Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? / Ты же Любишь Мамочку, Удары которой Бьют по Площади Двойным Уроном?: Том 3. Пролог. Отчёт о проделанной работе одной конкретной мамы.

Стали ли вы ближе к своему(ей) сыну или дочери?

Я чувствую, что пропасть между нами мало-помалу сокращается.

Было ли у вас больше возможностей поговорить со своим(ей) сыном или дочерью?

Гораздо больше, нежели дома. Я в восторге.

Сказал ли ваш(а) сын или дочь что-нибудь, что сделало вас счастливой?

Я была так рад, когда он сказал: «Да, моя мама определённо самая лучшая».

Сказал ли ваш(а) сын или дочь что-нибудь, что сделало вас несчастной?

На самом деле, ничего особенного. (Хотя было несколько вещей, которые он сказал, от которых  мне стало грустно или одиноко.)

Куда вы ходили со своим(ей) сыном или дочерью?

Мы посетили города и посёлки, школу и несколько других мест!

Узнали ли вы, что нравится вашему(ей) сыну или дочери?

Я подозревала это с самого начала, но, похоже, он определенно любит меня.

Узнали ли вы, что не нравится вашему(ей) сыну или дочери?

He особо, он, кажется, имеет зуб на монстров, которые делают со мной странные вещи.

Каковы сильные стороны вашего(ей) сына или дочери?

Он силён во всём.

Каковы слабые стороны вашего(ей) сына или дочери?

Если я должна что-то указать, я полагаю, он может быть немного грубым.

Как продвигается ваше приключение с сыном или дочерью?

Каждый день - это наслаждение. Я бы порекомендовала этот опыт всем желающим.

(Необязательно) Если есть какие-либо продукты или элементы, которые вы хотели бы видеть добавленными в игру, пожалуйста, перечислите их здесь. Это поможет нам развиваться в будущем.

Я думаю, было бы прекрасно, если бы были цифровые камеры. Я хотела бы найти способ навсегда сохранить действия моего сына. Также кажется, что моему сыну и его друзьям иногда очень не хватает дешёвых закусок, поэтому я думаю, что вам следует добавить в города круглосуточные магазины.

На этом она закончила заполнять анкету.

- Ну, вот и всё. Я надеюсь, что это то, что им требуется…

Мамако смотрела на экран всплывающего окна, склонив голову набок.

Опрос был посвящен MMORPG с полным погружением, основанной на таинственных технологиях, известной как MMMMMORPG (рабочее название), в которую играют пары, состоящие из одного родителя и одного ребенка. Результаты собирались японским правительством, которое управляло игрой, так что торопиться с ними не стоило.

Было ли это достаточно хорошо? Мамако снова проверила свои записи. Как только она с этим покончила...

- Вот и настал момент! Ха! Это конец! И на вершине вновь Спаситель! Даааааа! Удар! … Хах, в яблочко.

...Она услышала, как кричит её любимый сын. Она посмотрела в ту сторону и увидела Масато во дворе за гостиницей. Казалось, он занимался чем-то вроде тренировки с мечом. Так получилось, что она включала в себя драматическую позу после каждой атаки. Он действительно увлёкся этим.

Она не хотела прерывать, но также чувствовала, что это идеальный момент, чтобы спросить совета у своего любимого сына, поэтому Мамако позвала:

- Эй, Ма-кун! У тебя есть минутка? У меня к тебе просьба...

- Ааааа!! М-М-М-Мама?! С каких это пор ты...? Ты была там всё это время?!

- Мм? Д-да, была… Почему тебя это так удивляет?

- Н...Нет!! Я ни в малейшей степени не удивлен только потому, что думал, что я один и отрабатывал свой оригинальный (мега-крутой) финальный ход, но оказывается, что ты наблюдала за мной всё это время!!!... Итак, э-э, ч-что за дело? Давай поскорее покончим с этим!

- В-верно… Ну, честно говоря, правительство прислало мне этот опросник, так что я его заполнила, но… Я просто не уверена во всём этом. Я надеялась, что ты  проверишь его для меня. Ты не возражаешь?

- Проверить опросник для тебя? ... И это всё? Боже… Ладно, конечно, как скажешь.

Демонстрируя большое нежелание, Масато закончил тренировку и подошёл к Мамако. Пот, блестевший на его лбу, внушал благоговейный трепет и обеспечил ему место самого крутого сына в мире (по весьма субъективному мнению Мамако).

Если она звала его, он отвечал. Если она просила его об одолжении, он соглашался. Одно это делало Мамако очень эмоциональной, и её радость переросла в сияющую улыбку.

Тем временем Масато просмотрел записи опросника и нахмурился.

От смущения и гнева он покраснел, как свекла.

- Мааааам?! Что это, чёрт возьми, такое?! Ты только что написала кучу лжи!

- А? Но всё, что я написала, - чистая правда!

- Это не так! Это когда же я говорил: «Да, моя мама определённо самая лучшая» ?! Это вопиющая и абсолютная ложь!

- О боже… Возможно, это было принятие желаемого за действительное...

- Это официальный правительственный опрос, так что отнеситесь к нему серьёзно! И почему ты пишешь каждое слово с заглавной буквы?! Боже, я не могу этого вынести! Пожалуйста, просто исправь это! Ради моего здравомыслия!

- Х-хорошо, я это исправлю. Итак, где находится эта кнопка редактирования? ...О, так это она и есть? - Мамако рассеянно нажала кнопку ОТПРАВКИ. Опрос был успешно предоставлен на суд Правительства.

Масато лишь взглянул на неё.

- Почему ты просто ... Отправила его как есть ...?.. Не нажимай случайные кнопки, пожалуйста...

- О? ...Божечки! Мамочка иногда может быть такой капризной малышкой! Ти- хи! - Она высунула язык.

- Я же говорил тебе никогда этого не делать! И ты уже не малышка! Агх! Ааааа! РААААААААААААА!!

Её сыну нужны были не уровни или навыки, а терпение. И снова их семейное приключение началось с отличного старта.

http://tl.rulate.ru/book/4467/2575268