Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 59

Это было опасно... .Крукси почувствовала облегчение.

Именно в этот момент огромный бронированный монстр пытался добить принцессу Фиору своим огромным мечом.

Она успела вовремя, и остановила атаку своей репликой Венеры "Ночь Теней" на правой руке.

Несмотря на огромную силу амазонки, и хотя ее физическая сила была повышена благодаря ее оружию, все ее тело содрогнулось от огромного удара.

 - ... .Ах!

Несмотря на это, она отбила меч и сильно ударила ногой в живот брони.

 - А!?

Доспех потерял равновесие и упал назад.

- Вы в по...

 - Крукси-самааааа!

-- Ба!?

Когда Крукси оглянулась и попыталась заговорить с ней, принцесса внезапно обняла ее.

 - Крукси-сама, Крукси-сама, Крукси-сама, Крукси-сама...

- Подождите, здесь опасно... ...!

С другой стороны, несмотря на то, что броня пыталась поднять ее массивное тело, издавая металлический звук, принцесса закричала, уткнувшись лицом в грудь Крукси, словно забывшись.

Не имея выбора, Крукси обняла ее и скрылась в тени.

***

Аххххххххххх! Это настоящий, настоящий Крукси-самаааа!

Крукси-сама пришел, чтобы спасти меня!

Чудо! Это чудо!

То, что он смог найти меня без труда в этом огромном подземелье, может быть только чудом!

Нет, это может быть судьба!

А теперь я обнимаю Крукси-самаааа!

Запах Крукси-сама!

Все-таки это полотенце не сравнится с настоящим!

А еще моя шея, дыхание Крукси-самы на моей шее!

Кьехехехехехе!

Я не хочу разлучаться с ним до конца своих дней!

--- Гау, Гау, Гау, Гау, Гау!

Я чувствую, что что-то кусает мои ноги, но это не имеет значения!

Ааа, Крукси-сама, Крукси-сама, Крукси-самааа!

***

Услышав с небольшим опозданием по телепатии, что Крукси спасла принцессу, мы приближались к тому месту, где она ее нашла.

Это был широкий коридор с рядом статуй слева и справа.

Там была огромная человекообразная фигура длиной более трех метров.

『Хоо. Это высокий класс Живой Брони. Доспехи Смерти 』.

Когда Венера сказала это любопытным тоном, члены отряда принцессы глубоко вздохнули.

 - Это.... Это монстр-босс?

 - Это монстр ранга А!

 - Не могу поверить, что мы столкнулись с чем-то подобным... ...

Весь корпус брони был полностью красным, как будто он был омыт большим количеством крови.

Эта сила, устрашение, были сравнимы с красным драконом на пятом этаже.

Но сейчас, с огромным мечом в руке, она оглядывалась по сторонам, словно что-то искала.

Почему-то я пробормотал "А? В чем дело?".

Но, похоже, она сразу же обнаружила наше существование.

- Это плохо... ... она идет сюда!

 - Но чтобы спасти принцессу, мы должны устранить все препятствия!

- Но лучше отойти отсюда!

Мариша выхватила меч, готовясь к битве, но остальные члены выглядели нервными и неуверенными.

 - Она все равно не даст нам убежать!

 - Т-так быстро!

Тем временем броня приближалась к нам со скоростью, которая не соответствовала ее телосложению.

Оказавшись перед нашими глазами, она взмахнула своим огромным мечом.

 - В-в сторо...

 - Охххх!

Поскольку мы не смогли бы вовремя увернуться, я решил остановить его лоб в лоб  Венерой.

Раздался громкий звук.

 - Ч-что!? Ему удалось остановить атаку... ...?

 - Серьезно!?

Сзади послышались удивленные голоса.

...... .Черт, я немного перестарался.

Мои руки сильно болят.

Какая огромная сила у этой Живой Брони.

Характеристики Венеры улучшились благодаря тому, что Крукси стала девой, и если бы мои физические способности не стали еще сильнее, я бы точно потерпел поражение.

- Гори.

 - А!?

Доспехи были охвачены пламенем.

Ария использовала багровую принцессу.

 - ....Не сработало?

『 Это потому, что внутри ничего нет. Броня сама по себе не чувствует боли. Если ты хочешь победить ее огнем, тебе понадобится достаточно силы, чтобы расплавить ее.

Ария увеличила мощность огня еще больше, но поверхность лишь слегка оплавилась.

Похоже, что таким образом прикончить ее будет сложно.

Я замахнулся мечом на правую ногу брони.

Но, несмотря на удар божественного меча, я повредил его лишь на несколько дюймов.

- Вот это броня, однако.

Я уклонился от атаки брони.

Что ж, этого следовало ожидать от босса-монстра.

 - Давай попробуем его уничтожить.

 - Поняла.

Ария и я интенсивно атаковали правую ногу доспеха, в районе колена.

 - А?

Это обычная тактика - сосредоточиться на слабых местах вражеского монстра.

В конце концов, правая нога гигантской брони не выдержала собственного веса, и она упала с громким звуком.

--- БАХ!

Несколько секунд она оставалась неподвижной, а затем превратилась в пепел.

Неужели она пришла к выводу, что в таком состоянии она больше не сможет сражаться?

- Подумать только, они так легко победили босса-монстра на восьмом этаже... ...

 - Они невероятны.....

Сзади послышались голоса, говорящие, что они не могут в это поверить.

Затем Принцесса и Крукси вышли из тени.

Она обнимала Крукси.

 - Ваше высочество!? Вы в безопасности!

Мариша кинулась к ним.

http://tl.rulate.ru/book/44622/2254527