Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 9. Расширение кругозора, часть 2

---------

Велвет проснулась и обнаружила, что находится не там, где была раньше, голоса явно не были сном. Теперь она лежала в мягкой постели в незнакомой комнате, солнечный свет просачивался через большое окно на противоположной стороне комнаты, где в данный момент находилась Свет. Её рана была обработана, сильный запах мази, которая была нанесена под бинтами, которые были плотно связаны вокруг её груди, атаковал её ноздри. В то время как рана всё ещё болела, как чёрт, край был снят, и так как в комнате с ней в данный момент никого не было, Велвет снова начала плести свою исцеляющую магию, и так как она чувствовала себя в состоянии, она также попробовала небольшие модификации здесь и там, чтобы попытаться повысить её эффективность. Однако усилия всё ещё истощали, и она обратно расслабилась на кровати, как только закончила. Она была определённо рада, что её магия была достаточно мощной, чтобы ей не нужно было беспокоиться о том, чтобы нарисовать ритуальные круги, чтобы выполнить магию, которую она сейчас использовала, и она была рада тому, чему её научила Каммин.

- Где мы сейчас? - спросила Велвет у своего фамильяра.

- В комнате на верхнем этаже одного из массивных зданий на окраине города. Похоже, именно там сейчас живут эти двое. - Свет подлетела к кровати. - Они уже три раза меняли повязку. Мазь, похоже, действительно помогает вытянуть магический яд клинка Короля Демонов. Однако эта дама очень странная. Я видела, как она использует магию, но я не чувствую никакой магии ни в одном из них.

- Странно. Это было необычно. Есть какие-нибудь предположения о том, кто они? Или где находится этот город?

- Понятия не имею. На обратном пути они почти не разговаривали, и их шутки были очень общими. Мальчик, кажется, очень влюблён в тебя, к большому неодобрению леди, - на лице Свет появилась весёлая улыбка. - Они, кажется, совсем не удивлены тем, что нашли тебя, и даже моим существованием, а это место напоминает мне о том, что мы видели в Старом Свете.

- Так оно и есть, - согласилась Велвет, хотя, по общему признанию, видела не так уж много. - Как давно мы здесь? - спросила она.

- Ты проспала целый день с тех пор, как тебя привезли сюда, - сообщила ей Свет.

- Сколько же времени прошло с тех пор, как мы приехали в город?

- Всего два дня.

- И ты не видела других людей, кроме этих двоих?

- Нет. Имей в виду, что туман там сейчас очень густой, и трудно что-либо разглядеть, если не знаешь, куда идёшь. Они прибыли вчера утром. Они использовали какой-то инструмент для навигации, - ответила Свет.

- Например, Майн ищет магию?

- Думаю, что-то в этом роде. Хотя больше похоже на то, что было в комнате Лириссы.

- Значит, “технология" Старого Света? - удивилась Велвет.

- Я тоже так думаю, - подтвердила Свет. - Кстати, мы были на двенадцатом этаже того здания. Идти было довольно далеко, и мальчик ворчал всякий раз, когда не смотрел на тебя. Однако подняться сюда было легко, так как они использовали движущуюся комнату, которая занимала нас всю дорогу. Леди вложила в неё немного магии, чтобы заставить её работать.

Велвет усмехнулась, забавляясь рассказами о проделках мальчика. Однако ей было довольно любопытно узнать о леди и её использовании магии.

---------

Через несколько часов пара вернулась в свою комнату, Велвет провела это время в лёгкой дрёме, а Свет свернулась калачиком рядом с ней. Она почувствовала их появление ещё до того, как они открыли дверь в её комнату, и наблюдала за ними, когда они вошли. Тот, которого звали Клоки, был высоким и мускулистым, и на вид ему было лет двадцать. Его волосы были тёмно-оранжевого цвета, грубо подстриженные, пара глаз такого же цвета смотрела с обветренного и загорелого лица, покрытого щетиной, которая создавала впечатление, что он безуспешно пытается отрастить бороду. Он был одет в замасленный серый комбинезон, хотя она могла только разглядеть присутствие кожаных доспехов под ними. Его лицо расплылось в нервной улыбке, когда он увидел, что она проснулась. Женщина, которая была с ним, была примерно в половину его роста и выглядела на вид средних лет, хотя Велвет было трудно определить это, хотя она обычно довольно хорошо разбиралась в возрасте. У неё были шоколадно-каштановые волосы, собранные в аккуратный пучок, в который были воткнуты три замысловатые мифриловые иглы. Её уши были украшены многочисленными серьгами-гвоздиками, каждую из которых украшал свой драгоценный камень. У неё было доброе и приятное лицо, успокаивающие светло-голубые глаза и тонкие черты. Она была одета в хорошо сшитые и хорошо сохранившиеся кожаные доспехи, за исключением низа её рук, которые щеголяли странно выглядящими наручами, также сделанными из мифрила и покрытыми драгоценными камнями, выложенными в преднамеренных узорах.

- Приятно видеть, что ты проснулась. - сказала женщина Велвет. - Как ты себя чувствуешь?

- Лучше, чем была, но всё ещё очень больно, - ответила Велвет, поморщившись, когда попыталась подняться.

- Ничего удивительного, - сказала женщина. - Эта рана убила бы нормального человека, не обращая внимания на все осложнения, которые в неё были вплетены.

- Я благодарна Вам за помощь, - сказала Велвет, снова ложась.

- Добро пожаловать, дитя, - сказала женщина, подходя к кровати. - Мы не могли просто оставить тебя там. Меня зовут Мерианна. Этот извращенец - часовой, сын мой.

