Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 396

После того, как пара с сыном ушла, Тан Хаодун рассмеялся от души.

«Я не ожидал, что однажды мне придется давать кому-нибудь автограф».

Цю Цинянь предостерег: «Тан Хаодун, оставленное тобой послание было неподобающим. Нехорошо поучать подобному ученика начальной школы!»

Тан Хаодун был расслаблен: «Теперь дети развиты не по годам, да и это была просто шутка».

Цю Цинянь беспомощно покачал головой. Он восхищался математическими способностями Тан Хаодуна, но чувствовал, что у юноши не академический тип характера и он немного легкомыслен.

Такие люди самые страшные.

Если бы Цю Циняню стало известно, что Тан Хаодун хочет решить основных математических проблемы из-за вознаграждения, учрежденного Институтом Клея, он бы не знал, что чувствовать.

Цю Цинянь и Ван Сяофэн были людьми одного сорта. Они были горячо увлеченными академиками, которые получают удовольствие от процесса математических исследований.

Тан Хаодун же подобной любви не испытывал. Он бы не участвовал в подобном без корыстных интересов.

Ван Сяофэн огляделся и осторожно спросил: «Господин Цю, Хаодун, пойдемте! Почему бы забронировать столик в отеле, чтобы пообедать, а после пойти ко мне домой на небольшой семинар».

Цю Цинянь всегда был скромен в запросах и очень дорожил временем. Он отклонил предложение Ван Сяофэна: «Нет необходимости тратить много времени, достаточно покушать что-то простое. Еда в столовой Пекинского университета хороша. Давайте сходим туда пообедаем. После пойдем в мой научный центр для обсуждений. Это близко и удобно. И мы не будем беспокоить тебя дома».

В итоге все трое вернулись в Пекинский университет на обед и пошли в научный центр Цю Циняня на учебной территории. Это было отдельное небольшое здание в старом пекинском стиле. Крыша и пестрые старинные стены были полны следов времени.

Стоя перед небольшим зданием, Тан Хаодун с любопытством осматривался.

На двери висела золотая табличка с надписью «Центр математических наук Цю Циняня, Пекинский университет».

Тан Хаодун с любопытством спросил: «Учитель, это место очень старое. Почему вы не пошли в административный корпус и не выбрали другое место?»

«Я знаю, что вы, молодежь, не понимаете. Почему Пекинский университет стал лучшим высшим учебным заведением в Китае? С одной стороны, это из-за качества преподавания, а с другой - из-за культурного наследия Пекина. Не смотри на это маленькое здание как на незаслуживающее внимания. У него богатая история и культурное значение. Здесь какое-то время жил Цянь Чжуншу.

«А?» - удивился Тан Хаодун. «Цянь Чжуншу, автор «Осажденной крепости?»

«Он самый» - кивнул старый математик.

«Каждый уголок Пекинского университета полон следов известных людей. Дэн Цзясянь (отец ядерной программы Китая), Хуа Луогэн (китайский математик), Цянь Сюэсэн (отец китайской космонавтики)... Все эти люди окончили Пекинский университет».

Заговорив об этом, Цю Цинянь замолчал. Его глаза были полны надежд, он смотрел прямо на Тан Хаодуна.

Он снова заговорил: «Тан Хаодун, такие математические способности, как у тебя, редко встречаются. Это только вопрос времени, когда ты превзойдешь мои достижения в математики. Изначально я хотел дождаться, когда ты окончишь школу и поступишь к нам в университет, где мы вместе с профессором Сяофэн Ван учили тебя в области дифференциальной геометрии, чтобы ты достиг успеха, и вырастить из тебя академика. Теперь, кажется, мои глаза видели недостаточно четко. Мы с профессором Ван Сяофэном больше не можем учить тебя. Я надеюсь, что через несколько лет ты станешь сердцем Пекинского университета и душой математического сообщества Китая! Ты возглавишь математиков Китая, повлияешь на международное математическое сообщество и ускоришь развитие математической культуры. Каждый раз, когда математика выходит на новый уровень, наука и технологии значительно улучшаться! Математики являются краеугольным камнем научных исследований, а математика – королева дисциплин!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1232940