Готовый перевод This Quest is Bullshit / Бредовый квест: Глава 10 — Предвкушение повышения

Глава 10 — Предвкушение повышения

— Брехня, — бросила Алекс. — Редкий класс на втором ранге? Неслыханно. От тебя в бою-то толку не было!

Престон почесал загривок.

— Из–эм– извиняюсь. Просто меня схватил один из них и—

Уэс прервал его.

— Забей. Бывает. Не накручивай себя, а лучше пойди Эву полечи.

Аколит побледнел.

— Точно. Эва. Прошу прощения.

Он поспешил к другому концу комнаты и нежно приложил сияющую ладонь к больному плечу девушки.

Агрессивность света Эйлы ничуть не изменилась, но на сей раз Эва была готова к ней. Она напряглась духом и позволила золотому натиску Её прощения пронизать вывихнутый сустав.

Зацикленная на интенсивности исцеления девушка даже не заметила приступ мучительной боли, вызванный выпрямлением сустава. Облегчение не заставило себя долго ждать.

— Ну а теперь, — Алекс нарушила тишину, — расскажи-ка мне, каким, мать его, чудом ты открыл Редкий класс?

Уэс развёл руками.

— Да я сам ни хера не знаю! В списке требований написана какая-то чушь про знание истинной природы огня.

— И? — встала Эва. — Может уже скажешь, как он называется?

— Я его ещё не выбрал, но это единственный Редкий вариант. Аколит Всепоглощающего Пламени.

Эва подняла брови.

— Говорите, что хотите о заслуженности, но звучит он круто.

Алекс скривила лицо.

— Круто и нечестно.

— Твоя правда, это нечестно. Столь же нечестно, сколь то, что я не могу избавиться от небоевого класса, а Престон – единственный парень в исключительно женском священстве. Но ни его это вина. И не моя, и не Престона. Так что спустись уже с небес на землю и не веди себя как стерва.

Алекс замолчала, заскрипела зубами и убежала в гневе.

Уэс обратился к Эве:

— Зачем ты так с ней?

Она выдохнула.

— Не только у Алекс попорченное настроение. Она грубила с самой первой нашей встречи, к тому же я отложила прочтение своих достижений, чтоб послушать о твоих.

— Читай тогда свои.

— Уэс–

— Не надо ради меня срываться на Алекс, так же, как и не надо за меня праздновать моё повышение. Надо праздновать твоё собственное. Ты нам только что жизнь спасла, Эва, и этим заслужила все награды.

— Ооооой, — прозвучал в комнате возглас умиления лекаря.

Эва сверкнула глазами.

— Не сейчас, Престон.

Аколит подпрыгнул.

— Понял. Извиняюсь. Я только...

Он покинул помещение.

— Ну, — Уэс взглянул на неё. — Что там у тебя?

Эва поднялась на ноги.

— Не здесь. Не... с ним, — она показала на труп Стивена. — Пошли. Буду читать по мере ходьбы.

Получив в ответ кивок и лёгкую улыбку Уэса, Эва перешагнула через павших зомби и вошла в спиральный коридор. Некроманта постаралась выбросить из мыслей: с накипевшими эмоциями можно разобраться позже. Теперь она, наконец, приступила к прочтению своих сообщений.

Доступно повышение класса: Посланница

Обычный класс 3 Ранга

Требования: базовый класс Курьер или Паж.

Проделав тернистый путь от скромных начинаний, ты добилась позиции с настоящим—пусть и ограниченным—влиянием. Прощай, письма и посылки – здравствуй, дипломатические послания чрезвычайной важности.

+15 к Выносливости

+3 к Выносливости/Уровень

Эва не задумываясь отказалась от данного варианта. Чего-чего, а уж Обычный класс мне даром не надо. Особенно не славную Девочку на Побегушках. Он открыла следующее сообщение.

Доступно повышение класса: Бегунья Звёздного Света.

Необычный класс 3 Ранга

Требования: базовый класс Курьер, Разведчик, Вор или Посыльный. Задействовать все свои способности и скрыться от недругов под покровом звёзд. Набрать достаточно Стойкости, чтобы пробежать от заката до рассвета.

Ночь – твоя подруга, и ты непременно этим воспользуешься. Прячься в тенях или разоблачай лучами серебряного звёздного света то, что невидимо для невооружённого глаза.

+25 к Стойкости

+5 к Духу

+12 к Стойкости/Уровень

+2 к Ловкости/Уровень

+1 к Духу/Уровень

Эва перечитала описание класса. Как-то мутновато. Название определённо вызывало интерес, а даруемые характеристики приковывали к себе внимание. Дух означал магию. Эва приметила его как возможного кандидата, несмотря на несколько сомнительных деталей.

Прежде всего, ничего из написанного даже не намекало на боевую пригодность класса. Скрытность, конечно, полезна, но она и без неё с легкостью избегает боя. Ей было нужно нечто поддерживающее группу, нечто позволяющее вступить в гильдию. Бегунья Звёздного Света не подходила ни по одному критерию.