- Эй, - запротестовал Клоки, но Мерианна проигнорировала его вспышку.

- Меня зовут Велвет, - заявила Велвет, предвосхищая вопрос. - А маленький дракон - это Свет.

- Я сейчас только совсем маленькая. - фыркнула Лайт.

- Откуда вы? - спросила Мерианна.

- Эвергрин из Аваралинского королевства, - ответила Велвет после короткой паузы. Теперь, когда она подумала об этом, у неё действительно не было города, который она называла домом, так что её место рождения должно было подойти.

- Где это? - спросил клоки, прежде чем Мерианна успела его остановить.

- Это западное королевство. - ответила Велвет, немного смутившись.

- Это часть Внутренних Земель, - сказала Мерианна, глядя на Клоки. - Мы очень мало знаем о его расположении, точно так же, как Велвет здесь ничего не будет знать о внешних землях. Но, как она сказала, Аваралин - западный. Тебе действительно нужно ещё немного почитать.

- Вы абсолютно правы, - сказала Велвет, кивая. - Я вся во внимание, хотя только если Вы будете готовы уточнить.

- Это я могу, - сказала Мерианна, придвигая стул и садясь рядом с Велвет. - Судя по имеющимся у нас записям, - начала она, - здесь уже очень-очень давно не было никого из Внутренних Земель. Вероятно, около девятисот лет, я думаю, но это, конечно, было до моего времени, так как я не совсем стара. Почти никто не способен пересечь границу в любом направлении, так что, честно говоря, обеим сторонам, вероятно, легче всего игнорировать существование другой. - Мерианна улыбнулась. Хотя, наверное, это было не самое лучшее место для начала. Вы, наверное, удивляетесь всей этой истории с внутренними и внешними землями. Мы относим континент, с которого вы прибыли, к внутренним землям, а земли за его пределами, разделённые кольцевым морем, - к внешним. Однако это термины, которые мы использовали в наших книгах по истории, и я даже не уверен, что наши земли вообще упоминаются в ваших.

Мерианна помолчала, прежде чем продолжить.

- Событие, которое вы называете разрушением ядра, которое произошло в конце Великой Войны против Короля Демонов, изменило земли и породило магию в мире, но произошло по-разному с обеих сторон. Во Внутренних землях магия не только распространялась по всей земле, образуя взаимосвязанные линии, но и среди населения, создавая настоящий фантастический мир. Мир, в котором большинство людей владеют магией, и многие также могут ею пользоваться. Однако во внешних землях у нас были только линии, и никто не обладал и не проявлял никаких способностей к магии. Разрушение также насильственно разделило две стороны, с ветрами и течениями круглого моря, несомненно, магически вызванными в природе, останавливая почти всех от пересечения его. Ни один корабль не мог пересечь границу, и единственное, кому удалось, - это женщина, которая прилетела на своем огромном драконе в первые годы после разрушения. Впрочем, она пробыла здесь недолго, и я не думаю, что она сочла благоразумным упомянуть о нашем существовании своим людям, хотя и возвращалась ещё пару раз. Однако у всего этого есть и обратная сторона, по крайней мере, согласно нашим записям, поскольку мы не знаем, как много изменилось во Внутренних землях с тех пор. В то время как технология, похоже, была почти уничтожена на вашей стороне начальной волной магии, некоторые из них довольно хорошо сохранились на этой стороне, поскольку мы были намного дальше и её эффект был слабее. В основном это были более простые вещи, так как более сложные и деликатные всё ещё разрушались. Однако даже с тем, что уцелело, мы потеряли большую часть инфраструктуры, необходимой для долгосрочного использования или поддержания жизни. Перестройка мира сделала это. За прошедшие века мы восстановили гораздо больше, большая часть из них в нормальном состоянии, но и потеряли столько же. По пути мы узнали, что магия может питать технологию, некоторые вещи лучше, чем другие, хотя только в присутствии линий, и только когда активно направляются. В то время как старая форма технологии требовала, чтобы всё было в идеальном состоянии, чтобы работать, с помощью магии мы обнаружили, что это необязательно. Магия может преодолеть поломки и дефекты. Однако те, кто способен вытягивать магию из линий и с помощью технологий, встречаются редко. Мы называем их Ченелерами. Из-за них происходили кровавые конфликты, некоторых почитали как лидеров культа, в то время как у других было короткое и болезненное существование. Некоторые просто хотели нормальной жизни. Следовательно, хотя это жизнеспособный и мощный вариант, в большинстве случаев это не вариант, и люди либо регрессировали назад к старым временам, либо просто используют технологию как можно лучше. Мы использовали автомобили для путешествий, например, до тех пор, пока запасы топлива не иссякли, и даже почти тысячелетие спустя у нас всё ещё нет идеальной замены. Некоторые из них хороши, но они, как правило, разрушают их гораздо быстрее, чем нам бы хотелось. Имей в виду, что мы также не можем производить новые детали должным образом, так что в конечном итоге это будет спорный вопрос. В любом случае, где я была? Ах да, Ченелеры. Редкие, как куриные зубы. Однако ты, вероятно, найдёшь их в большом количестве в крупных городах, либо как часть ведущего эшелона, либо как рабов. Ведь все они теперь сидят на линиях. Я думаю, что большая часть выжившего населения после разрушения оказалась во Внутренних землях, так как внешние земли малонаселены, и большинство людей живет в больших городах. Путешествия уже не так распространены, как раньше. Но есть жизнь, которую можно заработать как мусорщик или исследователь.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319482