Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? / Ты же Любишь Мамочку, Удары которой Бьют по Площади Двойным Уроном?: Том 3. Ой, а тут на полу кнопочка! Но наступать на неё я не стану. Ни за что. Часть 1

Представьте себе великолепно сражающегося героя и действуйте соответствующе. Вы увлечены действием, но в то же время сохраняете ясность ума. Вы собираетесь с силами и слегка сгибаете колени, опуская центр тяжести. Крепко сжимаете Священный меч Фирмаменто, благословленный силой небес. Отбросьте свои страхи и сделайте шаг вперёд.

- Вот таааааак! Давайте сделаем это!

С этим громогласным воплем герой Масато бросился в атаку, сокращая разрыв между ним и его врагами…

И как только он это сделал, безукоризненно рассчитав время, прибыла поддержка с тыла.

- Я прикрою тебя! ... Spara la magia per mirare… Salire!

Одна из его спутниц, чистокровная светлая жрица Меди, применила заклинание поддержки, которое усилило его атаку. Она высоко подняла свой посох, и мощный свет вырвался из него, изливаясь на Масато.

Как эксперта в магии восстановления и поддержки, заклинание Меди было очень эффективным. Масато получил значительный физический импульс. Уверенный, что может победить кого угодно, он вложил всё, что у него было, в один удар. Пришло время для атаки Масато.

Смелый взмах сверху, за которым следует он.

- О да! Критический удар! Моя атака сразила его...!

По крайней мере, он так думал. Масато был уверен в этом.

- Рано радоваться! Врагов всё больше!

Подбежав к нему сзади, побагровевшая Вайс проворно вышла вперёд с раскрытым магическим фолиантом в одной руке, готовая к атаке.

- Враги - наземные монстры! Атаки Масато работают по воздушным целям и против этих не эффективны! Я покончу с ними одной связкой заклинаний!

- Эй, Вайс! Тебе действительно нужно сделать двойное заклинание, чтобы прикончить его?

- Обязательно! Почему? Потому что я этого хочу!

- Ладно, понял, поступай как знаешь.

- Я всегда так делаю! Я настолько удивительна, что моя связка заклинаний разорвёт врагов в клочья! Spara la magia per mirare… Vento Taglio! И! Bomba Fiamma!

Магическая связка Вайс активировалась. Череда клинков ветра рассекла врагов на части, а затем образовавшиеся куски вспыхнули пламенем.

Когда ревущее пламя утихло, не осталось ничего, кроме золы.

Группа Масато победили монстров! Их подавляющая сила привела к ещё одной победе! Отличная работа!

Всё складывалось именно так, как и должно было.

- Хорошо, вот в чём в значительной степени основная идея. В безупречной командной работе.

- Да, я думаю, что сейчас мы действуем более или менее синхронно.

- Теперь ни один враг не сможет противостоять нам! Мва-ха-ха.

Они убрали оружие, ухмыляясь друг другу, словно были довольны своим выступлением.

За исключением того, что враг был полностью воображаемым. Это была просто тренировка.

С появлением в их отряде жрицы Меди их общая эффективность значительно повысилась. Ключом к этому стал поиск способа заставить их индивидуальные навыки работать сообща. Только когда все части работали в гармонии, высвобождалась истинная сила группы. Следовательно, нужна практика.

Результаты были довольно хорошими. Вайс увлеклась, и самодовольное выражение её лица немного раздражало, но, что ж, в целом её личико вполне можно было считать милым. А ещё была Меди и её феноменальная красота, элегантная улыбка… Глядя на них двоих, Масато тоже улыбнулся.

- ...Хе-хе. Блин, ну что за дела.

- Минуту, Масато, чему ты ухмыляешься? Извращенец.

- Ваааайс! Перестань называть меня извращенцем! Я просто счастлив иметь таких надежных компаньонов! Платонически.

- Ага, как же, это ведь такая честь – быть частью твоей группы.

Масато и Вайс, как всегда, начали препираться, а затем к ним без особых усилий присоединилась Меди.

