Готовый перевод This Quest is Bullshit / Бредовый квест: Глава 5 — Второй ранг

Глава 5 — Второй ранг

Новый уровень!

Новый уровень!

...

Новый уровень!

— Яйца Бандира! — выругалась Эва. Тринадцать уровней? За бегание по кругу?!

Доступно улучшение класса: Курьер

Обычный класс 2 Ранга

Требования: базовый класс Девочка на побегушках, Девочка-разносчица или Вьючный мул

Выполнение мелких поручений и доставка бесчисленных сообщений позволили тебе стать настоящим профессионалом своего дела. Вложенные в руки хорошего курьера посылки всегда попадают к своим получателям.

+10 к Стойкости

+2 к Стойкости*Уровень

Других улучшений предоставлено не было. Эву это ничуть не удивило, хотя она всё же немного разочаровалась, что за свои подвиги не получила класс Вора или Убийцы волков. Единственным улучшением класса, доступным её матери многие годы назад, была Швея, так с чего бы бывшей Девочке на побегушках быть отклонением от нормы?

Может третий ранг окажется более интересным. Чёрт, да она была уже на полпути к нему; ей придётся постараться совершить нечто достойное её собственного Необычного класса. Испустив вздох, Эва приняла повышение.

Радостным открытием было то, что разница в даруемых ей очках Стойкости распространялась на все уровни после улучшения класса. Учитывая целые семь уровней, достигнутые поверх получения доступа к эволюции класса, дополнительная Стойкость была весьма приятной. Девушка была довольна отсутствием пенальти за такой быстрый рост, независимо от его честности.

Новый класс и уровни подняли её Стойкость до ошеломительных 44 очков. Сорок, мать его, четыре. И что мне с ними теперь делать? До сего дня её способности были пригодны только для бегства, и каким бы полезным увеличение Выносливости не казалось, данная характеристика лишь сокращает время между использованием умений, а не усиливает их.

Не желая расставаться с последним тлевшим в ней угольком надежды, Эва открыла список умений. Тот встретил её лишь одним пополнением.

Умение – Переносимость

Какой бы тяжёлой она не была, у тебя есть посылка и ты должна её доставить. Удваивает максимальный переносимый вес на время действия умения.

От внимания Уэса не ускользнуло то, с какой силой и эмоциональностью прозвучал вздох Эвы.

— Колись давай, что такое? Голова не болит? Ничего не случ-... — он округлил глаза. — У тебя класс поменялся.

— Поменялся.

— Так ты тоже достигла вехи задания?

Она кивнула.

— Но за Эпическую веху я получил всего лишь сто очков опыта. Чтоб десятый уровень набрать, понадобится...

— Чуточку побольше, — Эва поберегла его силы и не дала ему произвести расчёт. — Тысячу.

— Тысячу!? Эва, какого лешего?

Она пожала плечами.

— Хороший вопрос. Может для моего квеста побег из Фидсворта куда важнее, чем для твоего?

— А может, — ранее он поднял уровень одновременно с ней, — ты чего-то не договариваешь.

— Зараза, ох уж этот магов Интеллект, — выругалась она, хотя прекрасно знала, что Интеллект так не работает. Прозвучал очередной вздох. — Я получила больше опыта потому, что моя веха не Эпическая. Она Легендарная.

Эва стала свидетелем чуда: брови Уэса поднялись выше прежнего.

— Какая-какая?

— Дело в... — она выдохнула. — В моём квесте. У него Легендарная сложность. Почему-то.

— Почему-то?

— Я сама ни черта не знаю. В нём тупо сказано "метнись в соседний город за булкой хлеба", и это похоже супер трудно.

— Брехня.

— Читаешь мысли. Это брехня. Полная брехня. Отака фигня, малята.

— Значит с любым прогрессом тебе обеспечена тонна опыта? Как-то это нечестно.

— Где честность в том, что ты Посвящённый Пламень, а я хренов Курьер? Мать твою за ногу, мои способности годятся только для убегания и таскания тяжестей.

Уэс открыл рот, закрыл его и поумерил пыл.

— Не-не, ты права. Ты просто бешено набираешь уровни– по крайней мере сейчас– но зато у меня больше характеристик и два огненных заклинания.