Доступно повышение класса: Медик

Необычный класс 3 Ранга

Требования: трижды подвергнуть свою жизнь опасности, чтобы кого-то спасти. Отвратить неминуемую гибель, вытащив нуждающегося из боя. Пожертвовать личной выгодой и быть с раненым до тех пор, пока он не поправится.

Раз за разом ты рисковала жизнью и конечностями, чтобы спасать нуждающихся; случись с кем-то беда, и ты снова подставишь шею. Житие у медика не самое роскошное или прославленное. Ты не поведёшь армии в битву и не сразишь древних чудовищ, но для спасаемых тобой ты – весь их мир. Самый настоящий герой в истинном смысле этого слова.

+20 к Стойкости.

+7 к Духу

+3 к Интеллекту

+11 к Стойкости/Уровень

+2 к Интеллекту/Уровень

+2 к Духу/Уровень

Этот класс Эва тоже взяла на заметку. Да, в описании говорилось явно не про человека с Легендарным квестом, но звучало оно неплохо. Самый настоящий герой в истинном смысле этого слова, ага? Она самодовольно ухмыльнулась.

Опять же, присутствие Духа говорило о вероятном доступе класса к магии, хотя она однозначно была не очень впечатляющей, учитывая его малый прирост. Отталкиваясь от названия, речь скорее всего шла о заклинаниях исцеления, которые были равносильны первой помощи перед транспортировкой раненого в безопасное место. У класса имелось два нюанса.

Во-первых, технически являясь боевым классом и соответствуя требованиям гильдии, в реальном бою Медик был бесполезен. Получение опыта будет делом долгим и нудным. Кроме того, в их маленькой группе уже был лекарь. О Престоне у Эвы сложилось хорошее мнение. Он за день вылечил её уже два раза, лишение его работы будет весьма паршивой благодарностью.

Она пошла дальше.

Доступно повышение класса: Разрушительница Оков Судьбы

Редкий класс 3 Ранга

Требования: успешно воспользоваться оружием, требующим более высокие характеристики. Будучи небоевым классом, победить противника, чей уровень превышает твой собственный. Будучи небоевым классом, использовать защитную способность как атакующую. Получив возможность выполнить задание всей свой жизни, отказаться от него. Смириться и преодолеть неравенство жизни.

Боги не бросают кости, так же как и ты. Недовольная выпавшей на твою долю участью, ты стиснула кулаки, твёрдо встала на своём и дала самой судьбе знать о твоём презрении к ней. Ты доказала божественному, мирскому и своей собственной душе что именно твой порядок вещей является самым верным. Путь по осколкам разбитой судьбы нелёгок и тернист, но знай, что при желании ступать по нему он твой.

+25 к Стойкости

+15 к Силе

+5 к Телосложению

+5 к Ловкости

 

+15 к Стойкости/Уровень

+6 к Силе/Уровень

+5 к Стойкости/Уровень

+4 к Стойкости/Уровень

Эва запнулась и упала.

С головой погрузившись в изучение плодов своего труда, она не заметила лежавшего у неё на пути мёртвого зомби. Споткнувшись о мертвеца и завертев руками, девушка врезалась в противоположную стену.

Уэс расхохотался.

— Вот почему никто не читает на ходу.

— Да не в этом дело...

Уэс обеспокоился.

— Отказаться от шанса ляпнуть что-нибудь остроумное? Как-то это на тебя не похоже. Что случилось?

— Извини, я...я просто обдумываю все варианты.

Он помог ей подняться.

— Есть чё-нить хорошее?

— Сколько–эм–сколько ты получишь характеристик? Когда примешь Редкий класс.

— Двадцать за уровень, — ответил он. — Поделенные между Интеллектом и Духом, ну и щепоткой Телосложения для выживания. Выходит, где-то тридцать за уровень, когда доберусь до третьего ранга.

Эва кивнула.

— Ага, всё сходится.

Уэс встал как вкопанный.

— Сходится потому, что ты мои расчёты проверила, или потому, что ты знаешь?

Ширина её улыбки была красноречивее любых слов.

Парень в резком рывке взял её в крепкие объятия. Сочетание его природной силы и разницы в их росте привело к тому, что пятки Эвы болтались в воздухе.

— Эва, это потрясающе! Ещё даже двух недель не прошло!

— Ну... большую часть опыта я получила за мой квест, а он, сам знаешь, не шибко честный.

Уэс поставил её вниз и пристально посмотрел ей в глаза.

— Твой квест не дал тебе Редкий класс; он дал тебе говённый. Ты целиком и полностью заслужила его.

— Не то чтобы я–ну–... —Она вздохнула. — Спасибо.

Уэс улыбнулся.

— Пора теперь мне навёрстывать упущенное, ага?

Эва усмехнулась, возобновив продвижение по тусклому тоннелю.

Уэс догнал её всего лишь через пару длинных шагов.

— Что по способностям?

— Не знаю, ещё не выбрала его.

— Хочешь вместе нажать "да"?

Эва покачала головой.

— Не здесь. Я слышала рассказы. Грондис Великий проспал тридцать дней, когда урвал свой Легендарный класс. Что-то не хочу я отрубиться посреди склепа.

