Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 440

«Профессор Нован, почему вы совсем как ребенок?»

Тан Хаодун посмотрел на Пауэлла Нована, который все плакал и плакал.

Мужчина вытер слезы и смущенно улыбнулся: «Простите, я потерял контроль над собой. Ха-ха-ха ... Я так взволнован! Сегодня суждено стать незабываемым днем моей жизни», - засмеялся он.

Тан Хаодун посмотрел на него: «Профессор Нован, вы признаете, что я решил семь основных математических проблем мира?»

«Конечно!» - снова и снова кивал Пауэлл Нован: «Я прочел ваши черновики. По моему мнению они превосходят нынешние математические границы. После диалектического математического мышления процесс доказательства превысил мое понимание. Тан, вы войдете в историю».

Похвала Пауэлла Нована все продолжалась, но у Тан Хаодуна будто иммунитет выработался к подобным ситуациям.

Он равнодушно улыбнулся, пристально глядя на мужчину: «Профессор Нован, вы помните наше пари?»

Пауэлл Нован на мгновение опешил и громко рассмеялся: «Конечно, я помню! Поздравляю, вы выиграли - этот дом ваш!»

Пауэлл Нован не придирался и не уклонялся, а великодушно признал свой проигрыш и сделанные ставки.

Его скорость превысила все ожиданий Тан Хаодуна.

В любом случае, этот дом за десять тысяч долларов, и Пауэлл Нован, похоже, совсем не пострадает, если отдаст его.

Тан Хаодун удивленно сказал: «Профессор Нован, вы гораздо более щедры, чем я думал».

Мужчина засмеялся: «Любишь играть – люби платить. Я придерживаюсь этого принципа. Я действительно не ожидал, что вы сможете решить семь основных математических задач мира» - он сделал паузу, после чего продолжил: «Я сейчас подготовлю документы о праве собственности на недвижимость и другие формальности, и передам этот дом вам как можно скорее!»

Тан Хаодун усмехается: «Профессор Нован, мне на самом деле немного неловко делать это. Вы так мне помогли, а я все еще ваш дом отбираю…»

Пауэлл Нован похлопал Тан Хаодуна по плечу: «Все в порядке. Я сам поспорил и сделал ставку, не испытывай никакого психологического давления! К тому же, я не нуждаюсь в деньгах, у меня есть еще дома! Этот дом ваш. Вы можете жить здесь, особенно когда занимаетесь научными исследованиями. Процесс может быть длинным и у вас будет подходящее место жительства!»

Пауэлл Нова искренне продолжил: «Тан, я надеюсь, что вы сможешь часто приезжать в США в будущем для академического обмена и взаимного прогресса! У меня все еще есть много теоретических вопросов, и я хочу посоветоваться с вами!»

Тан Хаодун на мгновение опешил: «Профессор Нован, вы слишком скромен. Это я должен просить учиться у вас!»

Пауэлл смутился, покачал головой и горько улыбнулся: «Тан, все как раз наоборот. Что касается математики, вы можете быть моим учителем. Я не могу решить семь основных математических проблем, и я не могу подтвердить, что гипотеза Пуанкаре на самом деле не подтверждена»!

Тан Хаодун также был откровенен и улыбнулся: «Достигнем прогресса вместе! Мы добьемся его вместе. Без вашей помощи я не смогу собрать достаточно данных, чтобы подтвердить свой вывод! Я очень вам благодарен!»

«Перестаньте! Я пойду за документами на дом».

Как только пятая точка Пауэлла Нована оторвалась от дивана, Наташа внезапно остановила его.

«Нет! Дядя, ваша ставка с Таном не имеет юридической силы!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1246858