— Именно! У меня такое чувство, что— стоп. Два огненных заклинания?

У мага засверкали глаза.

— Не ты одна достигла вехи.

— Тебе уже на третьем уровне новое заклинание дали?

Уэс лукаво ухмыльнулся. Молча поднял вверх правую руку. Та загорелась. Рыжее пламя лизало его пальцы, обдавая лицо светом.

— Пылающая Длань на первом уровне, — стал он объяснять, — увеличение урона на втором.

Он сжал руку и занёс её, будто бы для удара. Затем раскрыл брошенный вперёд кулак, и вылетевшая из него тонкая стрела яркого пламени скрылась в ночи.

— На третьем уровне – Огненный Дротик.

Эва проследила глазами за полётом мерцающей стрелы по ночному небу, вырисовывающую плавную арку в направление земли.

— А вообще, забудь то, что я сказала про Интеллект магов, — она побежала.

— Да что я—

Она крикнула через плечо:

— Ты так лесной пожар разведёшь!

Набрав полные лёгкие воздуха, Эва применила Бегство и устремилась вперёд, с нечеловеческой скоростью разгоняясь по сухой траве. Прохладный вечерний ветерок обдувал ей лицо и волосы, вызывая улыбку, которая была не к месту во время экстренной ситуации.

Ей не составило труда отыскать дротик Уэса. Само заклинание давно успело рассеяться, поэтому Эва ориентировалась на очаг огня во мраке ночи, который было не трудно затоптать, во многом благодаря её спешке и своевременному реагированию.

Вернувшись к неудавшемуся поджигателю, она была встречена его смущённой миной.

— Было глупо полагать, что из-за двух лет разницы между нами ответственным взрослым будешь ты, — сказала она.

— Извини, — он опустил голову. — Как только я увидел новое умение, так сразу хотел его проверить. Сама знаешь.

Эва вздохнула.

— Ладно. Просто... постарайся не делать это в разгар лета. Тот пожар уничтожил бы чей-нибудь урожай.

Уэс кивком выразил понимание.

— В общем, — молвила Эва. — Уже поздно. Мы оба устали до отупения, особенно после такого денька. Думаю, Фидсворт достаточно далеко, чтобы залечь на боковую. Отложим разговоры об умениях и классах на утро, согласен? Тогда и решим, куда нам вообще топать.

— Замётано, — прозвучал его ответ.

Под чутким руководством Эвы два товарища сошли с земляной дороги и стали искать удобства в постелях из травы. Легендарные задания, новые уровни и способности ушли на второй план, ведь на сегодня им хватило приключений.

Сощурившаяся Эва со стоном прикрыла глаза от лучей утреннего солнца.

— Доброе утро!

Вместо того, чтобы ответить на приветствие Уэса, она перевернулась на живот, всячески стараясь вернуться в нежные объятия сна. Следующие слова юноши заставили её одуматься.

— Будешь завтракать?

Эва тут же подскочила, потянулась руками к небу, дабы избавиться от вызванной сном скованности мышц, и сладко зевнула.

— Чем богаты?

— Мясо и сыр, плюс пара лепёшек тетушки Йир, которые она мне прошлым утром дала.

Эва широко раскрыла глаза.

— Лепешек мне. Немедля.

— Вас понял, мэм, — Уэс усмехнулся и подал ей одну. — Считай это благодарностью за спасение моей шкуры.

— За двойное спасение, — промямлила она ртом, полным сладкой земляничной благодати, —мне положено две лепешки.

Уэс опасливо заслонил рукой свои пожитки.

— Да я скорее испытаю судьбу с волками.

Эва рассмеялась и закачала головой.

— Справедливость превыше всего. Если завтра утром я не получу свою лепешку, ты у меня узнаешь, где раки зимуют.

— Ну и что ты сделаешь, убежишь от меня?

— Нет. Я очень быстро убегу от тебя.

Уэс залился хохотом.

— Что ж, куда деваться. Куда мне, трёхуровневому слабаку, до твоего семнадцатиуровнего великолепия.

— Именно.

После сытного завтрака Эва приписала своё хорошее настроение к добродушному подшучиванию и божественности выпечки. За лепёшки тетушки Йир она была готова отдать любую древнюю семейную реликвию.

