Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 5. Спасательная операция, часть 5

Поскольку он был расположен в долине, они смогли сделать круг в сторону, когда они приблизились, пролетев низко и приземлившись намного ближе, чем они делали это до сих пор. Это сэкономило им много времени на прогулку, за что Изен была благодарна, так как хотела как можно быстрее найти группу Алисы и продолжить их путешествие. По пути в зал Гильдии они сделали несколько предварительных запросов, но ответ всегда был один и тот же – если вы хотите узнать о делах Гильдии, вам нужно поговорить с Гильдией. В какой-то момент ей показалось, что один из мужчин постарше хотел сказать что-то ещё, но взгляд его спутника заставил его передумать, и они закончили стандартным ответом. Казалось также, что даже здесь никто не был осведомлен о присутствии демонов, хотя она получила несколько нервных взглядов, когда упомянула о них.

- Что случилось с этими людьми? - прокомментировала Свет, вторя собственным мыслям.

Здание Гильдии было самым большим зданием в городе, но не самым впечатляющим, бледным и унылым по сравнению с резиденциями в северном квартале. Они подошли ко входу, Изен проверила свой плащ, чтобы убедиться, что он всё ещё полностью закрывает её, чтобы случайно не выдать, что она всадница, и открыла дверь. Она велела Кайле всё время держаться поближе к ней, как будто они должны были уехать в спешке.

Внутри зала было на удивление тихо, столы в общей комнате, которые, как она ожидала, будут заняты членами Гильдии, в основном пустовали, за исключением тех, что были ближе к двери. В дальнем конце комнаты за стойкой сидела молодая леди, изо всех сил стараясь не обращать внимания на разговор грязного и скользкого на вид человека, который пытался достучаться до неё. От его слов у Изен мурашки побежали по коже. Ей очень хотелось просто повернуться и уйти, чтобы не пытаться иметь с ним дело, но она знала, что у неё действительно нет выбора. Наконец, решившись, чтобы заметить их присутствие, когда они шли к нему, мужчина выпрямился.

- Добро пожаловать, добро пожаловать в наш скромный зал Гильдии, - сказал он, и тошнотворная сладость его голоса растеклась по полу вокруг него. - Что мы можем сделать для вас сегодня?

- Я ищу некоторых членов этой ветви Гильдии, - ответила Изен, очень устав от него.

- И кто бы это мог быть? - спросил он в ответ.

- Алиса, Лафир и Сино, - ответила Изен.

Глаза мужчины сузились.

- Они недоступны, - сказал он прямо, сахарная оболочка его слов всё ещё присутствовала, но плохо помещалась.

- Пожалуйста, скажите мне, где их найти. Мне просто нужно с ними поговорить. - сказала Изен. Она была уверена, что даже если бы они были помолвлены, они всё равно смогли бы помочь ей, её инстинкт всё ещё говорил ей, что они были её лучшим шансом найти Майн. Особенно учитывая всё забвение жителей поселений, через которые они прошли.

- Этого я не могу, - ответил мужчина. - Частные дела Гильдии. Однако, - продолжал он, - если бы вы заплатили за их и моё время, меня можно было бы убедить дать вам знать.

Изен внутренне вздохнула. Почему он так все усложняет?

- У меня нет денег.

Мужчина пожал плечами.

- Тогда я возьму твою рабыню.

Изен сердито посмотрела на него, а Кайла попыталась спрятаться за её спиной.

- Она не товар, который можно привезти и продать, - заявила она. - Извините, что отняли время. Мы сейчас уйдём.

Изен обернулась и увидела, что те, кто сидел у двери, теперь отодвинулись, чтобы загородить её.

- О, не волнуйся. - сказал мужчина, когда Изен снова повернулась к нему. - А ты не уйдёшь. Я думаю, мы просто возьмём вас обеих в качестве оплаты. Вы обе получите высокую цену. - он ухмыльнулся, когда те, кто стоял у двери, вытащили оружие.