- Хи-хи… Ты действительно просто должна признать это, Вайс. Я чувствую то же самое, что и Масато. Иметь надёжных компаньонов - это истинное благословение.

- Вот именно, Меди права. Умение делиться своими чувствами - вот в чём суть дружбы… Но поскольку ты, похоже, не способна на это, тогда у меня нет иного выбора, кроме как пнуть тебя...

- Н-не делай этого! Очевидно же, я согласна! Вместе со мной мы определённо крутая группа. Акцент на «Вместе со мной»!

- Вот и славно. Из нас троих получилась бы великолепная группа... Если бы мы были только втроём.

Меди многозначительно посмотрела в сторону.

- Ох, верно. - Вайс проследила за её взглядом, явно ощущая то же самое.

Сам Масато предпочёл не смотреть. Но сама реальность не желала меняться, смотрел он или нет, поэтому он сдался и тоже проследил за её взглядом.

Все трое, конечно же, смотрели на одного и того же человека.

- Хи-хи-хи! Мамочка тоже сделает всё, что в её силах!

Настолько юная, что если бы она заявила, что у неё есть сын в старшей школе, никто бы ей не поверил.

Льняные волосы, её любимое платье, непринуждённый вид.

Единственная мама с двойной атакой по площади - Мамако.

Вот если бы это был настоящий бой… Ну на тебе! Толпа монстров, откуда не возьмись!

- Вот и мамина атака! Ха!

В её правой руке Священный меч Матери-Земли, Terra di Madre. В левой руке у неё Священный меч Матери Океана, Альтура. Оба клинка взмыли вверх.

Мгновение спустя из земли вырвались бесчисленные зазубренные каменные шипы, и в то же время появились бесчисленные водные сферы. Надвигающиеся монстры были пронзены или пробиты насквозь, не оставляя после себя ни следа.

В её исполнение это выглядело так просто. Сражение заканчилось в считанные секунды.

А после сражения дело осталось за малым – за их самым усердным членом группы. Монстры, после уничтожения, оставляют вместо себя предметы в форме кубиков, известные как драгоценные камни. Их можно было обменять на деньги, собирать их было обязанностью двенадцатилетнего странствующего торговца по имени Порта.

- Вау! Так много драгоценных камней! Их точно стоит собрать! Отличная работа!

Порта открыла свою волшебную сумочку, перекинутую через плечо, и обеими руками зачерпнула в неё драгоценные камни. Как бульдозер. Хотя нет, звучит слишком брутально. А она слишком мила. Давайте остановимся на Портадозере. Первый в мире бульдозер, такой милый, что его хотелось посадить к себе на колени и погладить.

Закончив, Порта с тревогой поднял глаза.

- ...О! Ещё больше монстров! Осторожнее!

Замеченны монстры. Приготовьтесь к битве!

Время показать результаты своей комбо-практики. Масато, Вайс и Меди перестали наблюдать за Портой и повернулись, готовые бежать на поле боя.… Но…

Прежде чем у них появился шанс сделать хоть один шаг…

- Не волнуйтесь! Мамочка ос всем справится! Ха!

...Мамако атаковала. Даже если урон от её двойной атаки по площади будет разделён между монстрами, особого влияния на конечный результат это не повлияет, несмотря на внушительную толпу врагов. Их ждёт мгновенная смерть.

Как всегда, бой закончился, не успев начаться.

- Ура! Я сделала это! - Мамако радостно запрыгала вверх-вниз, а Порта подбежал, чтобы начать собирать трофеи.

Между тем…

Масато, Вайс и Меди, готовые бежать, медленно вернулись в положение по стойке смирно.

Они молча смотрели друг на друга. Смотреть друг на друга было бесполезно, но какой у них был выбор?

Меди первой прервала молчание.

...Эм, могу я кое-что спросить?

- Разумеется. Если тебе есть, что сказать, то пожалуйста, говори. Мы обещаем выслушать. – Улыбнулся Масато.

- Мы вдвоём уже проходили через это ранее. Нет нужды что-либо скрывать. – Вторила ему Вайс, тоже улыбаясь.