— Так это песня. И вообще, у тебя-то ведь не Легендарный.

— Пока что не Легендарный, — поправила она его. — Подождём, пока в Линтию не вернёмся.

— Ладно-ладно, — он повержено вскинул руки. — Но остальным я тоже расскажу.

— В смысле? Это мой класс. Они уже з—

Раздавшийся у входа в могильник голос Престона оборвал её на полуслове.

— Что ты там остальным расскажешь?

Уэс вышел наружу.

— У Эвы тоже Редкий.

У лекаря отпала челюсть.

— Пресвятые яйца Бандира, два повышения в один день? Невероятно!

Алекс удивлённо на них уставилась.

— Поздравляю. Ты это заслужила.

Одним плавным движением девушка-Солдат развернулась и пошла прочь.

— Серьёзно? — Уэс провожал её глазами. — С какого перепугу на меня она кричит, а тебя поздравляет?

— Может с такого, что в первый же наш бой я спасла положение, а ты лежал лицом на земле?

— Эй! Я мог бы—

Эва щёлкнула пальцами, когда её осенило.

— Кстати говоря, — она протянула руку. — Гони обещанное.

— Но это последняя.

— Тогда найдёшь ещё. Если б не я, тебя мертвяки бы уже доедали.

Уэс заворчал, снял рюкзак и откопал в нём последнюю клубничную лепёшку. Протянул её Эве.

— Выглядит аппетитно, — отметил Престон, пока Эва делала первый укус.

— Ещё как, — простонал Уэс. — А зная её талант по закрыванию пекарен, новых таких я найду не скоро. Если вообще карман позволит.

— Да ладно, — Эва слизала сахаристые крошки, прилипшие к губам. — У тебя ещё вон чешуя гидры и та электрическая палка, есть чего продать. Я уж не говорю про деньги за эту работёнку, которую мы только что закончили.

— Да, но, кажись, почти всё из этого уйдет на оплату кое-чьих гильдейских вступительных налогов.

На губах Эвы заиграла ухмылка.

— Ой, прости, я оговорилась. Я хотела сказать "деньги за эту работёнку, которую я только что закончила".

Уэс испустил тяжёлый вздох.

Престон раскатисто рассмеялся.

— В этот раз она тебя точно поимела.

Уэс выгнул бровь при взгляде на него.

— Громкие слова для жрицы.

— Эй, — Эва вмешалась. — Для Аколита, — поправила она его. — Он не жрица. Пока что.

Престон взглянул на высокого мага.

— Подожди-ка, ты вроде говорил, что твой новый класс тоже Аколит?

Он кивнул.

— Аколит Всепоглощающего Пламени.

Лекарь улыбнулся.

— Значит мы своего рода коллеги, да? Может и тебе когда-нибудь повезёт стать жрицей.

Уэс пренебрежительно фыркнул.

— Я тебя умоляю. Всем известно, что я сразу стану Лордом или Повелителем Всепоглощающего Пламени.

Престон обратился к Эве:

— Ставлю пять серебряников на то, что он закончит Топливом для Всепоглощающего Пламени.

Настал черёд Эвы заливаться диким хохотом. Она пожала ему руку.

— У меня столько нет, но ты абсолютно прав.

Подначивание и добродушное подшучивание слышалось на протяжении всего обратного пути в Линтию. Веселье от их словесного фехтования и сладость лепёшки на языке подняли настроение Эвы сильнее, чем её долгожданное повышение. Она так надеялась, что всё получится.

Солнце начинало садиться за горизонт, вдали высились стеклянные стены, а мысли Эвы не переставали возвращаться к мрачному кургану. Необходимость необходимостью, но она убила человека.

Она понимала, что у неё не было выбора. Стивен был монстром, который убивал невинных животных ради некромантии, осквернял десятки древних тел и угрожал её друзьям. Это была отнюдь не моральная дилемма. Он заслужил свою участь, и точка. Однако мысли об этом никак не хотели её покидать.

Не то чтобы она чувствовала вину или ставила под вопрос праведность своих действий. Просто была в этом некоторая необратимость, от которой оставалось неприятное послевкусие. Отнятие человеческой жизни должно было иметь какое-то значение, и, какими бы оправданными её поступки ни были, оно его имело.

Эва вздохнула, вместе с Уэсом поднимаясь в их общую комнату. Ей не хотелось это обсуждать. По правде говоря, ей не хотелось об этом даже думать. Она была уверена в правильности своего выбора; оставалось лишь подождать, пока в её сознании осядет эта правда, позволяющая жить дальше. Ей надо было отвлечься.

По велению фортуны в тот самый вечер мир счёл её достойной и даровал ей величайшее отвлечение. Тонкая улыбка посетила лицо девушки, когда она присела на кровать.

Доступно повышение класса: Разрушительница Оков Судьбы

Редкий класс 3 Ранга

Безмолвно помолившись всем богам с надеждой, что хоть один услышит, Эва легла, закрыла глаза и нажала "да".

http://tl.rulate.ru/book/44554/1065886