Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 9. Расширение кругозора, часть 1

Велвет проснулась от боли. Порез на её груди был мучительно болезненным, когда она попыталась сесть,и её тело словно горело. Но всё равно это было в миллион раз лучше, чем когда она проснулась раньше, когда даже не могла пошевелиться. Всё, на что она была способна тогда, - это попытаться соткать ту небольшую исцеляющую магию, которой она научилась у Каммин, с которой она была в состоянии справиться. Понемногу, целясь в самые худшие места, пока она снова не потеряла сознание. Но, похоже, это окупилось. В оружии Короля Демонов было гораздо больше, чем казалось на первый взгляд. Сорене удалось убить дракона-фамильяра одним ударом, и когда он рассёк её плоть, Велвет почувствовала, как магия оружия пытается пожрать её тело и её собственную магию, которая вспыхнула в ответ и смогла отбить большую часть чужеродной силы из её тела. Но это уже сказалось, и в сочетании с шоком, потерей крови и реальной тяжестью раны она потеряла сознание задолго до того, как упала на землю.

Она соткала свою магию, пытаясь нацелиться на лихорадку, которая, как она знала, была магической по своей природе, и ослабить её достаточно, чтобы её тело могло начать бороться с ней само. Плоть от раны была сырой и мокрой, но с помощью основной исцеляющей магии, которую она постоянно освежала, она надеялась, что этого будет достаточно, чтобы полностью встать на путь выздоровления. Это была изнурительная работа, так как магия была связана с физической энергией, но Велвет была благословлена тем, что даже в плохом состоянии, в котором она была, она всё ещё могла использовать свою силу в некоторой мере. Это также оставило бы большой шрам, но такова была цена её действий. Она только надеялась, что Майн не слишком расстроится из-за него. Это было почти инстинктивно, поскольку Руби была могущественным союзником, которого они действительно не могли позволить потерять, особенно с тех пор, как оказалось, что слишком много Всадников теперь были на стороне Леди рыцаря Сорены и, следовательно, Короля Демонов. Она не могла понять, зачем им это нужно, но что было, то было. Руби теперь была без драконов, но Велвет была уверена, что, как и предполагала Мелоди, Майн сможет им помочь. Она действительно очень скучала по Майн, и не быть с ней сейчас было так же больно, как и её физические раны.

Платье тоже было испорчено, и даже мастер-портной не смог бы исправить ущерб, нанесённый ему мечом и её кровью. Это был подарок от Майн, и она была на седьмом небе от счастья, когда та подарила его ей, а теперь его больше не было, и это опустошало её. Впрочем, она обдумает это позже, поскольку у неё были более неотложные заботы. Первым и главным, за которым последовало то, что она в настоящее время была почти голой, было то, где она была. В прошлый раз её сознание было слишком расплывчатым, чтобы она могла что-то воспринимать, но на этот раз она была уверена, что сможет принять во внимание окружающее.

Судя по тому, что она могла сказать, она была в большом каменном строении, в котором она сидела около одного края. Она была открыта по бокам, каменный потолок над головой поддерживали многочисленные колонны, равномерно расположенные по всему зданию. По полу были разбросаны многочисленные остатки каких-то металлических и стеклянных... вещей, в различных состояниях. Некоторые из них всё ещё отражали солнечный свет своих цветных блестящих корпусов, в то время как другие казались не более чем грудой ржавчины. Большинство находилось между двумя крайностями, и вся местность выглядела так, будто её давно не трогали. Велвет понятия не имела, как высоко она была, местность чуть ниже уровня, на котором она была, полностью покрыта туманом, ландшафт усеян множеством других каменных строений, которые торчали из этого тумана, некоторые возвышались в небо, другие просто выступали. Как и то, что было вокруг неё, строения также находились в различных состояниях ремонта, некоторые выглядели неплохо, в то время как другие были не более чем медленно разрушающимися грудами щебня. Он не был похож ни на что, что она когда-либо видела, но, наверное, она сказала бы, что когда-то это был город. Здание, в котором она находилась, было достаточно высоким, чтобы она могла разглядеть некоторые леса за окраиной города, но только с одной стороны, так как сам городской пейзаж закрывал ей обзор любых других районов. Насколько она могла судить, она тоже была одна, единственным другим признаком жизни рядом с ней и Свет была стайка маленьких птиц, которые только начали возвращаться, чтобы посмотреть на неё с любопытством. Они были ей незнакомы - маленькие, коричневые и безвкусные. Она не могла слышать никаких других признаков цивилизации, но если бы в тумане были люди, то это также заглушило бы их звуки.