- Эм, я просто хотела бы заметить, что бои в вашей группе проходят как-то не так… Я представляла себе всё несколько иначе. И что, так каждый раз?

- Более или менее. Практически каждый бой начинается с маминых ковровых бомбардировок. И на этом же и заканчивается.

- Значит, возможности для такого целителя, как я, использовать магию поддержки, чтобы дать нам преимущество в бою, нет...?

- В нормальном бою нет и шанса. Разве что в битве с боссом… Что случается, время от времени.

- Т-тогда я могу использовать магию восстановления, чтобы исцелить раненых членов группы...

- Как я уже сказал ранее- ковровая бомбардировка и занавес, так что никто и никто не пострадает.

- Т-тогда что я должна делать в бою?

- То же самое, что мы только что сделали.

Стой себе, совершенно неподвижно и наблюдай, как проходят атаки Мамако. Конец.

Если у них когда-нибудь появится свободная минутка, бесполезные участники могут вместе попрактиковать комбо, заставляя себя чувствовать, что они что-то делаю. Такой вариант всегда имелся.

Но, по сути, им нечего было делать.

Масато и Вайс дружно одарили её мрачными улыбками, из-за чего Меди уставилась на свои ноги.

- ...Прошу меня простить, - сказала она и ушла.

Она остановилась у валуна на обочине дороги и уставилась на него. Тьма внутри Меди начала просачиваться наружу.

- ...Вздох… Не то чтобы я хотела пойти и накричать на Мамако или что-то в этом роде, - пробормотала она. - Дело не в этом. Это не так, но даже если и так… И что мне делать с этой безнадёгой?! Я целитель. Я хочу быть полезной в бою. Я хочу обеспечить себе место в отряде… Агххх… Это так бесит...

Бормоча себе что-то под нос, Меди начала пинать валун. Она использовала удар ногой плашмя — печально известный удар якудза. Затем она ударила по нему своим посохом. Меди была целителем ближнего боя, специализировавшаяся на нанесении ударов и вкладывавшая в это довольно много силы. Выглядело это чрезвычайно жутко. Как будто пелена тьмы окружила её, несмотря на безоблачное голубое небо над головой.

В результате напряженного воспитания под руководством эмоционально нестабильной матери у Меди было много подавленных негативных эмоций. Накопленный за долгие годы багаж не так-то легко было сбросить. Даже сейчас, когда она и её мать достигли некоторого взаимопонимания, эта её сторона всё ещё присутствовала, став её тёмной силой. На данный момент они так и не нашли от этого лекарства. Отсюда и злоупотребление насилием.

Это, конечно, был тревожный аспект её личности, который Масато предпочел бы не видеть, но…

- Вздох… Я точно знаю, что она чувствует. Поначалу я был почти таким же. Каждый раз, когда мама выскакивала вперёд меня, я начинал злиться.

- Верно. В прошлом… Я делала то же самое. Я так переживала из-за того, что ничего не могла сделать… Теперь я просто привыкла к этому...

Судя по тону Вайс, она практически смирилась со сложившейся ситуацией. Но мгновение спустя она покачала головой.

- Послушай, Масато. Может быть, мы и забили на это... Но я чувствую, что нельзя всё так оставлять.

Масато кивнул.

- Согласен… Все должно измениться. Мы должны измениться. Мы должны стать сильнее… Сильнее любого врага. Сильнее мамы.

Масато чувствовал себя так, словно отчаянно пытался утолить жажду из пересохшего колодца. Вайс же просто расхохоталась.

- Пффф! «Мы должны стать сильнее»! Ты выглядел такиииим серьёзным, говоря это! Что ж, думаю парни, говорящие подобные вещи, и вправду существуют! Это было забавно! Блин, я так помру!

- П-подожди… Ты только что развела меня?!

- Я не могу поверить, что ты снова попался на это! Ты такой идиот!…Погоди, разве ты не говорил что-то похожее на днях, а потом полностью самоустранился? А закончилось тем, что Мамако, как обычно, сделала всю работу… О, постойте-ка, что это, как не дежавю? Ты снова собираешься самоустраниться? Вау, не могу дождаться, когда ты снова облажаешься!

