Готовый перевод Yes, My Class is “Lumberjack”, so what? / Да, мой класс – «Дровосек», и что?: Глава 5: Машина для нанесения ударов

Мэллоу пришла в город новичков,『Цветочный сад』 

Город соответствует названию: в нём много разновидностей цветов. 

Мэллоу плохо разбирается в цветах, так что она не знает их названия. Но цветы были прекрасны. Этого ей достаточно. 

「Но... Похоже, что цветы отличаются от тех, что были здесь в прошлый раз... Или это просто моё воображение?」 

Она наклонила голову. 

Может быть, причина в том, что прошел год, так что её память немного расплывчата. 

Но её догадка на самом деле верна. 

Примерно 3 месяца назад было обновление. В городе появились новшества. 

Заключались они в том, что... В Цветочном Саду каждый месяц менялись разновидности цветов. 

Кроме того, сегодня проходит ежегодное событие. Цветы, украшающие город, стали еще роскошнее и великолепнее. 

Но Цветочный Сад изменили не только цветы. 

Повсюду было много баннеров с надписью "С первой годовщиной", и NPC раздавали шарики игрокам. Кроме того, здесь также находились различные продуктовые магазины, продающие еду и напитки. Поэтому многие игроки кушают на улицах. 

「Вау... Выглядит как фестиваль」 

Мэллоу купила жаренное на палочке мясо и пошла по улице с набитым ртом. 

Поскольку девушка сейчас здесь, будет пустой тратой времени, если она не насладиться фестивалем. 

Но сейчас она не может тратить слишком много денег, потому что у неё не так много их. 

У неё есть только стартовые деньги с начала игры и немного денег за вход в игру. 

У неё никогда не было возможности использовать их, так что деньги постоянно накапливались. Но всё же, их не так уж и много. 

「Ном... Ням... 」 

Каждый раз, когда она жевала мясо, её рот переполнялся соком. Соус идеально пропитал хрустящую поверхность. Он очень вкусный.  

В реальном мире трудно найти такое блюдо для гурманов высокого класса. 

「Вкусненько...」 

Сказала Мэллоу с набитым ртом. 

「Ах... Если бы я знала, что здесь есть что-то вкусное, неплохо было бы иногда приходить в город...」 

После того, как она закончила есть мясо, она выбросила палочку в мусорный контейнер на краю улицы и оглянулась вокруг в поисках следующего магазина. 

Не только у NPC есть магазины. У игроков тоже есть такие, где они продают разные предметы, такие как зелья, оружие и снаряжение. 

Но Мэллоу не заинтересовалась ими. 

Но существуют и вкусные зелья. Но девушку интересовала только вкусная еда. 

Такояки, сахарная вата, жареная лапша и многие другие праздничные блюда были в продаже. 

Девушка сильно хотела съесть всю праздничную еду. Но у её желудка есть предел. Она должна тщательно выбирать, что есть. 

「Хм... Может быть... Я съем этот кебаб в следующий раз」 

Мэллоу снова начала кушать, наслаждаясь фестивалем. 

А затем прошло 10 минут. 

Потом она поняла, что сейчас находится в игровой секции фестиваля. 

Здесь есть тренировочные устройства: для ловли супермяча и многое другое.  

Классические фестивальные игры. 

Кстати, при ловле супермяча на нём было написано название предмета. Игрок может забрать предмет, если поймает мяч. 

Супермяч, возможно, бесполезен в таком мире меча и магии, как этот. Но если игрок сможет получить от него предметы, то мяч станет полезным. 

Но награда не заставила Мэллоу заинтересоваться такой игрой. Потому что... Она все ещё немного голодна. 

Но когда она собиралась уйти, то обнаружила стойку, которая вызвала у девушки любопытство. 

Причиной любопытства стало большое количество людей возле этого места. А потом она пошла туда, заинтересовавшись. 

「Что здесь происходит?... "Машина для нанесения ударов"?…」 

Здесь находится аркадная игра, которая выдает игроку счёт, основанный на силе удара.  

Игрок может получить различные предметы в качестве награды на основе своего счёта. 

Очевидно, что на дисплее можно увидеть имя игрока, имеющего наилучший результат. 

1-е место –『Грэй』– 8445 очков. 

「 Ху... Может, я попробую」 

Она все ещё голодна, но... Странно, ей интересно попробовать ударить. Теперь девушка стоит в очереди. 

К счастью, удары происходили быстро. Ну, люди просто бьют по машине, а потом уходят. Конечно, очередь двигается быстро. 

Наконец-то наступила очередь Мэллоу. Владелец магазина, NPC с колокольчиком в руке, проводил Мэллоу к "Машине для нанесения ударов". 

「А вот и наш следующий претендент! Леди с голубыми глазами!... Есть вопросы по поводу правил?」 

「М-м-м... Могу ли я использовать способность?」 

「Все прекрасно, пока ты не используешь оружие」 

「Понятно, ну тогда...」 

До удара она должна заплатить 100 манее (валюта в игре). 

Затем она вложила всю свою силу в кулак.  

И... 

「【 Удар гиганта 】!!!」 

ХЛОП!!! 

Очень мощный прямой удар правой. 

Зрители, которые смотрели на Мэллоу, молчали. 

Потому что... 

Её счёт… 

9999 очков. 

Другими словами, самый высокий результат, который игрок может получить. 

「…Что?…」 

Мэллоу тоже была в шоке. 

Она никогда не думала, что сможет получить такой высокий счёт. 

Она не знала, как реагировать. 

И первый человек, который оправился от замешательства – это владелец магазина. 

Конечно, потому что он является NPC. 

Потом он громко закричал, когда зазвонил в колокольчик. 

「Поздравляю!!! Ты получила наивысшее количество очков!!!」 

「Э?… Подождите...」 

Мэллоу пыталась не говорить громко, но уже было слишком поздно. 

И тогда толпа зашумела всё громче и громче. 

С улыбкой на лице владелец магазина разговаривал с нервничающей девушкой. 

「В-а-а... Ты потрясающая, леди! Я не ожидал, что ты достигнешь лучшего счёта в этой игре」 

「Д…Да… Спасибо…」 

「И вот твоя награда! 5 бутылок『Эликсира』и 10.000.000 манее. Используйте награду правильно」 

「Хорошо…」 

Мэллоу быстро забрала вещи и деньги. Затем немедленно ушла отсюда и вышла из игры. 

• И теперь у Мэллоу очень много денег, $___$ 

http://tl.rulate.ru/book/44573/1067028