Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 5. Спасательная операция, часть 4

- Я не та, кем кажусь, - снова заявила Изен, выуживая из сумки плащ Майн и набрасывая его на плечи Кайлы. - Наверху холодно. - в какой-то момент ей понадобится подходящая одежда. Изен вскарабкалась на Свет, потянув Кайлу за собой.

- Держись крепче. - приказала ей Изен, когда Свет поднялась в воздух. Оглядевшись, Изен не увидела никого, кто мог бы видеть их уход, но, учитывая их близость и размеры Свет, она не удивилась бы, если бы кто-то заметил. В конце концов, она узнает, если слухи о Прайме начнут распространяться.

«Мы должны научить её правильно держаться,» - подумала она, когда Кайла крепко сжала её, зарывшись в волосы Изен.

«Или создать какую-нибудь форму седла, особенно если мне придется нести больше людей». - предложила Свет.

«Ты об Алисе и её друзьях?» - спросила Изен.

«По крайней мере, да». - ответила Свет.

«Сколько человек ты сможешь унести?» - спросила Изен.

«Наверное, много. Я никогда не думала об этом, но мне бы не хотелось. В конце концов, я не фургон».

«Верно. Я тоже не думаю, что справлюсь с толпой,» - согласилась Изен.

Они взяли курс на Синюю Луну, Изен намеревалась лететь всю оставшуюся ночь, но Кайла задремала примерно через час пути, что привело к высокому риску её падения, и они были вынуждены приземлиться. Изен нашла для них подходящее место для отдыха, как можно дальше от дороги, находясь всё ещё вне пределов леса, и она чередовала вахту со Свет, пока не наступило утро, умудряясь достаточно выспаться, чтобы нормально функционировать. «Она даже спит как кошка, - заметила Изен, баюкая Кайлу. - Её магия может простираться гораздо дальше, чем она думает».

К тому времени, как Кайла проснулась на следующее утро, Изен уже успела добыть достаточно еды. Понятно, что девушка-кошка выглядела бесполезноо и смущённо, задаваясь вопросом, был ли дракон из прошлой ночи просто сном.

- Нет, всё было по-настоящему, - заверила её Изен. - Сон и полёт плохо сочетаются, поэтому мы приземлились.

- Прости, - извиняющимся тоном произнесла Кайла.

- Не волнуйся, это не проблема. Мы все должны спать, - сказала Изен.

Они ушли после завтрака, Кайла снова испытала благоговейный трепет перед размерами Свет, тем более что теперь, при свете дня, она могла полностью оценить её размеры.

- А ты кто такая? - спросила она у Изен, снова зарывшись в её волосы, вероятно, ещё не привыкшая к высоте.

- Я - это просто я. - ответила Изен. - Я не принадлежу ни к Клану, ни к Гильдии, вообще ни к какой группе, - добавила она. - Мы ищем моих знакомых, - продолжала она. - Членов отделения Синей Луны Гильдии Осенней Гавани, поэтому мы и направляемся туда. Я надеюсь, что они смогут мне помочь, но не уверена, что действительно смогут.

- Тогда чего же ты добиваешься? - спросила Кайла.

- Я ищу кое-кого очень важного для меня, - ответила Изен. - Мы сделаем несколько остановок по дороге, чтобы посмотреть, сможем ли мы собрать какие-нибудь улики, прежде чем я их найду, но, учитывая забывчивость тех, кто живёт в вашей деревне, я совсем не надеюсь, что другие будут отличаться, - добавила она.

- Ты думаешь, члены Гильдии смогут тебе помочь? - спросила Кайла.

- Честно говоря, понятия не имею, но мои шансы на успех с ними будут намного выше, тем более что один из них - высококвалифицированный Заклинатель.

Большую часть дня они летели по прямой над Сенторинским Лесом, двигаясь гораздо быстрее, чем на Вел’насе. Когда тени начали удлиняться, они свернули с тропинки и направились к опушке леса, чтобы найти подходящее место для ночлега. Учитывая их опыт общения с лесами, Изен не хотела разбивать лагерь в пределах одного из них, если, конечно, они не прятались в защищаемых развалинах. На следующий день было то же самое, первая из деревень-спутников появилась в поле зрения в середине дня. Прекрасно понимая, сколько времени потребуется, чтобы добраться до него, но снова желая избежать внимания, они приземлились далеко за пределами видимости, идя по главной дороге в деревню, прибыв туда уже после того, как наступила ночь.

- Всё будет намного быстрее, когда нам не придётся беспокоиться о том, что нас заметят, - объяснила Изен Кайле, - но на данный момент у нас впереди довольно много долгих походов.

В этой деревне была только небольшая таверна, и, слушая, как фермеры едят свою еду, они говорили им, что ситуация была такой же, как и раньше – жители деревни не обращали внимания на повторное появление демонов, сосредоточившись только на своей повседневной жизни и на том, что происходило непосредственно вокруг неё.

- Если ты ищешь реальную информацию и слухи, тебе, вероятно, придётся посетить более крупные поселения, - заметила Кайла. Изен кивнула, понимая, что она права. Однако теперь они были близки к своей первой цели, и даже с необходимым переходом в поселения и из них, они были всего в нескольких днях пути от Синей Луны. Изен нервничала, надеясь, что ей удастся добиться успеха, когда они приедут, и всё ещё очень беспокоилась о благополучии Майн. Они сняли комнату в гостинице, желая полностью отдохнуть перед предстоящим днем. Если бы за неё была назначена награда, то члены Гильдии в Синей Луне, вероятно, знали бы об этом, но с другой стороны, если понадобится, она могла бы послать Кайлу вместо себя, хотя она предпочла бы, чтобы они пошли вместе. Устроившись в комнате, Изен заметила, что у Кайлы было много шрамов и синяков на разных стадиях заживления. Её хозяин и его покровители были чрезвычайно грубы с ней, и казалось почти чудом, что она всё ещё жива. Одна только мысль об этом причиняла Изен боль. Если бы она смогла найти способ, Изен была полна решимости снять с неё рабский герб и дать ей больше шансов на жизнь. Конечно, если предположить, что все они переживут грядущие события.