- не дождёшься! Да и вообще, в чём твоя проблема, а? Ты хуже всех. Просто для протокола, на этот раз всё будет по-другому! Всё не закончится так, как в прошлый раз!

Да. На этот раз всё будет по-другому. Он поклялся, что так и будет.

На этот раз Масато получит желаемую силу! Несмотря ни на что! Вполне вероятно!

- Ну же, нам пора выдвигаться.

- Вперёд! Давайте же! Вух!

- Вух!

- Эй, мам! Я как раз собирался сказать… О, не бери в голову. Я устал быть плаксой, что ноет при каждом удобном случае. Всё в порядке. Я просто... Думаю, что никто бы не был против, если бы хотя бы изредка позволила герою быть лидером отряда, как и положено… Но как бы то ни было, всё в порядке.

Масато что-то бубнил, но никто его не слушал.

После того, как Мамако расправилась со всеми монстрами в округе, она увела отряд прочь. Они неторопливо прогуливались по полю, ведомые ею.

Мать, две пятнадцатилетние девочки и одна двенадцатилетняя девочка - все болтают без умолку. Масато неохотно присоединялся к ним хоть и чувствовал, что на самом деле это вообще не вариант, поэтому он добровольно решил замыкать шествие, следуя за ними.

Рассеянно глядя на их спины, его осенила мысль.

«Я мог бы быть главой гарема, окружённым женщинами. Когда-нибудь это станет возможно.

Но эта возможность оставалась ли в голове. Результаты говорили сами за себя.

Масато был втянут в видеоигру, и как раз в тот момент, когда он был уверен, что вот-вот отправится в чудесную историю о героизме в этом новом мире... Он обнаружил, что с ним его мать.

А его мать была настолько смехотворно могущественна, что заставляла мнимого героя выглядеть абсолютно никчёмным.

Более того, условие победы в игре, в которую его втянули, требовало, чтобы он ладил со своей матерью — цель, явно поставленная каким-то абсолютным садистом.

Как бы кошмарно ни звучала эта миссия, Масато принял её. И всё же.

«Я не могу продолжать стенать и дуться. Я просто должен делать то, что в моих силах».

Нужно было принять нынешнюю ситуацию и предпринять шаги по её улучшению. Думать о том, какими могли бы быть эти шаги. Масато постепенно становился лучше в этом деле.

Можно ли это квалифицировать как рост? Он позволил себе похлопать себя по спине.

- Ну, теперь, когда я чувствую себя лучше, наша нынешняя цель… Ясна!

Масато вытащил из кармана листовку. Он развернул её и снова пробежался глазами по странице.

Сверху крупными буквами было написано:

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ НОВОГО ПОДЗЕМЕЛЬЯ - БАШНИ!

Читалось словно какое-то объявление о продаже недвижимости – словно его составили таким образом, чтобы оно вызывало именно такие ассоциации. Разработчики что, дурью маются? Им действительно следовало бы приложить больше усилий для поддержания соответствующей игре атмосферы, подумал Масато… Но он предпочел не высказывать очередную жалобу вслух.

Под заголовком был текст:

ТОТ, КТО ОЧИСТИТ ПОДЗЕМЕЛЬЕ, ПОЛУЧИТ В НАГРАДУ ИСПОЛНЕНИЕ ОДНОГО ЖЕЛАНИЯ!

Он перечитал это ещё раз, просто чтобы убедиться. В тексте даже имелась сноска:

* ВСЁ НА САМОМ ДЕЛЕ ТАК!

Это была беспрецедентная награда.

А какое, собственно говоря, у него было желание?

Масато долго и упорно думал об этом. О чём он должен был просить?

Первое, что пришло на ум, была отмена садистского требования, чтобы его сопровождала мать, но в тексте имелась ещё одна сноска, разрушающая его мечты:

* НЕЛЬЗЯ ОТМЕНИТЬ МЕХАНИКУ «РОДИТЕЛЬ-РЕБЁНОК» ИЗ ИГРОВОГО ПРОЦЕССА.

