Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 38

- Мне очень жаль. Я использовал вас двоих, чтобы иметь возможность отказать ей.

Выйдя из магазина, Крукси извинился.

Ария и я сказали: "Не волнуйся".

 - Но все же я был удивлен. Я не думал, что принцесса придет пригласить тебя лично.

 - Кажется, ты ей очень нравишься.

Кракси слабо улыбнулся.

 - Однажды в подземелье я спас принцессу, которая попала в опасную ситуацию. С тех пор она приглашает меня в свой отряд... ...

Те, кто входит в отряд принцессы, должны быть людьми с большими талантами.

Так что, было бы неплохо, если бы он присоединился? - Думаю, нет.

После того, как встреча закончилась, мы вернулись в спальни.

Когда я распрощался с Крукси и вошел в свою комнату, я сразу же кое-что заметил.

 - Письмо?

Письмо, которое лежало на двери, упало на пол.

И когда я проверил содержание... ...

"Держись подальше от принцессы".

Это было написано.

Хотя это было несколько простых слов, я почувствовал за ними что-то мрачное, и меня бросило в дрожь.

Имени отправителя не было.

Зато было написано имя получателя.

 - Это для Крукси!

Очевидно, я ошибся комнатой.

Но я не думаю, что могу отдать это Крукси.

Кроме того, я, вероятно, чувствовал, что он уже много раз получал подобное письмо.

 - Даже после отказа принцессе он все равно получил это? Я полагаю, что если бы он присоединился, было бы хуже.

Мне жаль его.

Предполагается, что Крукси не сделал ничего плохого, но из-за принцессы ему, должно быть, пришлось очень плохо.

*

Новые ученики разделены на пять классов примерно по 20 человек... ...от класса А до Е, и они будут получать уроки.

Похоже, что их разделили по результатам вступительных экзаменов, но в основном все простолюдины были из класса Е.

Дело не только в разнице социального положения, видимо, есть еще причины, по которым обучение учеников сильно отличается от детей дворян, которые с детства получали наставников и были образованными.

Конечно, трудно и неэффективно учить учеников с очень разным уровнем знаний.

Со второго класса говорится, что классы будут реорганизованы в зависимости от желаемого курса, будь то госслужащий или военный.

В то время, если результаты тестов будут хорошими, даже простолюдины смогут учиться в одном классе с дворянами.

В течение года в классе Е будут изучать в основном политику, историю, географию, математику, военное дело.

Если человек благородный, то он обязательно будет культурным.

Даже если ты простолюдин или богатый торговец, ты можешь многому научиться.

 - ...... Хотя это не так.

Если это история и география, то кое-что знаю.

Это очень фрагментарно, потому что я не учился систематически, наверняка большая часть того, что я помню, неверна.

По словам Крукси, даже если ты с самого начала относишься к низшему классу, даже по окончании обучения от тебя потребуют уровень компетентности, сравнимый с благородным.

По сравнению с государственными служащими, кажется, что тем, кто нацелен на военных офицеров, намного лучше.

 - Если ты чего-то не понимаешь, я могу тебе помочь.

Я рассчитываю на вас, Ария-сенсей.

Когда она была молода, она тоже училась у наставника.

Занятия в классе начинаются очень рано утром и заканчиваются до 12.

Практические занятия идут с полудня, но до этого нужно пообедать.

Я шел в столовую вместе с Арией.

 - Эй, ты, женщина.

Мы услышали внезапный голос и остановились.

Оглянувшись, мы увидели, что к нам идет молодой человек с двумя другими людьми.

Вероятно, это ученики старших классов.

 - Ты, с красными волосами. Ты та девушка по имени Ария, которая победила Лиоса на вступительном экзамене, верно?

 - Это верно...., а вы?

 - Меня зовут Зеон. Я второй сын семьи графа Сальтора.

Молодой человек по имени Зеон был очень избалован.

『 Ария, ты его знаешь? 』

『 Я знаю имя Салтора. Но у меня нет знакомых, потому что наши территории были очень далеко. Кроме того, он второй сын.... 』

Титул графа вторичен по сравнению с титулом маркиза в семье Регалия.

Поскольку он вдруг заговорил с ней, я подумал, что он знакомый Арии, хотя они оба благородные, из-за большого расстояния территорий, контактов было не так много.

И этот второй сын графа, - Зеон, самодовольно произнес, скрестив руки.

 - Ты, присоединяйся к моему отряду.

Похоже, он пришел пригласить Арию.

Все так, как сказал Крукси.

 - Даже будучи простолюдинкой, ты победила его, даже если это была удача, твои способности достойны внимания.

Что это за отношение?

Не заботясь о том, что мы думаем, он говорил, словно приказывая.

Конечно, Ария решительно отказала ему.

 - Я отказываюсь. Я уже в отряде.

 - Не говори мне, с ним?

 - Да

Зеон пристально смотрит на меня.

 - Для первокурсника ты выглядишь очень старым.

Не мешай.

 - Теперь, когда я вспомнил, я слышал, что среди новичков был один старшекурсник, это ты? Я также слышал, что у тебя есть некоторые навыки. К сожалению, я не могу увеличить число простолюдинов, иначе престиж моего подразделения упадет. Поэтому я не могу позволить тебе присоединиться.

Со своей стороны я не хочу вступать в союз с таким человеком, как ты.

И в этот момент мимо проходил Крукси.

Потом увидел нас.

 - Лукас-кун и Ария-сан? Какое совпадение, пойдемте пообедаем...

Как только он увидел лицо Зеона, он проглотил свои последние слова, и его улыбка спала.

Однако изменение выражения лица Зеона, заметившего его, было гораздо сильнее.

Он выглядел отвратительно и не пытался скрыть свое плохое настроение.

 - Наглец....

Затем Зеон посмотрел на нас и спросил.

 - Вы знаете этого парня?

http://tl.rulate.ru/book/44622/1718470