Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 21

- В любом случае...

Немного откашлявшись, из-за того, что только что сказала Венера, я сказал.

 - Как ты можешь вдруг сказать кому-то стать моей женой, ты что, дура? Я только что встретил Арию.

『 Это ты идиот! Как ни посмотри, она влюблена в тебя! 』

Что говорит этот извращенный меч?

Не может быть, чтобы такая красивая девушка, как Ария, обратила внимание на такого старика, как я...

 - А!

Лицо Арии покраснело.

 - Ария?

Когда она отвернулась, чтобы скрыться из моего поля зрения, она начала бормотать что-то, чего я не понимал, похоже, она не могла спокойно говорить.

Это не похоже на то, какой она обычно бывает.

Кажется, она очень нервничала.

Ну, не я думаю, ей стыдно или что-то в этом роде.

Это точно.

Невозможно, чтобы такая красивая девушка, как она, влюбилась в такого старика, как я.

Скорее, ее лицо покраснело, как будто она сердится.

Да, так и должно быть.

Эй, извинись перед Арией, ты, извращенный меч.

『 Тебе уже не помочь... Я думаю, что твоя самооценка очень плоха』.

Я полностью понимаю свое положение.

『 Я не понимаю, почему ты был избранным ...... Она ведь тебе нравится? 』

Не говори глупостей.

Как я мог выразить это чувство девушке, которая намного младше меня.

『Ах! Какая еще разница в возрасте! Возраст не имеет значения, когда речь идет о любви! Не ведись на эту ерунду! 』

Гнев Венеры отдается эхом.

『 Нет, вместо того чтобы говорить это тебе, лучше бы поддержал ее』.

Итак, Венера отменила общение.

Очевидно, Венера сейчас разговаривает с Арией.

Надеюсь, Венера не будет говорить странные вещи.

***

『Чтобы достичь сердца человека, тебе придется сделать это! Другими словами, "свидание" 』

 - Свидание?

Ария наклонила голову в сторону, и отложила это слово в голове.

『 Может быть, у тебя никогда не было "свидания"? Нет, все хорошо. Если ты будешь первая, ты сможешь воспользоваться преимуществом! Ну, ты должна подготовиться! Одежда на первом месте! 』

Как будто ее немного подтолкнули, Ария приготовилась к свиданию.

 - Действительно ли это сработает... ...?

『 "Не волнуйся. Кукуку, в конце концов, тебе придется использовать это 』.

 - Это?

『 "Выпивка!"』

Выпивка......?

***

 - Извини, ты ждал?

 - Д-да... ...Ну, около двух часов... ...

Мы стояли перед башней с часами на центральной площади столицы.

『 Разве так ты должен отвечать? Мужчина должен сказать: "Я только что пришел"! 』

Но это вы сказали мне ждать здесь.

 - Так... ...что насчет той одежды?

Я понял, что одежда Арии изменилась.

До сих пор она не надевала что-то действительно красивое, чтобы привлечь лесть.

Однако, я не берусь утверждать, что это сейчас в моде. На ней была одежда, которая подходит девушке ее возраста, точнее, у нее была юбка-корсет.

Она выглядит великолепно.

Вернее, выглядит очень мило.

 - Что ты думаешь... ...?

『 Скажи ей, что она выглядит мило! Настолько, что я хочу обнять и поцеловать тебя прямо сейчас! 』

Заткнись хоть на мгновение.

 - Да, ты выглядишь очень хорошо... ...ты купила его недавно?

 - Д-да. Венера настаивала, что это было абсолютно необходимо, я потратила деньги, которые накопила, чтобы купить меч ...... Даже так, у меня не было времени купить что-то новое, поэтому я подыскала магазин старой одежды .....

Это не похоже на старую одежду.

Нет, если посмотреть на нее внимательно, у нее есть несколько потрепанных частей... ...

Возможно, чем говорить, что дело в одежде, это заслуга самого человека, который прекрасно выглядит в ней.

Конечно, эта красива.

Вскоре мы привлекли внимание людей на площади.

И, конечно, у меня обычная одежда, я выглядел совсем не к месту.

Кроме того, я уже старик.

 - В любом случае, что ты планируешь делать дальше?

Как сказала мне Венера, я просто ждал здесь... ...

Пока я сомневался, что-то мягкое коснулось моей левой руки.

Ария внезапно взяла меня за руку.

 - .........?

Я инстинктивно поднял брови, и она спросила.

 - Мы можем держаться за руки?

 - Конечно.

Но мы уже держимся за руки.

Так что я кивнул.

Она крепко держала меня за руку, но выглядела немного смущенной, ее лицо слегка покраснело, и она смотрела вниз.

 - Что мы сейчас будем делать?

 - Уммм... свидание.

Я был озадачен ее ответом.

А?

Нет, нет, нет, свидание со мной?

Но я старый человек, мне уже почти 40 лет.

Сколько лет прошло с моего последнего свидания?

Десять лет? Нет, может, больше.

 - Свидание со мной?

 - Ты не хочешь быть со мной?

спросила она с обеспокоенными глазами, - не думаю, что найдется мужчина, который откажется от такой возможности.

 - Что ты.

 - Тогда ...... мы идем на свидание?

Мне ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

http://tl.rulate.ru/book/44622/1680672