— Итак, — заговорил Уэс, когда они вернулись на дорогу, — куда ты держишь путь?

— Следующий ближайший городишко же Понстед, да? Не хочу рисковать и возвращаться в Фидсворт, в моём квесте не указано, в каком городе я должна взять хлеб.

— А потом?

Эва пожала плечами.

— Может ненадолго составлю тебе компанию? Если за каждую веху мне светит по тысяче опыта, представь, какой я буду сильной, когда закончу с этой чепухой. Я с детства мечтала о путешествиях, а, учитывая твои результаты за последние сутки, помощь тебе не помешает.

Уэс пропустил насмешку мимо ушей.

— Тебе не кажется это чересчур лёгким? Легендарный квест на то и Легендарный, что на его выполнение уходит всяко больше пары дней. Если Фидсворт был провалом, с чего бы Понстеду им не быть? Или любому другому городу?

— Тогда я буду идти дальше. Это ж хлеб: спешки нет. Моя булка хлеба не убивает людей и не разрушает чужие жизни всякий раз, когда мне не удаётся её купить. Мне, по сути, открыты все дороги. Назови хоть один город, в котором нет хлеба. Вопрос тут скорее в том, куда ты направляешься.

— Наверное на восток. Я хорошенько обмозговал твои слова о коллегии магов и, в принципе, согласен. К схватке с драконом я готов ровно настолько, насколько готова ты. Ближайший город, кажется, – Линтия. Может там я смогу вступить в гильдию авантюристов и начать копить на обучение.

— Ладно, значит Линтия.

Странники замолкли, сощуривая глаза на слепившее их спереди солнце, которое обдавало их приятной теплотой. В небе пели птицы, шевелился прилегавший к дороге бурьян, скрывавший в себе слонявшихся по своим делам зайцев и мышей.

— Так– эм... — промолвила Эва, — а в какой она стороне, эта Линтия?

Уэс пожал плечами, промычав нечто похожее на "я не знаю".

— На востоке. Будем топать дальше и когда-нибудь стопудово до неё дойдём.

Эва фыркнула.

— Ага, одним словом, прямо-таки настоящее "приключение".

После этого путники действительно замолчали, в комфортном обществе друг друга странствуя по живописным полям. Мысли Эвы плавно обратились сначала к событиям прошлой ночи, потом к её будущему. От следующей классовой эволюции, происходящей на двадцать пятом уровне, её уже разделяли считанные восемь уровней. Чтобы получить что-то хорошее, ей надо было это заслужить.

Восемь уровней были пустяком. Особенно для обычного класса. Вдвойне особенно для неё.

Один час тянулся за другим, на протяжении чего Эва представляла себе различные умения и заклинания, которые она когда-нибудь может быть получит. Раз ей было суждено выполнить Легендарный квест, почему бы не обзавестись Легендарным классом? Мысленные картины, насыщенные великим могуществом и невероятными подвигами, забили ей всю голову, причём изображениям этим вечно удавалось превзойти своих предшественников.

Разгар её мысленной битвы со смертельным левиафаном был разрушен шипением.

— Эм... Эва? Это случайно не полевая гидра?

Змеиная тварь имела два с половиной метра росту, её полное выпирающих мышц тело стояло на четырёх толстых лапах. Когти вспахивали почву. Главным поводом для ужаса были восемь сидевших на тонких чешуйчатых шеях голов, явно принадлежавших этой массивной туше.

Тварь снова издала разноголосый хор грозного шипения.

Уэс возжёг свою руку.

— Я бы не стала, — предупредила она его. — Эти твари жуть какие ядовитые. Один укус и тебе крышка.

— Что тогда посоветуешь?

— Что я всегда советую?

Он улыбнулся.

— Точно.

Они дали стрекача.

Полевая гидра бросилась вслед за ними, и мириады её голов защёлкали клыками. Если бы Эва не спасалась бегством, она непременно высмеяла бы неуклюжее перебирание лап громадной зверюги. Правда, смеялась бы она ровно до того момента, пока гидра не начала их догонять.

Гроза лугов стала приближаться. Эва ускорилась. Уэс – нет.

— Она слишком быстрая! Придётся драться!

— Не в моё дежурство!