- Где мы? - спросила она у Свет, когда её драконья фамильяр села рядом с ней в форме чиби.

- Не знаю, - ответила та. - Мне тоже все чуждо. Где бы мы ни были, мы, кажется, находимся на самом верху этого здания. Над нами только один слой.

- А где Эшлин? - она нигде не видела её, и хотя инстинктивно знала, что она всё ещё существует, она не могла почувствовать её вообще. Хотя она не знала, каков был её диапазон с её фамильярами, она знала, что он был довольно значительным, поэтому они должны были быть довольно далеко от неё.

- Надеюсь, всё ещё с Майн в Академии Магии. – сказала Свет. - Мы были поглощены твоим светом вскоре после приземления.

- Ох.

В этом были свои преимущества. Если Эшлин всё ещё была с Майн, то, когда они окажутся в пределах досягаемости связи, она сможет поговорить с Майн по доверенности, и это также даст Майн знать, что они всё ещё живы. Но почему её магия поглотила их, привела сюда и оставила Эшлин? Она ничего не помнила о битве после того, как сформировала гигантский магический щит и приказала Свет вывести всех оттуда. Но если они вернулись в Академию Магии, то все должны быть в безопасности, и Сорена никак не сможет найти их там. К тому же сейчас у неё не хватало бы части руки, чего она вполне заслужила. Надеюсь, ни у кого из приспешников Короля Демонов не было способностей, которые позволили бы ей восстановиться.

- Руби выжила, верно? - спросила она у своего фамильяра, желая убедиться.

- Верно. Я отнесла её к руинам вместе с тобой и Майн, - сказала Свет.

- Это хорошо.

Велвет попыталась пошевелиться, чтобы получше рассмотреть местность, но это оказалось больше, чем она была способна в данный момент, сильная острая боль пронзила её тело, заставив её снова рухнуть на пол здания. По крайней мере, не холодно, подумала она, глядя в потолок. Но она была голодна. Еда, конечно, тоже поможет ей выздороветь, но на данном этапе это, скорее всего, сон. Она вздохнула, наблюдая за летающими вокруг маленькими птичками. Это было недолго, прежде чем она снова потеряла сознание.

Её сон был беспокойным, сцены битвы прокручивались в её голове, пока её магия продолжала исцелять её тело, борясь с ядовитым разложением, вызванным оружием Короля Демонов. Где-то на заднем плане она могла различить голоса, просачивающиеся сквозь её сны.

- Эй, смотри. Вы были правы, здесь кто-то есть. - голос звучал молодо и энергично.

- Конечно, прав. Такого рода вход безошибочен для того, кто настроен правильно. - другой голос, голос женщины, подумала Велвет, нёс в себе уверенность и зрелость.

- Это девочка. Она прекрасна! - с благоговением воскликнул молодой голос. - Но она действительно тяжело ранена.

- И голая, так что перестань пялиться на неё.

- У неё есть платье, - сказал молодой голос, защищаясь. - Вроде того.

- Уже не так много. Не обманывай себя. Ты извращенец, - обвинила его женщина. - Вот, накрой её вот этим, - велела она.

Последовала короткая пауза.

- Но как она сюда попала, особенно в таком состоянии? - молодой снова возобновил разговор

- Это был бы хороший вопрос, - ответила женщина. - Мы должны спросить её об этом, как только она проснётся. В ней есть нечто большее, чем кажется. По крайней мере, эта рана должна была убить её.

- Как ты думаешь, я ей понравлюсь? - в голосе молодого звучала надежда.

- Ни малейшего шанса. - женщина была очень прямолинейна.

- Ну, никогда не знаешь наверняка.

- Она выше твоего класса по часам, - заявила женщина. - И её питомец, скорее всего, разорвёт тебя на куски, если у тебя появятся грязные мысли, - добавила она.

- Эта штука? Она довольно милая.

- Никогда не знаешь наверняка, не так ли?

- А? - было очевидно, что молодой человек многого не знал.

Женщина вздохнула.

- Тебе ещё многому надо научиться. Это не существо, измененное магией, это существо магии. Забирай её, мы возвращаемся. И смотри, куда кладёшь руки.

После этого голоса исчезли, и её сны тоже исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319481