Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 467

«Давно не виделись! Ты все еще такая стеснительная!» - поддразнил девушку Тан Хаодун

Юань Цинлянь коснулась своего пылающего лица и начала оправдываться: «Когда я была маленькой, врач проверил меня и сказал, что у меня проблемы с кровообращением и я легко краснею!»

Тан Хаодун: «...»

Вот это причина!

Тан Хаодуну было неудобно оспаривать ее.

Он достал свой телефон и сказал Юань Цинлянь: «Подожди, мне нужно позвонить, а потом поговорю с тобой ...»

Он набрал номер телефона Ли Шаши, чтобы связаться с ней.

«Шаша, моя машина ведь сейчас с тобой? Я сейчас в китайско-американской двуязычной школе в районе Янпу. Приезжай за мной, когда сдашь экзамен!»

Ли Шаша взволнованно воскликнул: «Тан Хаодун, ты вернулся в Китай? Ты тоже участвуешь в городских вступительных экзаменах? Почему ты не сообщил мне раньше?

«Все произошло слишком быстро. Со мной связался директор. Я не планировал возвращаться в Шанхай».

«Хорошо!» - сказала Ли Шаша с легкой обидой, - «Что ж, твоя Ламборджини сейчас с сестрой Су Цинь, я позвоню ей, и мы заберем тебя вместе!»

Тан Хаодун был немного удивлен, что его машина попала в руки его секретарши Су Цинь.

Он поленился расспросить подробности, попрощался и повесил трубку.

Юань Цинлянь стояла рядом с Тан Хаодуном, действуя осторожно, навострив уши, прислушиваясь к разговору Тан Хаодуна. Услышав знакомое имя «Шаша», на лице Юань Цинлянь появилось сложное выражение, и она непрерывно дергала руками рукава.

Тан Хаодун сунул телефон в карман и, увидев, что выражение лица Юань Цинлянь какое-то странно, обеспокоенно спросил: «Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?»

«Все в порядке!» - смущенно махнула рукой девушка: «Ты и Ли Шаша ... вы встречаетесь?»

Тан Хаодун улыбнулся: «Что? Нет...Хотя наивное сокровище с каждым днем все больше ревнует».

Юань Цинлянь казалось бы расслабилась, и с радостью сказала: «Кстати, поздравляю с решением мировой математической проблемы - равенства классов N и NP!»

Тан Хаодун чувствовал себя непринужденно: «Пустяк, не стоит об этом упоминать! Люди, которых я жду, еще какое-то время не смогут приехать. Не хочешь составить мне компанию, чтобы прогуляться по школе?»

«Да, конечно!» - тотчас же счастлив согласилась Юань Цинлянь. «Подожди меня! Я возьму велосипед!»

Юань Цинлянь поспешила к навесу для велосипедов и выкатила оттуда розовый велосипед.

«Пойдем на спортивную площадку!» - улыбнулась она.

«Это недалеко?»

«Недалеко!»

«Все ли учебные корпуса так далеко от школьных ворот?»

«А? Расстояние от учебного корпуса до спортивной площадки вдвое больше по сравнению с расстоянием от учебного корпуса до школьных ворот».

«Разве это не далеко?» - недоумевал Тан Хаодун. «Твоя школа слишком большая, неужели все к ней не привыкли? Я шел 10 минут от ворот школы до учебного корпуса!»

Юань Цинлянь неловко почесала голову: «Да, то, что ты сказал, имеет смысл. Я обычно езжу на велосипеде и привыкла к этому в школе, поэтому я не чувствую расстояния».

Тан Хаодун взглянула на ее велосипед и сказал: «Давай, я поведу велосипед, а ты можешь показывать направление! Покатаемся по спортивной площадке!»

«Хорошо!»

Тан Хаодун взял у Юань Цинлянь розовый велосипед и взобрался на него.

Юань Цинлянь села на заднее сидение и крепко обняла Тан Хаодуна за талию.

Тан Хаодун сильно оттолкнулся и помчался на велосипеде вперед. Когда он тронулся, то почувствовал тепло в спине.

Юань Цинлянь плотно прижалась головой к спине Тан Хаодуна, и в уголках ее рта появилась легкая улыбка.

Они отъехали от учебного корпуса под удивленные взгляды.

Школьники, входящие и выходящие из учебного корпуса, кричали, глядя, как их фигуры отъезжают на велосипеде.

«Черт! Кто эта девка, что обнимает Тан Хаодуна за талию? Куда эти двое отправились...»

«Милая девушка, не волнуйся. Я учусь в Средней школе №9. Тан Хаодун очень популярен в нашей школе и постоянно меняет самых красивых девушек школы! Ученики нашей школы уже давно не удивлены!»

«Черт! Можешь делать все, что хочешь, если ты красивый!»

«Ты ошибаешься! Помимо того, что он красив, он еще и очень талантлив. Даже если ты проживешь еще 5000 лет, не сможешь решить равенство классов N и NP».

«Вместо того, чтобы совать нос в чужие дела, лучше побеспокойся о результатах собственного экзамена!»

«Тебя это все еще волнует, и ты на что-то надеешься? Все знают, что Тан. Хаодун будет номером один в Шанхае!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1268961