Готовый перевод The Penetrated Battlefield should disappear there ~Bullet Witchcraft and ghost program~ / Похоже, что война никогда не оставит это поле боя ~Магия пули и призрачные программы~: Глава 3

3. СТО ЛЕТ НАЗАД

Непрекращающийся ливень становился все сильнее.

Сереброволосая девушка бежала долго и отчаянно, но в конце концов была схвачена, когда ее силы иссякли.

«Проклинаю вас всех!»

Она отбивалась и сопротивлялась, но холодный ствол пистолета уперся ей в спину.

«Проклинаю вас всех! Чтоб вы все сгнили заживо и подохли!..»

Ее сердце было охвачено обидой и злобой. Это черное, презренное чувство, растущее в ней, было...

— Нет... Подожди, стой, неее-ет!

Она закричала. Но, к сожалению, палач не проявил милосердия. Он нажал на курок и выстрелил в сердце, окропив свежей кровью чистый, только выпавший снег.

Время 14:36. Битва за горный хребет Энтал на Востоке закончилась громкой победой обороняющейся стороны. В 2 часа ночи враг объявил, что они сдаются, и с горечью передал контроль над всем регионом.

Потери составили пять Экселий с Востока и тридцать с Запада, так что неудивительно, что Запад отступил. Потеря целого подразделения было для них огромным ударом. И вдобавок один из офицеров Запада был схвачен.

«Хмм, кто же это был? А, ну да. Командор Вуд.»

Высокопоставленные офицеры редко принимают непосредственное командование на поле боя, но Командор Вуд был известен как строгий, закаленный ветеран, который никогда не проигрывал сражений. На самом деле за эти годы он доставил Востоку столько хлопот, что заслужил прозвище “Стремительный Демон”.

Но теперь этот почитаемый солдат был лишен своего положения и стал обычным преступником. Кто-то, даже врезал ему по лицу так как оно было красным и опухшим. С точки зрения стороннего наблюдателя, он был просто бессильным стариком. Даже такого опытного и доблестного человека можно опустить до такого.

— Боже, даже Стремительный Демон без своего причудливого наряда выглядит как обычный старый пердун.

— Прояви к нему хоть каплю уважения. — Сказал Рэйн, искоса взглянув на Орку. — Командор Вуд - известный солдат, даже если он наш враг. Мы не должны относиться к нему легкомысленно.

— Я знаю, но...

Курсанты с Востока вернулись на базу целыми и невредимыми. И Орка, который, с виду был в прекрасной форме, казался особенно расслабленным.

— Я тебя понимаю, но ты должен признать, что сегодня он совершил роковую ошибку.

— Ошибку говоришь?

— А как еще это можно описать, когда мы их так легко разгромили?

— Да, верно...

— Ну, благодаря этому мы отделались практически нулевыми потерями, так что я не жалуюсь! Ха-ха-ха!

Курсанты были распределены на пять отрядов, состоящих в общей сложности из десяти человек. Однако ни один курсанта не был истощен, потому что их победа была ошеломляющей. Битва закончилась в чрезвычайно выгодном для Востока положении... даже слишком выгодном.

— ... Извини, Орка, я выйду на улицу.

— Что-то не так? Мы будем праздновать, пока ждем дальнейших распоряжений. Не бросай нас так скоро.

— На твоем месте я бы сейчас не праздновал.

— И все же ты уверен, что все в порядке? На днях ты сказал, что тебе снова было плохо.

— ... Я в порядке. Мне просто нужно немного отдохнуть. — Сказал Рэйн, оставив своих однокурсников позади и направился к палатке в задней части базы. Там располагалась специально отведенная спальная зона, так что вокруг никого не было.

«Дело сделано... мне снова сошло это с рук.»

Рэйн опустил свою любимую винтовку ТК, которая официально не использовалась военными. Затем он поднял затвор, и патронник с громким щелчком открылся. В воздух со свистом взметнулось облако пороха, а винтовки вылетело около десяти гильз...

— ...

И на каждом было выгравировано имя человека.

Он застрелил десять человек, одарив каждого серебряной пулей.

