Готовый перевод Alma / Алма: Глава 96 Девятый круг ада

Девятый круг ада

Это был бесконечный лабиринт. Богом забытый бесконечный и ужасный лабиринт, а не исследовательская станция. Они шли уже более трех часов и никакого намека на присутствие Астрид и Себастьяна.

“Как далеко это гребаное место зашло?! Сколько места нужно было этим засранцам?! Я даже представить себе не могу, сколько работы нужно было проделать, чтобы выкопать так далеко…”, - думал Рид, все дальше углубляясь в туннели.

За время спуска в ад, как назвал их путешествие Рид, они прошли много странных мест. Ксибальба, как и сказала Луэм, была чуть ли не отдельным миром.

Они проходили мимо заброшенных, тихих подземных городов, которые были построены в огромных карманах раскопанных пещер и почвы. Огромные участки неиспользованного, пустого пространства и бесконечное количество запечатанных дверей, ворот и барьеров.

- Ты сказала, что это исследовательская станция, так?

- Да, верно, - сказал Луэм.

- ...Тогда почему здесь целые города? Я думал, что это должна была быть исследовательская станция, а не подземное царство, - сказал раздраженно Рид.

- Ксибальба была спроектирована как самодостаточная исследовательская станция, Каан. Тайна вызывала крайнюю озабоченность, поэтому она была построена для работы без всякой помощи извне.

- Это до сих пор не объясняет, почему это место такое чертовски огромное. Какого черта они делали здесь внизу, что им нужно было так много места? Это бессмыслица.

- Я же говорил тебе, Каан. Исследования и разработки. Здесь было создано большинство наших величайших достижений. Здесь была построена Божественная печь вместе с нашими флотами и их флагманами. Корабль деда Ульбо, Радостная Божественность, тоже были спроектированы здесь, в какой-то момент времени. Мы также построили здесь всю систему Небесного барьера по частям...В Ксибальбе, на пике своего развития, когда-то здесь работало более полумиллиона рабочих, ученых и инженеров. Величайшие умы Вселенной были объединены под единым знаменем во имя выживания.

“С этой целью они заглядывали в разум дьявола и крали его проклятые секреты. Если понадобится, они будут бороться с Заражением на собственных условиях”, - подумал Рид.

Для них не было ничего невозможного, когда на кону была судьба их реальности...

И вот, они в тишине спустились в самую глубь Ксибальбы. Больше не о чем было спрашивать и говорить. Это место было сосредоточением боли и страданий.

Когда исследовательская станция была выведена из эксплуатации, она была закрыта навсегда. Истребительные отряды уничтожили реактор станции после того, как они выполнили поставленные перед ними задачи, фактически отключив энергию на всей станции.

Ни один из лифтов, транзитных систем или алтарей вообще не работал, что означало, что им приходилось идти и подниматься пешком. То, что могло бы быть коротким спасением, превратилось в во многом неравномерную миниатюрную одиссею.

- Здесь внизу тоже... тоже ничего нет. Я думал, что это будет напряженная спасательная операция, но вместо этого это оказалось проклятым паломничеством.

Он не знал, в какой слой они спустились, но знал, что они зашли довольно далеко. Не так давно, его том сообщил ему, что он потерял связь с поверхностью.

Они до сих пор ни с кем не контактировали, несмотря на достигнутый прогресс. Рид не знал, радоваться этому или нет. Конечно, он предпочел бы не иметь дело с врагами, но не ценой изношенных до костей ног.

Они едва использовали Аниму с тех пор, как вошли, по уважительной причине. Это сделало бы путешествие вниз намного, гораздо быстрее, конечно, но это отдаст их любому чувствительному к Анимам в этом районе. Это было то, что они не могли позволить себе сделать, не с заложниками на линии.

Если их поймают, это разрушит попытку спасения и, возможно, поставит под угрозу Астрид и Себастьяна.

Рид ясно дал понять Луэм до того, как они начали миссию, что безопасность Астрид и Себастьяна имеет приоритет над всем остальным. За этим они и пришли - спасать, а не убивать.

Найти их и вытащить. Такова была миссия. Как только они их найдут, то открывают портал и убираются к чертям отсюда. На этом в его представлении миссия заканчивалась. Луэм должна была стоять на страже, если им попытаются помешать, то она должна была обезвредить врагов и подчистить станцию.

Таков был их план, но теперь... У Рида были сомнения. Они до сих пор не нашли друзей, не наткнулись на охранников. Что-то явно шло не так.

- Есть большая вероятность, что они могли предвидеть наше прибытие. И если я права, то мы должны были давно оказаться в засаде.

В конце концов, они пробили самые глубокие уровни Ксибальбы - ограниченный участок. Именно там находились другие половины проклятых, тех, кто был принесен в жертву Зараженным.

В верхней части находили предполагаемые "военные преступники", которые должны были стать рабами для строительства Мулианского флота... если бы они не были превращены в мосты для исследовательского подразделения.

Можно с уверенностью сказать, что рабы предпочитали служить Мулианским инженерам, а не ученым в Ксибальбе. Среди рабов стало бы хорошо известно, что выбранные учёными рабы похожи на приговорённых к смертной казни по сравнению с теми, кого выбрали для постройки своих военных кораблей.

Лучше провести жизнь, работая в качестве раба, чем быть избранным дьяволами в исследовательском отделе. Истории, слухи, которые распространялись о тех, кого выбрали добровольцами для "исследовательской работы", пугали всех.

Были истории... о том, что происходило на самых глубоких уровнях Сибальбы. О дьяволе и его прихожанах, которые правили сердцем исследовательской станции. Только сумасшедшие, которые слушали запрещенные слова, жили в запретной секции.

Как только они вошли в запретную секцию, что-то изменилось. В воздухе витала скорбь и отчаяние. Анима казалась хаотичной.

Луэм схватила Рида за руку и попросила не обращать внимания на это, иначе она доберется и до тебя.

- Это проклятое место, Рид. Здесь все иначе, - зашептала она.

Рид сделал небольшую монетку-разведчика, чтобы она проверила периметр. Затем он почувствовал, как кровь стынет в жилах. Здесь все было красным: стены, полы, потолок.

- Закрой глаза и дай мне разобраться с этой частью, ладно? Просто держись за меня, ладно?

Рид ничего не ответил.

- ...Здесь исследовательское подразделение проводило свои эксперименты и вступило в контакт с существом, которое они кропотливо захватили - зараженной куколкой, - сказал Луэм низким голосом. - Зараженная куколка на стадии развития, между личиночной стадией и стадией взрослой. Это был образец, который стоил династии Мулиан много жизней... но он стоил того. Большинство зараженных до сих пор были личинки. Безмозглые, одичалые слабаки, которые представляют угрозу только в большом количестве, но куколки совершенно разные, Каан. Ты должен знать - ты уже убил одного некоторое время назад в прошлом. Маленький кошмар, который ты убил во время выпускного экзамена. Это была зараженная куколка - и молодая тоже. Они достаточно взрослые, чтобы вернуть свой интеллект, и способны сами по себе причинить огромные разрушения. Они питаются звездами, пока не стемнеют, и могут в одиночку отравить целые планеты. Куколки напрямую связаны со своими хозяевами, Аутсайдрами, которые обладали знаниями, которые мы хотели. Таким образом, была предложена идея. Если бы мы захватили заражённого на стадии куколки, не могли бы мы уговорить его дать нам информацию, которую мы хотели? Личинки были бесполезны, а взрослые были слишком сильны, чтобы захватить и сдержать, так что это должна была быть куколка.... Так вот что мы сделали - поймали себе куколку. Мы играли с огнём.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1137460