Той ночью Изен приснилась Майн. Она чувствовала её, знала, что она здесь, но куда бы она ни пошла, она не могла её найти. Кто-то прятал от неё Майн. А потом она споткнулась прямо там, где стояла. Что-то в ней изменилось, чего-то не хватало и что-то приобреталось, но для неё это не имело значения. Изен просто хотела быть с Майн. Майн ждала её там, сражаясь в битве, которую она не могла выиграть в одиночку против силы, угрожавшей поглотить её и всё королевство.

Изен проснулась в холодном поту, обе её руки были освещены обжигающе горячими рунами, которые она не узнавала (не то, чтобы она узнавала многих в первую очередь), встревоженная Кайла стояла на коленях рядом с ней.

- С тобой всё в порядке, Вельвет? - спросила Кайла с беспокойством в голосе, когда Изен села.

- Мне снилась Майн, - ответила Изен. - Та, которую я, в конечном счёте, ищу, - добавила она для Кайлы, вспомнив, что не назвала Кайле имени.

«Вас двоих связывает глубокая связь, - прокомментировала Свет в её сознании. - Очень сильная глубокая связь».

«По крайней мере, это подтверждает, что она определенно жива,» - подумала Изен.

- Что это такое? - спросила Кайла, указывая на свет на руках Изен, который медленно угасал.

- Это часть моей магии. Должно быть, это была реакция на сон, - задумчиво произнесла Изен. - У меня никогда раньше не было её на обеих руках, обычно она просто сосредотачивается на шрамах.

Изен снова легла, Свет свернулась калачиком у её головы.

- Мы уходим с первыми лучами солнца. Мы приближаемся, я уверена. - затем она некоторое время смотрела на магические надписи на своих руках, пока они не исчезли. В ней всё ещё было так много магии, которую она не понимала. На самом деле большую часть. Она закрыла глаза, представляя Майн рядом.

Эррагон с нескрываемым ликованием наблюдал, как пламя быстро охватило таверну. Криков не было, он позаботился об этом. Тьма поползла по его сердцу, его голос ясно звучал в его голове. Его унизили не один раз, не два, а три, и он был совершенно взбешен. Сначала баба сломала ему нос и швырнула в стену. Он, главный громила. Женщины отдавались ему, они не отказывали ему. Потом эта баба проделала с его людьми кое-что и полностью проигнорировала его. И в довершение всего девушка-кошка, единственная стоящая вещь в этом месте, бесследно исчезла, вероятно, вместе с девкой. Не то чтобы она долго прожила после того, как он добился бы своего. Но это к делу не относится. Никто так его не унижал. Поэтому им всем пришлось уйти, чтобы никто больше никогда не заговорил об этом. По крайней мере, хозяин таверны больше не беспокоился о своем долге.

------

Они уехали незадолго до рассвета, и Изен очень хотела начать следующий этап их путешествия. Хотя она не знала, как найти Майн, она знала, что теперь она была намного ближе к ней, и её решимость горела ярко.

- Не делай пока никаких глупостей. - предупредила Свет.

- Не волнуйся, не сделаю, - ответила Изен. - По крайней мере, не здесь.

Они шли несколько часов, пока Изен не обрадовалась тому, что они ушли достаточно далеко от города, а потом полетели налегке. Кайла, казалось, чувствовала себя немного более комфортно верхом на драконе, и Изен придумала способ расширить свою магию, чтобы помочь Кайле оставаться стабильной в полёте.

- Драконы Всадников обычно не такие большие, не так ли? - спросила Кайла, когда пейзаж пролетел под ними.

- Нет, - ответила Изен, вспомнив, что Майн рассказывала ей о них. - Они обычно падают между ростом человека, чтобы утроить его. Простые числа - исключение, но Свет, кажется, больше, чем даже простое число. Единственный Прайм в этом королевстве принадлежал основательнице сестёр Лучезарной Зари, и, конечно же, она давно ушла. О других Кланах в других королевствах я понятия не имею.

Кайла, казалось, немного расслабилась. В то время как её физические раны со временем заживут, Изен понятия не имела, сколько эмоциональных шрамов было у девушки, и что для их лечения потребуется. Она всё ещё не знала точно, что с ней делать, и путь вперёд для них обеих будет нелёгким, но она честно предупредила её. Она даже не была уверена, что будет делать, когда вернётся к Майн, но это были заботы на другое время.

Синяя Луна оказалась совсем не такой, как ожидала Изен. Учитывая, что Алиса сказала, что именно туда люди отправляются, чтобы попытаться уйти на покой, она ожидала увидеть старое, уютное и тихое поселение. Вместо этого казалось, что кто-то взял четыре очень разных и оживленных города и столкнул их вместе. Замысловатый дом Гильдии располагался в центре, а западный склон холма был покрыт рядами надгробий, которые, вероятно, поднимались всё выше с каждым годом. Восточный квартал города напоминал рынки больших городов, палатки и ларьки выстроились вдоль улиц, в то время как вонючие и шумные промышленные мастерские образовывали южный квартал. Северный квартал, очевидно, предназначался для богатых, жилые дома были обширными и экстравагантными. Последний участок к западу был больше похож на то, к чему привыкла Изен, - скопление плотно упакованных скромных жилищ, впадающих в фермерские дома и сельхозугодья города. Тем не менее, она чувствовала себя здесь совершенно не в своей тарелке.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319254