— Вижу, ты во всю этим пользуешься. — Таинственный голос внезапно похвалил его, и Рэйн резко обернулся. Он ведь убедился, что остался один, но...

— Ты...

— Давненько не виделись, верно? — Сереброволосая девушка появилась из ниоткуда. — Вижу, ты много работал.

— ...  Я бы так не сказал.

— Да ладно тебе. Важно, по крайней мере, поддерживать фасад любезностями.

Эйр приблизилась к нему, произнеся “сейчас”, прежде чем Рэйн успел среагировать. И как только она оказалась на расстоянии вытянутой руки, она схватила мешочек, свисающий с его пояса.

— Верни обратно!

— Нет.

Рэйн протянул руку, чтобы схватить ее, но не успел.

— Я дала тебе испытательный срок, так что будет справедливо, если я тебя сейчас оценю, верно?

Эйр высыпала содержимое мешка на землю. Она знала, что там было много всего, основываясь на его весе, но когда она увидела огромное количество предметов, вывалившихся наружу...

— Ха... ха-ха-ха!

Там было больше двухсот гильз... и все они были серебряными.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Существовал только один тип боеприпасов, которые использовали эти особые серебряные гильзы: Демоническая пуля. По полу были разбросаны гильзы этих пуль, которые служили единственным осязаемым доказательством того что несколько сотен людей были стерты с лица земли.

— Должна сказать, я впечатлена. Не думала, что ты будешь использовать их целый день! Ха-ха-ха! Никогда раньше не встречала такого веселого дурака! — Эйр громко рассмеялась, увидев содержимое сумки Рэйна. Сотни гильз были разбросаны по земле.

— Давай-ка посчитаем... Ох, двести четыре. Ну, разве ты не трудоголик? Прошло всего десять дней, а ты уже так много сделал. — Ухмыльнулась Эйр. Рэйн ненавидел ее легкомыслие, но не мог отрицать этого.

— Может, ты уже перестанешь смеяться?

— Полагаю должна. Я уже вдоволь посмеялась над всеми людьми, которых ты убил.

Десять дней. Именно столько времени прошло с тех пор, как он нашел первые пять пуль. И пока эти пули были у него в руках, он мог свободно создавать их и пополнять себе боекомплект.

— Почему ты пришла именно сейчас?

— Ох, нет никакой серьезной причины. Я решила, что лучше всего будет собрать побольше информации об этом мире, поэтому устроилась работать в большую библиотеку. А сегодня утром я увидел эту статью в газете.

Эйр швырнула Рэйну газету в которой был следующий заголовок:

Восточная нация, О'лтмения, побеждает.

Четыре восточные территории отвоеваны.

— Впервые вижу дурака, который в одиночку так сильно изменил страну... Изменил сам ход истории.

— Не надо называть меня дураком.

— Ох, но ты, безусловно, один из них. Тебе не кажется, что ты зашел слишком далеко?

Только они двое знали, что произошло, но все определенно изменилось. Всего за десять дней все аспекты конфликта между Востоком и Западом изменились.

С тех пор как четыре года назад началась война, Восток проигрывал. Но, десять дней назад, судьба страны внезапно изменилась.

— Я знала, что ты возьмешься за дело всерьез, но все же.

Положение Востока продолжало улучшаться. Они быстро выиграли местные сражения, отвоевали четыре территории и неоднократно прорывались через некогда нерушимую оборонительную линию Запада, сметая облако поражения.

Как могла ситуация так резко измениться, если не было внедрено ни одной новой технологии или стратегии? Многие ученые и генералы искали ответ на этот вопрос, но у них были только теории.

Никто из них не знал правды. Ни у кого из них не было даже шанса узнать правду. Никто бы не догадался, что в этом повинен один-единственный юноша с пулями, пронизанными таинственной магией.

— Ты стер пятьдесят человек за последние три дня, верно? — спросила Эйр, расставляя серебряные гильзы Демонических Пуль в бессмысленном порядке. — Ты действительно дал волю чувствам. Честно говоря, даже больше, чем думала. Это ломает большинство людей, либо они сходят с ума от силы и начинают злоупотреблять ею, только чтобы умереть.

