку.

- Плевать! На моём теле никогда не бывает синяков! И синяки со временем исчезают! …Что важнее, позволь мне сказать тебе кое-что...

- Нет, они не исчезнут. У тебя навсегда останутся эти синяки, и тогда ты потеряешь всякую уверенность в своём теле. С этого момента каждый раз, когда ты будешь смотреть на свои задницу или ногу, будешь грустно, с сожалением, вздыхать. Бедняжка ты моя.

- Нет…Хнык… Ва-а-а-а-а!

Меди была слишком безжалостна, и Амантэ действительно разрыдалась.

- М-Меди! Я думаю, этого достаточно! Ради твоего же блага, сбавь обороты.

- Тц, да всё в порядке.

Сочившийся наружу яд её тёмной стороны угрожал навсегда разрушить имидж Меди. Он должен был остановить её.

- Видишь, Амантэ? Теперь всё в порядке. Если тебе есть что нам сказать, мы тебя слушаем. Давай.

- Ик! Мне плевать! Сейчас мне нечего вам сказать! В этом нет никакого смысла! Я имею в виду, мы же враги!

- Конечно, враги, вроде как… Но может мы просто пропустим эту часть и перейдём к тому, что ты просто разболтаешь все секреты, как вчера. Ты же достаточно глупа, чтобы сделать это, верно?

- Я не дура! ...Боже… С меня хватит! Чтобы вы не делали, я никогда вам ничего не расскажу! Я никогда не скажу вам, как нанесла удар по вашей базе!

- Хм? По базе?

Очевидно, Амантэ не только решила, что Масато и его компания были её врагами без всякой на то причины, но и уже начала атаку на здание Мамочкиной Гильдии.

«Звучит серьёзно… Да нет, наверняка это мелочь какая-то. Да и мама там, так что проблем не будет.»

Даже если бы они атаковали базу гильдии, противопоставить что-либо умениям Мамако было нереально. Он не знал, как именно Амантэ планировала нанести удар, но кто бы ни появился, у них не было ни единого шанса. Мамако легко победила бы, а Масато и пальцем бы не пошевелил. Все прошло бы точно так же, как и всегда.

Масато выглядел напряженным примерно секунду, а затем глубоко вздохнул, вновь обретая спокойствие.

- Масато! Меди! Порта! Если вы здесь, ответьте мне!

...Голос Вайс внезапно эхом разнесся по помещению. Предполагалось, что она будет охранять базувместе с Мамако…

Масато повернулся к входной двери и увидел разъярённую горничную, которая по-хозяйски крепко сжимала свою юбку с оборками.

- Ах! Вот вы где!

Вайс заметила их и подбежала поближе.

- Ого, какого чёрта? А эта чего тут забыла? Впрочем, пофиг! Прямо сейчас, мы должны срочно вернуться на базу! Дело дрянь! Такими темпами Мамако может проиграть!

...Чего?

- Мамако? Проиграть?

Это были два слова, которые раньше никогда не сочетались друг с другом. Сама эта концепция заставила мозг Масато отключиться.

-  Не стойте столбом! Меди, Порта, хватайтесь за меня!

- В-верно!

- Мы готовы!

Вайс схватила Масато за руку, бросила на Амантэ косой взгляд, а затем активировала заклинание телепортации…

http://tl.rulate.ru/book/4467/3194436