И в довершение:

*НЕМЕДЛЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ИГРЫ ТАКЖЕ ПОД ЗАПРЕТОМ.

Ниже имелась ещё одна сноска:

*НЕЛЬЗЯ ЖЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ЖЕЛАНИЙ. РАСПЛЫВЧАТЫЕ ЖЕЛАНИЯ, ТАКИЕ КАК «АБСОЛЮТНАЯ СИЛА», ПРИНИМАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Тут надпись становилась совсем мелкой, и её было трудно прочесть. Была причина, по которой это называлось “мелким шрифтом”, но это уже нелепо. Насколько некомпетентные люди составили этот текст?

Похоже, что желания, которые могли быть исполнены, ограничивались конкретными элементами прохождения игры.

«Хмм… В таком случае, я думаю, что найду какой-нибудь способ сделать себя сильнее…»

Если бы он просто мог стать сильнее своей матери, тогда ему было бы очень весело быть главным героем отряда. Это звучало хорошо. На самом деле, идеально.

Итак, как именно он должен сформулировать желание? «Хочу освоить сильнейший навык»?

Нет, не так, может «Максимальные показатели характеристик»?

«Хмм… Это не так-то просто…»

- Эй, Масатооо! Ты что творишь? Не стой просто так, идём!

- Хм? ...Ой, я прямо за тобой!

Он так напряженно задумался, что остановился как вкопанный. Вайс была намного впереди него, и он поспешил догнать её и других членов группы.

Вайс бросила один взгляд на листовку в его руке, и улыбка расплылась по её лицу, настолько злобная, что ему рефлекторно захотелось дать ей пощечину.

- Знаешь, мне очень не хочется лопать пузырь твоих завышенных ожиданий, но... - Дьявольски ухмыльнулась она.

- Заткнись, Вайс. Я уже знаю, что ты собираешься сказать, так что просто не надо.

- Ладно, ладно, на этот раз я пощажу тебя. Меди и Порта скажут это за меня.

- Хм? А что я должна сказать?

- Ой?! Я должна что-то сказать?!

- Кто-то же должен это сказать, верно? И это должно произойти до того, как он столкнется лицом к лицу с суровой реальностью и будет поджарен в процессе. Если мы скажем ему сейчас, он пройдёт через всё относительно невредимым. Или я ошибаюсь?

- Ну что ж… Я действительно думаю, что в чём-то ты права...

- Ой… Может быть, нам следует что-нибудь сделать… Иначе Масато будет так разочарован...

- Вот именно! Мы просто проявляем свою заботу. Так что...

Меди и Порта не ожидали, что их втянут в это, но Вайз не собиралась позволить этому её остановить. Теперь она заставила их задуматься.

И с этими словами они вдвоём набросились на Масато.

- Эм, Масато. Я действительно не люблю быть грубой, но если ты не возражаешь...

- Я бы тоже хотел сказать, что думаю!

- Да… Верно. Мы все здесь друзья. Не нужно сдерживаться. Вы обе можете высказать своё мнение.

- В таком случае...

Меди и Порта посмотрели друг на друга. Они решили, что Меди должна начать.

- Эта листовка, которая так тебя заинтересовала, была получена тобой крайне подозрительным способом, не так ли?

- Что ж, достаточно справедливое замечание. Она выглядит так, словно это обычная листовка, которую раздают всем подряд, но она была доставлена прямо в мою комнату в гостинице.

- Я сама взглянула на неё, и мелкий шрифт действительно меня обеспокоил!…Звучит так, как будто есть специальный приз для всех, кто примет участие, однако...

- Единственный класс, который может претендовать на эту награду – мама заурядного героя. И моя мама - единственный человек, имеющий подобный класс. Соответственно, листовка выглядит так, словно была создана именно для нас.

- Итак...

- Это значит...!

- Я знаю! Нет нужды говорить по слогам!

Он поднял руку, чтобы остановить их, и закрыл глаза.

Это была, без сомнения, без тени сомнения, приманка, предназначенная для того, чтобы подцепить их на крючок.