Сказав это Эйр бросила взгляд на Рэйна, юношу, который ничем не отличался от любого другого кадета. Юношу, чьим единственным настоящим талантом была способность использовать рикошет.

— ... Что?

— Я просто подумала, какими интересными стали твои глаза.

Взгляд Рэйна Ланца теперь был сродни взгляду свирепого зверя, но он, вероятно, всегда был таким в глубине души. Это были не глаза человека, опьяненного властью, а спокойные, собранные глаза того, кто обдумал все рационально и решил стереть жизни сотен офицеров, чтобы захватить контроль над полем боя.

И при этом он навсегда изменил мир таким образом, что это было чрезвычайно трудно обнаружить.

Никто не заметил правды.

Никто не заметил перепрограммирования.

Любой, кто был убит демонической пулей, стирается из анналов истории. В тот момент, когда они умирают, мир меняется на тот, где их никогда не существовало.

И поэтому никто не мог осудить его за это.

— Ну так чего же ты хочешь от меня теперь, Призрак? — спросил Рэйн.

— Ничего особенного.

— ...

Она действовала ему на нервы.

— ... Угх, прекращай уже. Ты пришла забрать мою жизнь, не так ли?

— А? Забрать твою жизнь? Зачем мне это делать?

— “Зачем” спрашиваешь ?.. — Пробормотал Рэйн, сбитый с толку ее словами. Затем, увидев выражение шока на ее лице, он добавил. — Я имею в виду... это Демоническая Пуля, верно?

Демоническая... да, Демоническая Пуля. Эйр определенно использовала это слово, чтобы описать серебряную пулю... и значение этого слова было вполне очевидным.

— Разве ты не дала мне эту силу как своего рода... сделку с демоном в обмен на мою душу?

— Тебя что головой о землю уронили при рождении?

— ...

«Просто смирись с этим. Ударив ее, ты ничего не добьешься.»

— Не относись ко мне как к демону из библии. Хочу, чтоб ты знал, я самая современная модель из всех доступных. Кроме того, ты сказал, что я заберу твою душу, но существуют ли они вообще? Не могу сказать, что когда-либо видела их.

— ... Вот оно как.

— Теперь понял? Я не могу взять то, чего у тебя нет. — заявила Эйр, нахмурив брови.

— Ну, конечно, но...

— Я рада, что мы пришли к взаимопониманию.

«... Мы?»

— В любом случае, твой бесплатный пробный период истекает сегодня, но если ты и дальше хочешь пользоваться моей силой, тебе придется заключить со мной договор.

— Понятно, вот в чем подвох.

«Оказывается, ты суперсовременная модель.»

— Итак, договор?

— Верно. В обмен на эти серебряные пули я желаю все, что у тебя есть.

«Мда, довольно таки хреновая сделка...»

Девушка требовала от него все что у него есть в качестве компенсации. И услышав ее условия, Рэйн пробормотал:

— Демон...

— Верно. Призраки - один из видов демонов.

«Снова это...»

Эйр называла себя так неоднократно, и за последние десять дней Рэйн безуспешно пытался понять, что она имеет в виду.

«Призрак...»

— Угх, я уже начинаю уставать от этой болтовни. Пора мне тебе все как следует разжевать. Я сомневаюсь, что найду другого стрелка, столь же ловкого, как ты, так что тебе придется это сделать. — сказала Эйр, когда ее рука потянулась к белому пистолету за спиной.

Ах... Рэйн рефлекторно потянулся к своему пистолету. Даже не задумываясь, он вытащил его и направил дуло на нее. Однако...

— Ты медленный. — констатировала Эйр. С её ошеломляющей скоростью, она выстрелила в него прежде, чем Рэйн смог даже прицелиться в неё.

— Что?..

— Позволь мне показать тебе сон.

И как только она это сказала, её пуля попала прямо в голову Рэйна, заставив его потерять все силы и рухнуть на колени...

«Угх...»

Перед его глазами предстала туманная сцена. Это было искаженное изображение с туманными волнистыми краями. Однако через несколько секунд расплывчатый мир стал яснее.