Эва замедлилась и развернулась, чтобы приготовиться. Гидра продолжала сокращать дистанцию. Уэс догонял Эву. Эва выпустила вздох.

Когда парень добежал до неё, Эва обеими руками обхватила его талию и активировала Переносимость. Малость покряхтев, она перекинула его через плечо.

Тотчас же развернувшись, девушка бросилась наутёк, прожигая двадцать Выносливости на использование других умений. Поля стали проноситься мимо. Сердце было готово выпрыгнуть из её груди. Выносливость стремительно уменьшалась. Дыхание усилилось.

И Эва улыбнулась.

Её яркая улыбка предназначалась дувшему на неё ветру и согревавшему ей спину солнцу. Она была безумно рада трепету погони и невероятной нелепости того, что тощая полутораметровая девчонка убегала от чудовища с перекинутым через её плечо стокилограммовым магом. Эва смеялась, но не над какой-то шуткой или комической игрой слов, а над самим миром, который был смешон.

Уэс, волею судьбы расположившийся на плече хрупкой девицы, закидывал неугомонного зверя Огненными Дротиками. За признак прогресса в начинаниях мага Эва принимала мучительное шипение, раздававшееся всякий раз, когда пламенная стрела обжигала звериную шкуру. В случае промахов, Эве приходилось водить гидру кругами, чтобы потушить зарождающиеся пожары, способные перерасти в отдельную проблему.

Шли минуты, гидра ослабевала, всякий шаг и всяческое заклинание приближало их к заветному объявлению победы. Когда оно всё-таки дало о себе знать, Эва не стала останавливаться. Два товарища бессильно свалились на луговую траву только тогда, когда девушка позаботилась о всех шальных дротиках.

Полевая гидра 15 Уровня была побеждена: +130 опыта!

— Пресвятые сиськи Эйлы, — выругался Уэс. — Я с неё два уровня поимел!

— Да ну нафиг? А я только один, — ответила Эва, наблюдая за ростом её Стойкости. — Ты за весь тот урон дополнительный опыт получил?

Он пожал плечами.

— Либо это, либо мой уровень настолько ниже, чем у неё.

— А, ну да, скорее всего второе. Привилегия трёхуровневого.

— Отныне пятиуровневого, — рассмеялся он. — Прикинь, я получил улучшение Пылающей Длани и моей пассивки.

Эва вопросительно приподняла бровь.

— Всего лишь прибавка к урону. Ерунда, но приятная.

— Да ну тебя и твой Необычный класс, — фыркнула она. — С этим безумным ростом характеристик и новыми или улучшенными способностями за каждый уровень.

— Продолжай вляпываться по уши в приключенческую чушь и заимеешь такой же.

— По ничтожной, совершенно ничтожной цене ежедневного пребывания одной ногой в могиле.

— Будем честны, — молвил Уэс, — могила грозила только мне. Та тварь ни за что не догнала бы тебя.

Эва ухмыльнулась.

— Ты же понимаешь, что это значит.

— О нет.

— Похоже я опять спасла твою шкуру.

Уэс отрицательно замотал головой.

— Чёрта с два.

— Добавлю это к той лепешке, что ты мне задолжал.

— О боги, — Уэс закрыл руками лицо.

— Эй, ты сам это сказал.

— Таким макаром нам придётся топать обратно в Нигдеград за твоими лепёшками.

Эва засмеялась, развалившись в мягкой траве.

— Нигдеград явно не единственный город с лепёшками.

Уэс лежал рядом с ней, и голос его был столь же счастливым.

— Так же, как нет городов без хлеба?

— Именно.

Разговор утих, и путешественники прикорнули на зелёных полях, провожая глазами редкие жемчужные облака, дрейфовавшие по лазурному небу. Миновал ещё один день, ещё один танец со смертью. Ни щуплый Курьер, ни грузный Посвящённый Пламень в жизни не справились бы с могучей гидрой по одиночке, но, объединившись, они не только одержали верх, но и остались невредимыми, чтобы пожать плоды своих трудов.

Мир был велик и полон всевозможных авантюр, отчего Эва любила его всем сердцем. У них был план, точка назначения и даже, как вздорно бы это не прозвучало, проверенная временем стратегия для будущих битв.

Чего ещё могла желать парочка юных героев?

http://tl.rulate.ru/book/44554/1053463