«Ты, должно быть, шутишь, - подумала Изен. - Это совсем не похоже на ту гильдию, о которой мне рассказывала Алиса. С каких это пор они стали работорговцами?»

«Я бы сказала, что зло распространяется. Он слишком молод, чтобы быть настоящим лидером отделения». - ответила Свет.

«И они всерьёз собираются взять нас. Неужели они тебя не видят?»

«Ну, я частично скрыта твоими волосами, но я бы предположила, что его жадность ослепляет его, - затем Свет указала в сторону дамы за столом. – Она может помочь».

Видя, что она завладела вниманием Изен, юная леди незаметно сделала пальцами несколько ходячих изображений, указывая на север, а затем сигнализируя 3 дня. Изен кивнула и улыбнулась.

- Нет, я думаю, вы предпочтёте нас оставить. Либо вы позволите нам уйти мирно, либо мы забер м с собой весь зал, - холодно заявила Изен. Прочитав смысл её слов, молодая девушка за конторкой осторожно откланялась.

- Можешь попробовать, - сказал мужчина, подавая знак своим людям.

- Мы будем считать, что он дал нам разрешение. У тебя достаточно места.

- Как пожелаешь. - ответила Свет.

Изен схватила Кайлу и бросилась в сторону комнаты, когда Свет спрыгнула с её плеча и принял свою полную форму. Теперь перемена была почти мгновенной, и, учитывая их связь, Изен точно знала, где расположиться, чтобы не попасть под удар, зал Гильдии взорвался вокруг них, осыпая лесом все окружающие здания.

- Надеюсь, им не придётся возвращаться сюда, - сказала Изен в основном самой себе, когда Свет подхватила их обеих в когти и улетела, покинув деревню и направляясь на север. - Но теперь они точно узнают о нас. - она вздохнула. Возможно, это было слишком импульсивно.

- Это работает, по крайней мере, - прокомментировала она новый способ езды, хотя они действительно перешли на нормальные места полёта, как только они оставили Синюю Луну далеко позади.

К тому времени, как они обнаружили фургон троицы, они уже ориентировались по звёздам, и, хотя они разбили лагерь в стороне от главной дороги, они смогли заметить свет костра. Изен испытывала искушение спрыгнуть на полпути и смягчить своё приземление магией, но, не зная, как тяжело это будет для Кайлы, которую ей придётся баюкать, когда она приземлится, она решила оставить это на другое время. Вместо этого они приземлились достаточно далеко, чтобы не задуть огонь (или что-нибудь ещё), но все равно быть замеченными, и подошли. Понятно, что они были в полной оборонительной позиции, когда прибыли, опустив оружие, когда увидели, кто это был. Обрадованная тем, что, наконец-то, нашла их, Изен вдруг занервничала по поводу воссоединения с ними. Ей предстояло многое объяснить, и она надеялась, что они смогут помочь.

- Извини за беспорядок. - извинилась Изен, входя в свет костров, Кайла шла рядом с ней, а Свет сидела у неё на плече.

- У меня были подозрения, что это будешь ты, Велвет, - улыбнулась Алиса, отдавая свой щит Лафиру и подходя к Изен, чтобы приветственно обнять её.

- Не только из-за этого. - указала Изен на лагерь, когда Элис отступила назад, чтобы посмотреть на них обоих. - Возможно, я также разрушила дом Гильдии в Синей Луне.

- Мы не вернёмся, - пожал плечами Лафир. - Я действительно думаю,что ты должна нам несколько историй.

Алиса кивнула.

- Кто эта молодая леди и где другой Всадник? Кажется, её звали Майн. - спросила она.

- Это Кайла, - представила её Изен, девочка-кошка выглядела смущённой. - Она приехала со мной после инцидента в деревне, - тут Изен погрустнела. - Майн у меня отняли, взяли в плен, хотя я не знаю, кто. Кто-то, кто использует демонов, которые сейчас бродят.

Изен посмотрела прямо на Алису.