«Ох, это...»

Это были воспоминания. Существовала Магии Пули, которая позволяла просматривать свои воспоминания - заклинание “Проектор”, Релюминанс. Воспоминания вкладываются в пулю, которая затем выстреливалась в человека, чтобы он мог пережить их снова. Самое необычное, редко используемое заклинание.

Рэйн оказался на поле боя.

«Чьи это воспоминания?..»

Воспоминания о войне? Пламя бушевало, крики боли разносились по небу, а бронетехника мчалась вперед, раздавливая останки убитых. Старая Экселия прорвался сквозь вражеские ряды, сражаясь десятками.

И тогда внезапно появилась она. Сереброволосая девушка с улыбкой на лице, уничтожала одного врага за другим.

Она... была очень красивой и эффектной девушкой. Сняв винтовку со спины, она высвободила магию пули и быстро расправилась с Экселиями. Словно Валькирия спустившаяся на поле боя.

Галантная походка девушки делала ее привлекательные черты еще более сияющими. И сокрушив врага своими собственными руками, она положила конец этой войне.

Она остановила все сражения, что сделало ее героем. Однако, когда изображение изменилось, Рэйн остолбенел.

«А?..»

— Почему?.. Почему?!

Она серебряная звезда поля боя была закована в цепи, как преступник.

— Я сражалась, ставя на кон всё что у меня есть... так почему?!

Военный трибунал вынес свое решение. И его приговором стала... смертная казнь.

— Нет... Подожди, стой, неее-ет!

Как только она услышала о своем приговоре, девушка пришла в ярость. Благодаря какому-то импровизированному использованию магии пули, она украла пистолет ближайшего охранника и сбежала. К несчастью, преследователи вскоре поймали ее.

Лежа на белом снегу, девушка горько плакала. И все же они все равно выстрелили ей в сердце. Они казнили ее... и на этом воспоминания оборвались.

— Угх, Ааа-ах! — Рэйн резко очнулся от видения, а его сердце билось как сумасшедшее. Он просматривал эти воспоминания всего несколько секунд, но его лоб был скользким от холодного пота. Кроме того, его сознание было рассеянным, как будто он был пьян. — Это... были...

— Ага. Это были мои воспоминания. — Заявила Эйр. — А теперь позволь мне представиться еще раз.

При этих словах девушка выпрямилась и посмотрела Рэйн прямо в глаза.

— Я маг, который когда-то был связан с первым подразделением сухопутных сил Харборанта. А сто лет назад меня казнили военные, запечатали само мое существование в пуле и обратили в призрака.

«Призрак. Или другими словами...»

— Тогда ты действительно...

— Я умерла. Очень давно...

Ее голос был совершенно бесстрастным, когда она говорила о своей собственной кончине.

— Все произошло в точности, как в том воспоминании, которое я тебе показала. Они убили меня выстрелом в сердце. И раз за разом такие люди, как ты, подбирали меня, поэтому мне удалось так долго сохранять сознание. Хотя последние двадцать лет я пребывала в спячке. — добавила Эйр.

В ее голосе не было ни грусти, ни обиды, ни злобы. Честно говоря, это звучало почти так, как будто ей было все равно, что она говорит.

— Ох, позволь мне еще раз представиться. Мое настоящее имя - Эйр Эйрланд Ноа. Я маг, получивший беспрецедентное повышение в возрасте четырнадцати лет. Как командир, я возглавляла оборонительный рубеж и одержала победу в заключительном сражении Первой войны в 1881 году. Когда-то я была настоящим героем войны, спасшим свою страну.

Рэйн не мог отмахнуться от ее слов. В конце концов, он только что видел ее воспоминания. Поле боя было заполнено Экселиями первого поколения столетней давности. Кроме того, он видел невероятное мастерство девушки, когда та танцевала на поле боя. Однако он также видел сцену, которая последовала за этим...

— Казнь...

— Да. Меня убили.

Это был жестокий, ужасный конец...

— Моя родина предала меня суду и отправила на виселицу.

— Почему?..

