Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 37

- Крукси-сама. Пожалуйста, присоединяйтесь к моему отряду.

Я не думал, что это будет прямое приглашение от принцессы присоединиться к ее отряду.

Обычно любой принял бы это как честь, но Крукси покачал головой.

 - Я не могу, простолюдин вроде меня не может быть в одном отряде с принцессой.

 - Такие вещи не имеют значения. Ведь вы считаетесь самым сильным в школе!

Принцесса ответила мгновенно, похоже, что она не сдастся так просто.

『 Крукси, должно быть, очень хорош, если принцесса сама так говорит.』

『 Я, конечно, думал, что он сильнее Лиоса, но... ...』

Ария и я, которые совершенно не участвовали в разговоре, выразили свои мысли.

 - Ну, вообще-то... Я уже состою с ними в одном отряде.

Говоря это, Крукси посмотрел на Арию и меня.

Его выражение лица говорило: "Мне жаль!".

...... Эй, эй, похоже, ты втягиваешь нас в неприятную ситуацию.

Конечно, глаза принцессы тоже обратились к нам.

 - М-м, где я тебя видела....

Взглянув на лицо Арии, она, казалось, на мгновение что-то заметила, но, похоже, это было лишь ее воображение, и она повернула голову в сторону.

『 Мы встречались всего один или два раза. Не думаю, что она меня помнит.

『 Скорее, лучше вот так ......, учитывая эту ситуацию』.

Принцесса слегка поморщилась.

 - Понятно... ...значит, вы в одном отряде с этими людьми... ...

Несмотря на поверхностную улыбку, в голосе чувствовалось некоторое разочарование и раздражение.

Это естественно.

Она пришла, чтобы передать ему приглашение стать частью ее отряда, но он уже был в другом отряде.

 - ...... То есть, вы предпочитаете быть с ними больше, чем со мной .......

Она не перестала улыбаться, но я видел, что она смотрит на нас с темной аурой за спиной.

Она расстроена ...... Она абсолютно расстроена.

Для меня, который никогда не встречался с королевскими особами, это слишком много.

Однако, я не могу полагаться на Арию.

Поскольку ее цель - восстановить честь семьи Линслет, это будет конец, если она сделает что-то, что заставит принцессу рассердиться.

Поскольку она, похоже, не помнит об этом, лучше оставить все как есть.

 - П-поэтому я прошу прощения.....

Крукси попытался отказать ей.

В этот момент, словно что-то вспомнив, принцесса вдруг заявила.

 - Я поняла! В таком случае, я тоже должна присоединиться к этому отряду!

 - Э!?

При этих неожиданных словах, Крукси удивленно воскликнул.

 - Н-нет, это....

 - Все в порядке! Нас будет четверо, включая меня! Это как раз подходящее количество людей!

 - Но ваш отряд... ...

 - Вам не стоит беспокоиться. Нас пятеро, включая меня, даже если я уйду, останется четыре человека.

Принцесса в этом отряде?

Она, наверное, шутит.

Здесь не будет покоя.

 - Вы не можете, принцесса!

Внезапно вмешался резкий голос.

Это была девочка примерно того же возраста, что и принцесса Фиора.

Она немного хмурилась, похоже, что она серьезная и прямая девочка.

 - Ах, почему же это, Мари.

 - Не надо мне этого! Я на секунду отвела от вас взгляд и обнаружила, что вы делаете это... ...!

 - Это потому, что ты очень шумная, когда ты со мной.

 - Это потому, что у вас слишком много капризов! Кроме того, что вы имеете в виду, когда говорите "покинуть отряд"? Этого нельзя допустить, особенно если он состоит в отряде только из простолюдинов!

Похоже, что она - эскорт принцессы, и очень хорошо разбирается в происходящем.

Как будто все ее ответы были опровергнуты, принцесса надула щеки.

 - Так что же я могу сделать, чтобы Крукси-сама оказался со мной в одном отряде?

 - Пожалуйста, бросьте это.

 - Я не хочу.

Она не была похожа на ту особу, которая демонстрировала большое достоинство на церемонии вступления, но сейчас она выглядела как ребенок.

 - Вы создаете проблемы для Крукси...

 - А? П-правда? Неужели я создаю вам проблемы... ...?

Принцесса со страхом хотела подтвердить это.

 - .........

Даже если это правда, он не мог просто кивнуть, Крукси почесал голову со слабым лицом.

 - ...... Ничего не поделаешь. На сегодня я оставлю все как есть.

Наконец, принцесса Фиора ушла.

Когда она вышла из столовой со своим эскортом, напряжение, наполнявшее это место, спало.

Но любопытные взгляды обратились к нам.

Поскольку наша встреча была прервана, мы решили покинуть кафетерий.

***

 - У вас есть минутка?

Служащий, который убирал со стола только что ушедших клиентов, был удивлен внезапным голосом, который заговорил с ним.

Потому что это была принцесса этого королевства.

Хотя она уже ушла, похоже, что она вернулась снова.

Но на этот раз ее голову покрывал капюшон.

Благодаря этому другие посетители не заметили ее.

 - П-принц...

 - Ш-ш-ш. Тише, пожалуйста. Я уйду, как только закончу то, зачем пришла.

Принцесса продолжала говорить.

 - Чашка чая, из которой черноволосый парень пил раньше. Пожалуйста, продайте ее мне за пять золотых монет.

*

Принцесса Фиора, которая только что вернулась в свою комнату, запыхалась, но была взволнована.

 - Ах! Слюна Крукси-сама... ...здесь... ...ахаха.

Чашка чая, которую она купила в кафетерии ранее, была в ее руке с восторженным выражением лица.

- Я хочу облизать его... ...но она испачкается моей слюной... ...! И все же, я хочу косвенно поцеловать Крукси-сама... ...! Ахххх! Что мне делать!?

Когда она воскликнула, держась за голову, то, как будто внезапная идея пришла ей в голову, ее глаза заблестели.

 - Вот оно! Только половина....! Я просто должна лизнуть половину!

http://tl.rulate.ru/book/44622/1716961