Он легко мог представить себе неумолимые черты Таинственной монахини, которая пыталась заманить их сюда.

Очевидно, это был её план. Других вариантов просто не было.

- Да знаю я, знаю! Я знаю…

Масато не был идиотом. Он понял это в ту же секунду, как увидел листовку.

Однако… Несмотря на это… Он просто…

- Но…Я хочу стать сильнее мамы и по-настоящему наслаждаться своими приключениями! Это всё, чего я хочу! Я хочу этого больше всего на свете! Я сейчас в отчаянии!

Масато определенно становился несколько эмоциональным. Поток горячих слез навернулся на его глаза.

- Фу, гадость.

- Это немного...

- Эмоционально...?

Масато собирался разразиться ещё большей вспышкой гнева, но прежде чем он смог…

- Ма-кун, ну же, ну же, не плачь.

Мамако протянула руку и убаюкала его голову, уткнув его залитое слезами лицо в тепло своей груди. Сладкий, успокаивающий мамин аромат… Стоять!

- Эй, мам! Это ещё зачем?!

- Не волнуйся. Мамочка всегда на твоей стороне. Ты просто делай то, что хочешь, хорошо? Так что не плачь. Мамочка здесь ради тебя.

Как сжала-то!

- В-верно, я понял! Рад это слышать! А теперь отпусти меня! Меди и Порта смеются надо мной! А у Вайс на лице вообще мерзкая ухмылка!

- Как ты смеешь! Никогда не называй лицо девушки «мерзким»! Раааа!

Вайс практически была готова укусить его, и она определенно не была милой, когда злилась.

Но она была хороша в том, чтобы вернуть его в нужное русло.

- Ты выводишь меня из себя! Ну всё, мне плевать! Я действительно не собиралась туда тащиться, но если ты собираешься так себя вести, я всё тебе проясню.

- Прям всё?

- Я Мудрец, помнишь? Величайший Мудрец? У меня есть особая сила, которая позволяет мне увидеть крошечный проблеск будущего. Типа, по-настоящему.

- Неужели? - сказала Меди.

- Вайс, ты никогда не упоминала об этом раньше?!

- Это потрясающе! – Ахнула Порта.

- Тебе удалось меня впечатлить, Вайс!

- Эй, вы двое, помните, она, вероятно, просто выдел…

- И я уже знаю, что уготовано тебе в будущем. Сначала мы наведаемся в это подземелье, верно? И Мамако расчистит нам весь путь, как обычно. И вот мы добрались до той части, где нужно загадывать желание, и вот тогда-то…

- Что «тогда»?

- Что должно произойти?

- Как раз в тот момент, когда Масато соберётся загадать своё желание, Мамако такая: «О боже, я забыла купить яйца на завтра, на завтрак. Вот бы мне сейчас десяток!». Или что-то в этом роде.

И в этот момент корзина яиц упала в руки Масато. Ура. Это казалось…

Вполне правдоподобно. Мамако, как известно, так и поступила бы.

- Эй, Вайс...? Теперь ты действительно пугаешь меня… Пожалуйста, скажи, что это неправда.

- Не волнуйся, Ма-кун. Мамочка обязательно загадает только свеженькие яички. О, точно, я бы также обязательно попросила, чтобы их хватило на всех!

- РАААААААА!! Мааааааам, стоп, так нельзяяяяяяя!! Слушай, не говори ничего подобного! Не загадывай никаких желаний! Никогда!

- Эй, народ! Давайте уже отправлять в пути. Мне не терпится стать свидетельницей того, как сбудется моё пророчество!

- Верно, загадаем вкусные яички!

- Ни за что!! Порта, мы идём не за этим!! Мы идём за исполнением моей мечта, а не за яйцами!!

Девочки болтали, а Масато вопил. Как всегда, отряд был навеселе. Мамако крепко держала Масато, отправляясь в путь... не подозревая, что приближаются к событию, которое решит их судьбы. Вроде как.

Но, конечно, они никак не могли этого знать! Они просто направлялись к башне.

http://tl.rulate.ru/book/4467/2610564