— Битва, которую ты видел, была последней в Первой войне, битва при Анвале. Я привела их к победе в той битве, но хоть я и была магом... я все еще являлась кадетом. Высшие чины боялись, что рождение ребенка - героя войны опозорит их. Они не только посылали в бой детей, которые не были готовы к войне, но одна из них даже привела их к победе. Этот факт сильно осложнил праведную историю страны. На самом деле это... единственная причина.

Они приговорили ее к смерти по такой глупой причине. Вот почему на грани смерти...

— Я прокляла их.

«Чтоб вы все сгнили заживо и подохли...»

Это было ее самое заветное желание. И до сих пор ее давняя обида не исчезла...

— Моё существование было заключено в этой пуле.

Эйр вытащил аксессуар, который висел у нее на шее. Это была пуля, но не серебряная, как демоническая. Вместо этого она была черной как смоль.

— Я нахожусь внутри этой черной пули, но я понятия не имею, кто воскресил меня таким образом, или даже что случилось с моим трупом. Хотя, возвращаясь к нашей предыдущей теме, возможно, у людей действительно есть души... и моя запечатана здесь. Так или иначе, через тридцать лет после казни, во время Второй войны, я впервые проснулась.

— Семьдесят лет назад...

«Вторая война...»

— Да, и я быстро поняла, что у меня особое положение.

— Положение? — эхом отозвался голос Рэйна.

Эйр на мгновение замерла, а затем спросила:

— Ты знаешь историю о Десяти Божественных Стражах из Библии?

— Ну да.

Люди считали это сказкой, но история о Десяти Божественных Стражей была известна всем. Несколько стран даже получили от нее свои названия.

— Как ты уже знаешь... чтобы защитить себя, Бог выбрал представителя от каждой расы, позволив им выбрать десять божеств... кроме того, есть похожая история в островном государстве на Дальнем востоке.

— Да. Так скажи мне, что такого особенного в этих десяти расах?

— Я считаю, что именно их божественные благословения стали вдохновением для их названий: Ленсойд (Небожители), Белиал (Демоны), Траксил (Носители Щитов), Летрограл (Огне-истинные), Акиал (Духи Воды), Ууды (Высшикамцы), Фарел (Парящие по небу), Пикси-О (Звездные Духи), Дэмифаман (Полубоги), и Эма (Истинные Боги). Они и есть десять рас.

— Верно. Я обнаружила клеймо Белиала на своем теле. — сказала Эйр, закатывая рукав на левой руке.

— Это...

На ее руке был выгравирован узор, похожий на черную печать.

— Клеймо Белиала... как маг, я обрела одну божественность, превосходящую человеческое понимание.

Божественность - это название магии, которая не поддается человеческому пониманию. И божественность Белиала породила Демоническую Пулю.

— Божественность Белиала... или, другими словами, сила забвения. Она... очень могущественна. Я использовала много форм магии пули в своей жизни, но Демоническая пуля на совершенно другом уровне. Это действительно оружие эпохи богов. Но взамен... — Эйр сделала паузу и опустила глаза, прежде чем снова поднять их и сказать. — Я стала призраком.

Её глаза внезапно изменились.

— ...

Рэйн невольно почувствовал, как холодок пробежал по его спине, когда он увидел, как красивые, серебряные глаза Эйр стали черными как смоль. Черный цвет, который был невозможен для человека. А в центре ее радужки были похожи на рубины.

Это были искаженные глаза монстров, подобных демонам и вампирам, появляющихся только в легендах и Библии.

— Цвет моих глаз - один из аспектов этого проклятия. Всякий раз, когда я использую свои силы, мои глаза становятся осиного цвета. Поэтому, чтобы скрыть свою личность, я должна быть очень осторожна каждый раз, когда я использую хоть каплю магии. — Сказав это Эйр слегка рассмеялась, но Рэйн мог сказать, что ситуация раздражала ее, а взгляд ее черно-красных осиных глаз был ненормален. Было ясно, что она уже потеряла последние остатки человечности и стала монстром.

— Ну, как бы то ни было, семьдесят лет назад я дала эту пулю первому встречному. Я была гением, так что благодаря своему жизненному опыту, я знала, как лучше всего использовать это. — заявила Эйр широко раскрыв свои черно-красные глаза.