- Я надеюсь, что вы поможете мне найти её. Я понятия не имею, где и как я её найду, и мне больше не к кому обратиться. Но я знаю, что в данный момент вы находитесь на другой работе.

- Фортуна улыбается тебе, Велвет. Вернее, кто знает. - Алиса ободряюще улыбнулась. - Я почти уверена, что мы сможем тебе помочь. Похоже, нас втянули в это дело, хотим мы того или нет. Путь с тобой будет более комфортным для нас, это во-первых.

Они все уселись вокруг костра, Кайла держалась поближе к Изен. То, что она смогла разобрать, что эти двое мужчин были фералами, казалось, немного успокоило её.

- Значит, Свет может менять размер? - спросила Алиса. Когда они приземлились неподалёку, им удалось разглядеть фигуру, но они не были точно уверены в её размерах, кроме того, что она была массивной.

Изен кивнула.

- Да, но это одна из двух крайностей. Крошечная, - сказала она, указывая на Свет, сидящую у неё на плече, - или массивная. Лучше видно при дневном свете.

- У тебя есть ещё какие-нибудь секреты? - поддразнил Сино, искренне любопытствуя.

- Много, я уверена, - ответила Изен, - хотя большинству придётся подождать, пока мы не спасём Майн.

- К чему такая перемена мелодии? Ты не хотела идти с ней, когда она впервые нашла тебя. - Сино определённо был проницательным, несмотря на свою беззаботную внешность.

- Мы выросли… Сблизились, - ответила Изен, рассеянно откидывая волосы в сторону, чтобы прикоснуться к серьге со звёздным семенем. - Хотя, возможно, дело не только в этом, - добавила она.

Алиса улыбнулась.

- Это довольно мило. - затем она приняла более серьёзный вид. - Расскажи нам, что произошло, когда она исчезла.

Изен начала с того, что произошло в тот день, умолчав о том, где они были изначально, но предоставив полную информацию об обыске, а затем закончила рассказом обо всём, что произошло с тех пор, включая все события вокруг Кайлы, присоединившейся к ней, и беспорядок в зале Гильдии. Они внимательно слушали, включая Кайлу, время от времени кивая и прося разъяснений, когда им что-то было не так ясно. Трио выразило свою поддержку Изен, которая взяла Кайлу с собой, когда покинула таверну, всё трио явно рассердилось на обращение, которое ей пришлось вынести. Алиса также заявила, что у неё должна быть какая-нибудь одежда, которая подойдёт Кайле, и она купит её для неё утром. Лафир прямо заявил, что ему не нравится Турин, и встреча с Изен ещё больше укрепила его мнение, повторив его взгляд на гниль, распространяющуюся по Гильдии. Сотрудничество демонов было серьёзной проблемой, как и тот факт, что предупреждения в основном игнорировались или отменялись.

В ответ Алиса рассказала Изен об обстоятельствах их нынешней работы, заявив, что первая её часть уже завершена. Хотя она понятия не имела, как этот Чарльз Бердесданс был вовлечен, она была абсолютно уверена, что он имел в виду Изен и Майн (даже если описание не подходило на 100%), с Изен, подтверждающей, что она действительно знала о местоположении скрытой библиотеки. Это было слишком большое совпадение, чтобы не быть совпадением, но они будут беспокоиться о том, кто стоит за всем этим после того, как вернут Майн. Теперь, когда Изен была здесь, следующий шаг плана был довольно прямым. Они отправятся в ближайшее место в списке Чарльза, а оттуда либо вверх, либо вниз по тропе Полумесяца, в зависимости от того, что они найдут. Время было очень важно, поэтому они все путешествовали налегке, взяв только то, что им было нужно и что они могли унести, оставив фургон позади, спрятанным, а лошадей отпущенными. Хотя Свет, вероятно, могла бы нести фургон, это было бы слишком грубо, просить о таком, хотя в любом случае рассматривалось, чтобы она несла некоторые дополнительные вещи.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319255