Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 534

Тан Хаодун пал духом.

Он огорченно сказал: «Господин Цю, что мне делать? Разве дело не зашло в тупик? Суперкомпьютер «Longwei» не может быть обнародован. Данные, которые я рассчитал с помощью него, естественно, не могут убедить математиков всего мира в решении!»

«Ага!» - не мог удержаться от вздоха Цю Цинянь, - «Кто мог предвидеть, что все процессы завершены и венец решения семи главных математических проблем мира скоро падет на тебя, но ты застрянешь на этом уровне!»

Он также поспешил успокоил Тан Хаодуна: «Как мы говорим? Математика — это точный предмет. Данные — это фундамент математики, как и кровь для человеческого тела. Здесь нет права на ошибку! Международное математическое сообщество поставило под сомнение твои научные достижения, что плохо. Но просто наберись терпения и подожди! Я думаю, что в течение трех лет мы обязательно объявим миру о существовании суперкомпьютера «Longwei». Тогда, естественно, твои расчеты семи основных математических проблем мира будут признаны. Слава может прийти с опозданием, но она никогда не исчезнет!»

Подождать?

Вот решение, которое дает ему Цю Цинянь?

Но Тан Хаодун не мог этого принять.

Он беспомощно покачал головой: «Господин Цю, я не могу ждать! Не говоря уже о трех годах, я не могу ждать даже месяца!»

В следующем месяце, по истечении десятикратного бонусного купона, денежное вознаграждение, что выдает Математический институт Клэя, не будет удвоен. Что уж говорить о трех годах.

Цю Цинянь был удивлен: «Хаодун, почему ты не можешь потерпеть? Неужели есть какая-то щекотливая тема, что не требует отлагательств?»

Тан Хаодун вздохнул и ответил: «Не то чтобы щекотливая тема, но со временем моя прибыль будет значительно уменьшена. Время, потраченное на семь основных математических проблем мира, будет потрачено зря».

«Прибыль? Потрачено зря?» - повторил Цю Цинянь, он не мог понять, о чем говорит парень. «Хаодун, какую прибыль ты можешь получить? Ты говоришь о денежной премии Математического института Клэя? Разве ее выплата не одинакова в любое время? Ты ведь не нуждаешься в деньгах».

«Господин Цю, вы не понимаете! Я не могу подробно рассказать вам об этом».

«Тогда что ты подразумевал под «потрачено зря»? Ты решил семь основных математических проблем в мире. Это такое историческое и знаменательное событие. Неужели ты думаешь, что зря потратил время? Я не могу понять твой образ мышления».

Тан Хаодун знал, что болтает что ни попадя от волнения и случайно раскрыл свои истинные чувства, что гложили его внутри.

Он решил заговорить зубы: «Господин Цю, вы неправильно поняли! Я имею в виду, что вы даже смогли попросить половину профессоров и ветеранов математического круга Китая помочь мне разобраться с результатами работы. Разве все усилия не потрачены зря?»

Цю Цинянь поверил заявлению Тан Хаодуна: «Да, но обстоятельства сильнее человека. Ты не можешь разглашать государственные тайны, это неуместно! Я думаю, мы должны спокойно подождать!»

«Нет!» - упрямо сказал Тан Хаодун, - «Пока Китай анонсирует суперкомпьютер «Longwei», потребуется пять или шесть лет. Я думаю, мы все еще можем с этим бороться!»

«Бороться? С кем?»

Тан Хаодун Хан: «Конечно же с Международным математическим сообществом. Пусть даже у нас нет подтверждения суперкомпьютером, мне все равно придется убедить их поверить моим данным».

«Это трудно! Ты придумал какой-нибудь хороший способ?» - удивленно спросил Цю Цинянь.

Тан Хаодун признался: «Нет хорошего способа, но есть плохой трюк, и нам все еще нужна помощь господина Цю».

«А? Как! До тех пор, пока это работает, я обязательно тебя поддержу!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1314204