Ее жизненный опыт... должно быть, она имела в виду ту жизнь, которую вела до того, как прокляла мир.

— Я решила даровать эту силу многим людям.

Это означало, что Рэйн не первый, кто использовал Демоническую пулю. В прошлом люди множество раз стирали чужое существование.

— Но, к сожалению, я так и не нашла достойного партнера. Все они были либо дураками, которые боялись стирать людей, либо опьянели от власти и разрушили свои собственные жизни. Как говорится абсолютная власть развращает. Если не использовать свою голову, вся эта сила будет потрачена впустую... я думала, что моя жизнь призрака никогда не изменится, но потом появился ты, Рэйн.

В этом месте Эйр на мгновение остановилась.

— Ты пытаешься положить конец этой войне, верно? И не в мирной, дружеской манере. Ты жаждешь сокрушить Запад основательно, чтобы они никогда больше не осмелились поднять свои уродливые головы. Это и есть твоя цель. Честно говоря, мне это в тебе нравится... и я точно знаю, что ты чувствуешь. Ты не обычный кадет. За этим пустым выражением скрывается темная и жестокая натура. Ты сотрешь жизни бесчисленного множества других людей, не моргнув глазом. И держу пари, что это происходит из-за ненависти, горящей в твоей груди. Я ведь права, не так ли?

Сильная ненависть. Пламя мести, поднимавшееся вверх из самого темного чистилища. Обе эти эмоции дремали в душе Рэйна Ланца.

— Тц... — Рэйн прищелкнул языком, сдерживая себя. Он знал, что если не сделает этого, его ярость выплеснется наружу.

— Ну, как бы то ни было, тебе придется заключить со мной договор, если ты собираешься и дальше пользоваться Демонической пулей. — заявила Эйр, убирая пистолет.

— ... А что именно это подразумевает? 

— Я уже сказала тебе. Я желаю всего, что у тебя есть... или, говоря проще, я хочу иметь право решать все, что ты делаешь. Если я скажу тебе идти куда-нибудь, ты пойдешь туда, даже если придется отправиться в глубины ада. Если я скажу тебе застрелить кого-то, ты застрелишь его, даже если это твоя семья или любимый человек. Если я прикажу тебе лаять, ты будешь лаять, как щенок. И если я прикажу тебе умереть, ты упадешь замертво на месте. Все, что тебе нужно сделать, это действовать в соответствии с моими приказами. — сказала Эйр, игриво вертя пистолет в руках.

— Это...

«Как же это не сделка с демоном? Звучит чертовски хреново для меня...»

— ... Ха-ха-ха. Что ж, это прекрасно. Я дам тебе время все обдумать. А пока я дам тебе один простой приказ. Если хочешь заключить со мной договор, выполни его.

Сделка с демоном... в обмен на твою душу я дарую тебе силу. Эти понятия были предметом легенд, но она говорила о них в чрезвычайно небрежной манере.

После нескольких мгновений молчания Эйр вытащила из кармана листок бумаги.

Это была вырезка из местной газеты последней публикации.

Мирные переговоры провалились.

Война возобновится из-за полного срыва переговоров.

Она вытащила статью, и на фотографии в центре были изображены важные фигуры как с Востока, так и с Запада. И среди них, выглядя неуместно, стоял молодой офицер лет двадцати с небольшим.

— Видишь вон того кроткого мужчину справа? Это солдат с Запада по имени Алек.

«Алек...»

— Его полное имя Алек Танда. По его смазливому личику может так и не скажешь, но он один из самых опытных солдат на Западе. Этот человек-прирожденный воин, вырвавший восемь побед из пасти поражения. И согласно этой статье, они собираются отправить его на центральную линую фронта, так как переговоры зашли в никуда.

Алек Танда, важный солдат с Запада... Рэйн нашел свою следующую цель.

— Это всего лишь пробный приказ, но я буду говорить в официальной манере, чтобы помочь нам оставаться на одной волне... Рэйн, сотри капитана Танда.

http://tl.rulate.ru/book/44172/1087043