Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 417

Вчера вечером Тан Хаодун засунул флешку с ключевыми данными опровержение равенства классов N и NP в карман брюк.

Пробуждаясь от сна, он пытался понять куда она исчезла.

С прошлого вечера до сегодняшнего утра Тан Хаодун и Наташа оставались вдвоем. У флешки не было крыльев, она не могла улететь.

Тан Хаодун выскочил из спальни и побежал в ванную. Наташа занималась стиркой, когда увидела его.

«Наташа, моя флешка пропала. Ты ее не видела?» - нахмурившись, спросил Тан Хаодун.

«Да!» - глаза Наташи внезапно вспыхнули, «Я знаю, где она!»

«Скажи мне. Файлы на ней очень важны. Я приехал в Вашингтон из-за них!»

Стройные ноги Наташи сделали шаг к Тан Хаодуну. Затем она подняла средний и указательный пальцы и легко прикоснулась ими к губам: «Поцелуй меня, и тогда я скажу!»

Тан Хаодун онемел.

Открытость иностранок действительно была за гранью воображения. Он, большой мальчик, не пострадает от этого, так почему бы и нет?

Тан Хаодун крепко сжал Наташу за плечо и поцеловал.

Девушка удовлетворенно улыбнулась: «Твоя флешка вчера вечером выпала, и я положила ее на тумбочку».

Тан Хаодун поспешил обратно в спальню.

Наташа не солгала. Флешка действительно невредимой лежала на тумбочке.

Тан Хаодун выдохнул с облегчением, затем взял флешку и снова сунул его в карман брюк.

Вскоре вернулся Пауэлл Нован.

Как только он увидел гостиную, он обнаружил, что в доме стоит беспорядок.

Когда он услышал грохот стиральной машинки из ванной, в глубине души появились догадки.

«Мистер Тан, где вы? Я вернулся!» - крикнул Пауэлл Нован, стоя в гостиной.

Тан Хаодун неловко вышел из спальни Наташи: «Профессор Нован, все сделано?»

Пауэлл Нован, увидев Тан Хаодуна, выходящего из спальни Наташи, на мгновение был ошеломлен, а затем вернулся себе самообладание.

Он кивнул и сказал: «Готово! Вы не можете войти в Ок-Риджскую национальную лабораторию, позвольте мне взять флешку, чтобы я отвез ее для проверки расчетов».

Тан Хаодун обрадовался. Пока ему открыт доступ к суперкомпьютеру «Summit», независимо от того, кто будет выполнять работу по проверке расчетов, его все устраивает.

Даже если он не войдет в лабораторию, ничего. Если Тан Хаодун осмелится туда войти, может. Не выйти.

Тан Хаодун передал флешку мужчине: «Профессор Нован, спасибо за вашу тяжелую работу! Я нужные данные находятся здесь».

Пауэлл Нован взял флешку Тан Хаодуна с серьезным выражением лица и взволнованно сказал: «Хорошо! Я ухожу, оставайтесь здесь и ждите меня, скоро будут хорошие новости».

Сказав это, Пауэлл Нован снова поспешил уйти.

Вечером он вернулся.

На этот раз мужчина улыбался, как ребенок, получающий любимую конфету. Он вручил Тан Хаодуну сертификат проверки суперкомпьютера «Summit» и черный портативный жесткий диск.

«Мистер Тан, ваш вывод был подтвержден суперкомпьютером, никаких проблем нет! Равенство классов N и NP, одна из семи основных математических проблем мира, — это обман, как вы и сказали! Ха-ха-ха, я не ожидал, что одна из мировых математических проблем — это обманка! Все данные расчетов, хранящиеся на этом жестком диске, также могут быть использованы для подтверждения этого, поэтому их необходимо сохранить!»

Тан Хаодун был вне себя от радости, теперь у него достаточно данных, чтобы подтвердить свою работу. В добавок компьютерная сертификация суперкомпьютера «Summit» дает безупречной вывод.

Даже если международное математическое сообщество захочет задать ему вопросы, статистические данные нельзя оспорить.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1241511