Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 40

Зеон наконец-то предстал передо мной.

Я слишком долго ждал того, кто решил выбрать меня в качестве противника в учебной дуэли.

Думаю, это потому, что Зеону потребовалось много времени, чтобы надеть свои доспехи.

На нем был толстый полный доспех.

Поскольку на нем был такой же шлем, я не мог хорошо разглядеть его лицо.

『 Хмм. Он выглядит очень тяжелым, сможет ли он двигаться в нем? 』

Как сказала Венера, движения Зеона были ограничены.

Помимо его толстого тела, броня должна быть очень тяжелой.

Даже ходить кажется довольно трудным.

В шлеме было слышно тяжелое дыхание.

 - Вы оба готовы?

У инструктора тоже было такое выражение лица: "Это действительно нормально?". Лицо.

Внимание учеников приковано к нам.

Очевидно, это один поединок за раз, и другие смогут это увидеть.

Наблюдение за поединком также должно быть частью обучения.

 - ... .Ну, вы же уже приготовился?

 - Приготовился?

 - Именно. За то, что не послушался моего приказа.

Зеон произнес это с тяжелым дыханием.

Тебе не нужно так стараться, так что давай сразу начнем этот матч.

Увидев, что мы оба согласны, инструктор сказал: "Тогда пусть начнется учебный поединок".

На данный момент я вытащил Венеру и занял позицию.

Оружие Зеона - тоже меч.

... ...Как он будет атаковать меня?

В этот момент Зеон взмахнул мечом, хотя это было явно не в такт.

Пока я думал о том, что он делает, сразу после этого произошло нечто неожиданное.

Внезапно клинок потянулся ко мне.

Я отпрыгнул назад и уклонился.

 - Меч вырос?

『Ху, похоже, у него очень интересный меч. Возможно, он обладает специальным эффектом "растягиваемости" 』.

Пока я был под впечатлением от слов Венеры, меч Зеона, подобно кнуту, появился снова.

Зеон не двинулся с места.

Но, умело манипулируя рукояткой меча, растягивающееся лезвие атаковало меня.

 - Хахахаа! Что ты думаешь? Это очень полезный меч, не так ли? Это меч-хлыст, и он свободно движется по моей воле. Даже если я не двигаюсь

『Ах, даже если ты так говоришь, это не то, с чем легко справиться. Нужно время, чтобы овладеть им 』.

Я понял.

Как и ожидалось от ученика старшего класса школы Рыцарей.

 - А также мои доспехи, сделанные на заказ. Конечно, она имеет значительный вес, но у нее достаточно защиты, чтобы выдержать атаку даже драконьего когтя. Ты не сможешь поцарапать меня своим посредственным мечом. Это значит, что я могу атаковать тебя односторонне!

『 Посредственный!? Эй, Лукас! Разбей эти доспехи вдребезги и покажи, насколько я крута! 』

Будучи осмеянной Зеоном, Венера была возмущена.

Несмотря на то, что она божественный меч, она действительно выглядит как обычный меч.

 - Да, да. Думаю, я попробую.

 - Что!?

Я оттолкнулся от земли и одновременно приблизился к Зеону.

Зеон задохнулся, так как, вероятно, не ожидал моей скорости.

Но он уверен в своей абсолютной защите... ...

 - Пфф, это бесполезно...

Не дослушав его слова, я взмахнул мечом и вышел из-за спины Зеона.

 - ... ...Ха, как и ожидалось. Невозможно, чтобы с этим мечом ты мог...

Хрясь!

 -- сделать что-нибудь с этой броней... а?

У Зеона нет ни единой царапины на теле.

Это потому, что я позаботился о том, чтобы разрезать только шлем.

Иначе результат был бы ужасным.

 - Ч-что... ...?

Зеон открыл глаза и затряс губами.

 - Это невозможно! Что ты сделал!? Что за трюк ты использовал!?

 - Это была простой косой удар.

 - Этого не может быть! Этот шлем сделан по специальному заказу и может выдержать даже коготь дракона! Это дорогой элитный доспех, недоступный для простолюдина вроде тебя!

Даже если ты мне это скажешь.

Кроме того, мне жаль разрушать такие дорогие доспехи, раз уж все тело защищено доспехами, очевидно, что сначала нужно разобраться с ними.

『 Даже если он говорит, что может выдержать атаку когтя дракона, его защита была немного слабой. Может, кузнец его обманул? Но он говорит, что это была особая просьба, или он имеет в виду то, что доспехи соответствуют размерам его головы и тела? 』

Хаха, он точно не влезет в обычные доспехи.

На догадку Венера я неожиданно начал смеяться.

 - Над чем ты смеешься!?

 - Ах, прости, прости.

 - Кух... .ты первый, кто смеялся надо мной до сих пор! Ты всего лишь простолюдин... ...хватит, я больше не буду проявлять милосердие!

Зеон начал размахивать мечом.

Скорость стремительно увеличивалась, настолько, что его невозможно было заметить.

Я могу только слышать звук рассекаемого ветра.

 - Хахахаха! Теперь ты не сможешь приблизиться ко мне!

Зеон торжествующе рассмеялся.

 - Что не так? Ты можешь подойти ближе! Если сможешь!

Зеон начал провокации.

 - Ты боишься!? Хаха... трус...! Хахаха... ...тогда я пойду!

Хотя Зеон приближался, он медлил из-за тяжести доспехов.

Я отступил назад, держась вне зоны досягаемости меча.

 - Ты трус... ...Хаа... ...и ты планируешь стать рыцарем... ...Хаа... ...Хаа....

Очевидно, что он страдает.

Это из-за скорости, с которой он двигает мечом... ...

Твоя рука будет тяжелой от доспехов.

... ...я полагаю, мне следует покончить с этим.

 - Это... ...моя территория... ...Хаа... ...Хаа... ...рыцари... ...храбрее... ...Гух!?

Мой удар врезался в лицо Зеона.

Меч выскользнул из его руки вместе с ударом.

Пока он летел и вращался, студенты, наблюдавшие за ним, убегали с криками "Аа!". "Ува!??"

 - Как... .смог приблизиться... ...

 - Нет, твоя скорость немного замедлилась.

 - Что ты имеешь в виду?

Когда кровь хлынула из его носа, Зеон упал прямо на спину.

Поскольку у него не было шлема, раздался громкий звук от удара затылком о землю.

 - Эй, ты в порядке? ...... Хм? Похоже, он упал в обморок.

Зеон закатил глаза.

『Мм.... этот парень, может ли быть, что он второстепенный персонаж? 』

 - Кто знает.

http://tl.rulate.ru/book/44622/1723895